That's sad...I hope he gets well soon![]()
That's sad...I hope he gets well soon![]()
[Today] is the *tomorrow* you worried about ~yesterday~.Live for the ♥next day♥, not the ◘day before◘.
Angel I'm happy you found this![]()
I first met Paul in Lyrics Review (etc) in sort of a mutual admiration thing with a Czech lyricist, Hugo (and some other really good song-writers, and fyi all, LyricsAngel is one of the very best) and it was just the easiest thing in the world to like Paul, to "feel" and trust who he is, and even to love him as a brother. That's the most important thing I can say, other than I hope and pray he'll be able to return to all of us someday, and I mean soon. If even for an occasional hello, it would mean all the world to me.
I miss you brother Pawel, very very much.
Tus ojos llenan mi alma con sueños....
And your kisses make them all come true.
Well, Paul seemed like a very charismatic, nice guy. From what I've read this is very serious, but hopefully he will get better and rejoin this forum soon.
Thanks for dropping by Peter, and yes indeed you're right, but even more Paul is the best kind of friend that anyone could ever ask for. And he will get better, and he is getting better, and he's here with us even while he's not
![]()
Having problems with vertigo for 2-3 days ... it's temporary, a mild case and it will pass, but for now I can't stay on the computer as much as normal :-/ ...
I wanted something to say "Thank You", for now by simple recognition and acknowledgment of, and honor to, the One who holds our Paul in his hands every moment of every day. Sometime ago I asked for a translation here on ATL of this song (thank you Rose4576) because it went all through me when I heard it, and I wanted to know the words:
Copied exactly as it was given to me ...
אלוהי כל הנשמה
שנתת בי... אלוהי...
ELOHI, KOL HANESHAMA
SHNA-TA-TA BE
... ELOHI
My God, the whole soul that you have given me
... My God
כן, יש הרבה הסתר פנים
ואהבות שאי אפשר
כמו שאנו נולדים
אל תוך החיים
מה נשאר?
KAN, YESH HAR-BA' HESTER PANIM
V-AHA-VOT SH'-E'-AFSHAR
KMO SH'-ANO NOLADIM
EL TOCH HA-HA-IM
MA NISHAR?
yes, there is so many things that are concealed\hidden from us
and there are loves, that are unfulfilled
like when are born, into this life
what is left?
כן, על ימים רבים רבים
על הכאב שלא חדל
כמו שאנו נולדים
ומבקשים קצת רחמים
אלוהיי...
KAN, AL YAMIM RABIM RABIM
AL HA-KA'-EV SH'ELO HADEL
KMO SH'ANU NOLADIM
U-MAVAKSHIM KTZAT RAHAMIM
ELOHI...
Yes, for all the many many days,
for the pain that never stops,
like when we are born
and we are asking for mercies
My God...
אלוהי, כל הנשמה שנתת בי
אלוהי, כל הנשמה מה מהי?!...
אלוהי, תן רק כוח לכולם
אלוהי, תן רק כוח לעולם.
ELOHI, KOL HANESHAMA SHA'NA-TA-TA BE
ELOHI, KOL HANESHAMA, MA HE?
ELOHI, TEN LEE RAK KOACH LAKULAM
ELOHI, TEN RAK KOACH LA'OLAM
My God, the whole soul that you have given me
My God, what it is, this whole soul?
My God, just give power\strength to all of us
My God, just give power\strength to the whole world
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
http://www.allthelyrics.com/forum/he...lations-9.html
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Thank you God, for your most tender mercies
![]()
Last edited by jandros; 06-15-2011 at 09:41 PM.
Having problems with vertigo for 2-3 days ... it's temporary, a mild case and it will pass, but for now I can't stay on the computer as much as normal :-/ ...
Shocking news but thankfully it's only that he needs to rest
for some reasons its been some months I didn't log in here..as soon as I logged in I saw his post on my profile & somehow I was led to this topic
I lived such experience with a close friend so I know very well what does it mean
I pray God to grant him full health...to grant patience to his dear wife & daughter..to give them all what they need in this hard time & to make it a memory that will be from the past that everyone will learn from it.
Take your time Paul..rest as much as you need so that whenever you come back you can read all those nice messages from your friends
Will always keep you in my prayers
Thanks Bateli for updating usit means a lot
Thank you Olga to take your time to write in here.. I am sure your Dad is proud to have such a kind daughter as him
Thank you Bijan for opening this topic
& surely thanks to everyone else![]()
I've just seen this thread and am very sorryI was told before that he was hospitalised but didn't even guess the situation could be so serious. It makes me feel better to learn that the operation went well. PO, recover and join us again soon. I'm sure you will do so soon. My prayers are with you...
I'm listening to >>> http://www.youtube.com/watch?v=zFD8ZF8svzw
Hi my friends,
It's very hard for me not to be here. I should thank Harir for keeping in touch with me and for giving me the latest news.
During past 2 days, I've been thinking about each one of you. I want to share my feelings here. Sorry for my late replies to your posts, but I was in a state of shock and despair after hearing about Pawel.
My words to you in chronological order:
@Mixa: Thank you for being the first one who recognised this thread. Thank you for informing so many people. Thank you for your incessant care and support.
@Maviii: You know, Pawel always adores Turkish language and music. You were the second visitor of this thread and you gave me so many hopes. You were also the first symbol of Pawel's love for Turkey and its people (dear Milena and dear Silver Moon were the other symbols of this love). Your words were very warm and they manifested that they came right from your heart. Seni çok çok teşekkür ederim.
@Amaryn: To say just thank you wouldn't be enough. Since the accident, you have been with me and tried to cheer me up by your beautiful pms and vms. You've given me hope by your understanding of the situation and by delivering your messages via music. I want to send you a musical gift in this regard. It is one of Pawel's and Olga's all time favourites too:
ABBA - Thank You for the Music
@Pattmoreira: Thank you for visiting us every now and then and for giving us positive vibes.
