Hello everyone
Can somebody please translate this song for me? I've searched for the translation for months now but i can't find it anywhere.. would make me very happy!
Pour que la belle arrive,
Il faut avoir gagné
Dans un excès de confiance,
Avoir perdu après.
Adieu le téléphone,
Les rendez-vous plombés,
Adieu toutes les autres :
La belle est arrivée.
Adieu la vie des hommes,
Les Saints du calendrier
Pour le temps qui me reste,
La belle est arrivée...
Pour que la belle arrive,
Il faut avoir perdu
Dans un dernier coup de reins,
Avoir gagné après.
Il va falloir se battre,
Il va falloir gagner.
Adieu toutes les autres,
La belle est arrivée.
Tags:
None
-
Julien Clerc - La belle est arrivée
-
Pour que la belle arrive, / So that the belle comes,
Il faut avoir gagné / One must have won
Dans un excès de confiance, / With overconfidence
Avoir perdu après. / Having lost afterwards.
Adieu le téléphone, / Goodbye, phone,
Les rendez-vous plombés, / Heavy dates
Adieu toutes les autres : / Goodbye, all the other girls :
La belle est arrivée. / The belle has come.
Adieu la vie des hommes, / Goodbye men's life,
Les Saints du calendrier / Calendar's saints
Pour le temps qui me reste, / For the time left to me,
La belle est arrivée... / The belle has come...
Pour que la belle arrive, / So that the belle comes,
Il faut avoir perdu / One must have lost
Dans un dernier coup de reins*, / With a last strain,
Avoir gagné après. / Having won afterwards.
Il va falloir se battre, / It'll take fighting,
Il va falloir gagner. / It'll take winning.
Adieu toutes les autres, / Goodbye, all the other girls,
La belle est arrivée. / The belle has come.
*coup de reins = sexual innuendo -
thank you so much!
-
Anytime ^^