Popular French songs

[I'll be on time]

Hello everyone,

Hi Mpoumpou,

Please can you translat this songe for me or any on can help ??

Alain Delorme & The Crazy Horse
Faire l'amour la première fois



Faire l'amour la première fois
Je ne veux ce moment qu'avec toi.
Sur un lit de caresses,
Te donner la plus grande tendresse.
Faire l'amour la première fois.
Et ce jour, tu ne l'oublieras pas.
Ce sera, rien que pour nous deux,
Un souvenir si merveilleux.
Je t'inventerais un monde
Qui s'ra fait pour nous.
Où l'on s'aim'ra d'amour fou.
Je te protégerais, serrée
Dans le creux de mes bras.
Et plus rien n'existera.
Faire l'amour la première fois ;
Et ne vivre ce moment qu'avec toi.
Quand on s'aime autant que nous deux,
On ne peut pas attendre d'être vieux.
Faire l'amour la première fois ;
Et t'avoir entièrement rien qu'à moi.
Faire à deux ce tout premier pas ;
Et ne connaître que toi.

[I'll be on time]

I forgot to tell, Plaese I need the translation to English for Alain Delorme & The Crazy Horse
Faire l'amour la première fois


Thanks

[I'll be on time]

Can some one translate "Et Si Tu N'existais Pas" song to English?


Et si tu n'existais pas
Dis-moi pourquoi j'existerais
Pour traîner dans un monde sans toi
Sans espoir et sans regret
Et si tu n'existais pas
J'essaierais d'inventer l'amour
Comme un peintre qui voit sous ses doigts
Naître les couleurs du jour
Et qui n'en revient pas

Et si tu n'existais pas
Dis-moi pour qui j'existerais
Des passantes endormies dans mes bras
Que je n'aimerais jamais
Et si tu n'existais pas
Je ne serais qu'un point de plus
Dans ce monde qui vient et qui va
Je me sentirais perdu
J'aurais besoin de toi

Et si tu n'existais pas
Dis-moi comment j'existerais
Je pourrais faire semblant d'être moi
Mais je ne serais pas vrai
Et si tu n'existais pas
Je crois que je l'aurais trouvé
Le secret de la vie, le pourquoi
Simplement pour te créer
Et pour te regarder

Et si tu n'existais pas
Dis-moi pourquoi j'existerais
Pour traîner dans un monde sans toi
Sans espoir et sans regret
Et si tu n'existais pas
J'essaierais d'inventer l'amour
Comme un peintre qui voit sous ses doigts
Naître les couleurs du jour
Et qui n'en revient pas

[KayDee_x3]

Hey im looking for some french songs for my french class..
does anyone have any good ideas?


Email me if you do Plz!<3

[cortom]

Et si tu n'existais pas
And if you didn't exist (were not alive)
Dis-moi pourquoi j'existerais
Tell me, why should I [exist]
Pour traîner dans un monde sans toi
To roam in world without you
Sans espoir et sans regret
Without hope [and] without regret
Et si tu n'existais pas
And if you didn't exist
J'essaierais d'inventer l'amour
I would try to invent love
Comme un peintre qui voit sous ses doigts
Like a painter, who sees, from beneath his fingers,
Naître les couleurs du jour
the day's colours being born
Et qui n'en revient pas
and wonders about them

Et si tu n'existais pas
And if you didn't exist
Dis-moi pour qui j'existerais
Tell me, why should I [exist]
Des passantes endormies dans mes bras
Passing girls, asleep in my arms
Que je n'aimerais jamais
That I would never love
Et si tu n'existais pas
And if you didn't exist
Je ne serais qu'un point de plus
I would only be one other dot
Dans ce monde qui vient et qui va
in this world, that comes and goes
Je me sentirais perdu
I would feel lost
J'aurais besoin de toi
I would need you

Et si tu n'existais pas
And if you didn't exist
Dis-moi comment j'existerais
Tell me, how could I
Je pourrais faire semblant d'être moi
I could pretend to be me
Mais je ne serais pas vrai
But it wouldn't be true
Et si tu n'existais pas
And if you didn't exist
Je crois que je l'aurais trouvé
I think that I would have found
Le secret de la vie, le pourquoi
The secret of life, the WHY
Simplement pour te créer
Only to create you
Et pour te regarder
And to look at you

Et si tu n'existais pas
And if you didn't exist
Dis-moi pourquoi j'existerais
Tell me why should I [exist]
Pour traîner dans un monde sans toi
To roam in a world without you
Sans espoir et sans regret
Without hope, [and] without regret
Et si tu n'existais pas
And if you didn't exixt
J'essaierais d'inventer l'amour
I would try to invent love
Comme un peintre qui voit sous ses doigts
Like a painter who sees, beneath his fingers
Naître les couleurs du jour
The day's colours being born
Et qui n'en revient pas
and wonders about them

I hope this is satisfactory to you.

[telnya71]

Originally Posted by RoCk-StAr

What about Micky 3D?!!

I want some hardcore french songs, all I got is La Grande Sophie, and definitely that's not what I'm looking for.... ِà l'aide S.V.P.

Yea!!! I'm looking for something like Evanescence or Nightwish from Finland. Or even Leaves Eyes from Norway. Something darker, you know, like stuff that you really have to look at and read into to get. Also, does any one know a French band that sings in English??

[KayDee_x3]

Thanks for the help
do you know any other songs?

[Fullofzion]

Originally Posted by telnya71

Yea!!! I'm looking for something like Evanescence or Nightwish from Finland. Or even Leaves Eyes from Norway. Something darker, you know, like stuff that you really have to look at and read into to get. Also, does any one know a French band that sings in English??

There're many french groups who sing in english: Black Bomb A, Ez3kiel, High tone (there are a few words because it's some Dub/electro), Watcha (last albums) or Zenzile and more. But to my mind i don't care about singer nationality so why dou you search french who sings in english? (i'm very curious).

[JM007]

Hi

There are sooo many you can choose from!

- Vanessa Paradis
- Emilie Simon
- Raphael
- Emma Daumas

....

For more French music you could check out my blog it's at http://www.frenchscene.net

Good luck!

[telnya71]

Originally Posted by Fullofzion

There're many french groups who sing in english: Black Bomb A, Ez3kiel, High tone (there are a few words because it's some Dub/electro), Watcha (last albums) or Zenzile and more. But to my mind i don't care about singer nationality so why dou you search french who sings in english? (i'm very curious).

Well, you see, I'm into European music. And I'm trying to find at least one rock band that's really good from each European country. As you saw in my last post I already have one each from Finland and Norway. I also have one from Sweden. France interests me for some reason and I wanted to find a band that played music I liked and could understand.

Do you know of any others? I haven't checked these out yet but I want a good selection to choose from.