@astorias: My dear, you was there for me and Harir. Though you had difficult exams, you wanted to give us strength. You've given us your time and that's priceless. I know Pawel cares so much about your studies, so do all of us. Therefore, please please study more and more and pass your exams with flying colours.
@Tahira: Just let me thank you for being here with us, for the sake of Pawel.![]()
Song Recommendations - Persian Edition:
http://www.allthelyrics.com/forum/persian-lyrics-translation/100517-song-recommendations-persian-edition.html
@Bateli: Dear, please tell me how should I thank you?Any words I say, will be so lame and bland. You're one of the best. About creating group, you know how much it meant to me. You proposed the idea and I just helped you in the way. תודה רבה
@safe1: Your messages were music to my ears. The touching fact about them was that they were the first representations of your emotions here on ATL. I've seen so many messages by you on the forum but I can't compare any of them with these ones. Thank you for trusting us and sharing your emotions with us. I know that whenever Pawel reads them, he will sense your caring heart and will love them immediately.
@Armita: I want to see the day when you will make Pawel "Roll on the Floor Laughing" again.
@Nikita: Dear, I wish you the very best things in this world. Thank you for being so kind to me and for trusting me. I know that being in ATL when Pawel is not around is very hard for you but please be sure that we care about you. All of us suffer from the same sadness but at the same time we have each other now and we should give one another hope and strength. Take extra care of yourself dear.
@jandros: Words would fail me here. Every time you call me your little brother, you melt my heart. It's a pleasure to be your little brother dear. Thank Goodness we have you here with us. Every single post by you, every single song you present is full of emotions and hopes. I pray that in near future, I will see the day when you and Pawel sing "Haydamaky" together.![]()
Song Recommendations - Persian Edition:
http://www.allthelyrics.com/forum/persian-lyrics-translation/100517-song-recommendations-persian-edition.html
@feuersteve: Those prayers were so soothing and propitious. Every time I read them, I say a big "AMEN" to them. Just like you, I wish that our leaders would love people and would care for the well being of every human beings.
@VivaPalestina: Dear Noor, I know that when Pawel will see your posts, his heart will melt and his eyes will be teary. Thank you for you know what.
@marigold11: I wish every person in this world has a heart of gold. Thank you.
@Frankie Jasmine: Frankie, you described our love and care for Pawel in the most beautiful way. I agree with you about Pawel's nature. He treats us in a way that each one of us thinks that he/she is the closest friend of him, but the reality is that all of us were his close friends and he loves all of us. Although you were ill, you paid visit to the topic every now and then and this fact shows the kindness in your heart. God bless you.
@Zahra2008: You didn't know Pawel but you cared. I can't describe this beauty of your soul.![]()
Song Recommendations - Persian Edition:
http://www.allthelyrics.com/forum/persian-lyrics-translation/100517-song-recommendations-persian-edition.html
@Harir: You know everything dear, but let me say thank you for another time. Mamnoonam khahariye golam.
@ShadowLeeSharp: Dear Olivia, our little sister, you don't know how much you've made me happy when I saw that you were back here. Pawel loves you so very much and sees you as a very funny, cute and kind little girl.
@Hugo Zhor: Amen and best wishes to you too.
@Layla: Thank you again dear Layla for being here with us. It's true that I've started the thread but without so many beautiful people here, my thread would have died soon. I think the gratitude goes to every subscribers of this thread and to the magnificent moderators of ATL.
@red_rose: So many red roses dedicated to you dear.
@mehrdad kn: Thank you my Persian friend, I hope everything is going to be alright in no time![]()
Song Recommendations - Persian Edition:
http://www.allthelyrics.com/forum/persian-lyrics-translation/100517-song-recommendations-persian-edition.html
Shabbat Shalom to all
I Just keep praying...
Thanks clever ...be strong my friend.![]()
Ploutarxos Gia Panta
@larosa: Dear Larosa, I know how much you care. I'm with you wholeheartedly.
@Milena: Dear Milena, I should thank you thousand times for being here. I know how your post will make Pawel happy. He always loves you and cares about you. Seeing your post here makes me so happy too.
@chameleon: yes my friend, strength is all they need in this tiring time.
@Milli: Yessssssss, the day when he will go back here will be a very joyful day. He will have so many things to read but I know that he will read them with so much pleasure and joy.
@aila: You're right aila. For me, it means that hatred, grudge and animosity don't worth in this life. On the other hand, the more we care and love the more we find peace and happiness.
@LyricsAngel: don't worry dear, he will get well in no time.![]()
Song Recommendations - Persian Edition:
http://www.allthelyrics.com/forum/persian-lyrics-translation/100517-song-recommendations-persian-edition.html
@Peter Szarycz: My friend, for sure he is and all of us are waiting for that moment impatiently.
@Tota_lebanon: Your words soothed me a lot and I should thank you from the bottom of heart. Thank you for sharing your experience with us and giving us so much hope.
@SiLvEr_MooN: Dear Alper, your post has made me so happy. It's so nice of you for posting here and I'm sure that Pawel will be joyful just like me. Forgive me for you know what
. Oh God, I'm so very happy.
![]()
Song Recommendations - Persian Edition:
http://www.allthelyrics.com/forum/persian-lyrics-translation/100517-song-recommendations-persian-edition.html
Pawel, whenever you see this...It is Father's Day today and it is my time to tell you what you once told me: Simply Stay. For everyone who loves you but above all for your tenshi, Olga. Be strong together and we will wait for you, both of you. (Because you know one day, you'll just have to allow Olga her own account!)
Bijan, thank you. Really.