Please translate into French: "Bliss"

Thread: Please translate into French: "Bliss"

Tags: bliss
  1. julesmusic said:

    Default Please translate into French: "Bliss"

    Bliss.

    Your body pressed to mine
    Hands upon my back, I cry
    Electricity running through our veins
    The chemistry survives

    But I know youre using me
    Manipulative lies
    I could be using you
    But I keep my feelings well disguised

    Your hair tangled in my fingers
    Lips emote seductively
    Turning, Shaking, ecstasy
    Reality feels like a dream

    Troubled boy I'd never envie
    Your narcissism sickens me
    Every word a lie, blasphome
    Oh so irrational, though you say logical
    Wrapped up in a web you'll never weave

    And yet I kiss you
    And I'd be no place else
    My world closed in
    Your hold on me still captivates

    But I know youre using me
    Manipulative lies
    I could be using you
    But I keep my feelings well disguised

    I'm not deceived
    But I'm ok right here
    Allured into oblivion
     
  2. Faayzaah' said:

    Default

    Bonheur.

    Ton corps pressé contre le mien
    Les mains sur mon dos, je pleure
    De l'électricité court dans mes veines
    L'alchimie survit

    Mais je sais que tu te sers de moi
    Mensonges manipulateurs
    Je pourrais me servir de toi
    Mais je garde mes sentiments bien déguisés

    Tes cheveux se sont emmêlés dans mes doigts
    Tes lèvres bougent de façon séduisante
    Tournent, vibrent, extasie
    La réalité a l'air d'un rêve

    Garçon troublé je n'envierais jamais
    Ton narcissisme me rend malade
    Chaque mot est un mensonge, blasphème
    Oh si rationnel, pourtant tu dis logique
    Enroulé dans une toile que tu ne tisseras jamais

    Et pourtant je t'embrasse
    Et je n'irais nulle part ailleurs
    Mon monde fermé
    Ton emprise sur moi captive encore

    Mais je sais que tu te sers de moi
    Mensonges manipulateurs
    Mon monde fermé
    Ton emprise sur moi captive encore

    Mais je sais que tu te sers de moi
    Mensonges manipulateurs
    Je pourrais me servir de toi
    Mais je garde mes sentiments bien déguisés

    Je ne suis pas déçu
    Mais je vais bien maintenant
    Attiré vers l'oubli
    Last edited by Faayzaah'; 09-15-2010 at 04:24 PM.
     
  3. julesmusic said:

    Default

    Ah, you rule! Merci beaucoup! Comment dit on "Thank you SO SO SO much!" ?
     
  4. Faayzaah' said:

    Default

    Merci BEAUCOUP BEAUCOUP BEAUCOUP!