Puls ft. Sady K - In deiner Hand

[asasas]

[JunjouLover]

Here's my attempt at hearing this song through. My German is not good at all, so I really would need someone to go through it and take a listen. Thank you
I can give a go at translating it later, as well.

Manchmal glaubst du, dass
Ein Teil von dir nicht mehr lebt
Die Hoffnung wird zuerst (?)
Zu viele Meilen unter ???

Manchmal fehlt dir Kraft
Soviele fragen die dich ???
Die nachste ???
Du kannst die Jahre nicht mehr fuhlen (??)

Und wieder dreht sich die Welt
Doch du stehst am selbe noch
Die Zeit lauft viel zu schnell
Dass war nicht dein letztes Wort

Augen auf ???
Wenn du keine Sonne sehst
??? rauf daran
Wenn du jetzt am Bogen legst
Komm jetzt wir ????
Sag nicht, dass du nicht mehr kannst
Wenn dich du ???
Alles legt in deiner Hand
Sei ????, sein ein Mann
Wenn du jetzt verlieren wirst
Zeig ihnen, dass du kannst
??? horst
Wenn ???
Alles liegt in deiner Hand

Manchmal fuhlst du die Angst
???? dich nicht mehr gibt
Die ??? du das kannst
Und diesen Kampf jetzt uberlebst (??)

Und wieder dreht sich die Weltx
Doch du stehst am selbe noch
Die Zeit rinnt viel zu schnell
Dass war nicht dein letztes Wort

Augen auf ???
Wenn du keine Sonne sehst
??? rauf daran
Wenn du jetzt am Bogen legst
Komm jetzt wir ????
Sag nicht, dass du nicht mehr kannst
Wenn dich du ???
Alles legt in deiner Hand
Sei ????, sein ein Mann
Wenn du jetzt verlieren wirst
Zeig ihnen, dass du kannst
??? horst
Wenn ???
Alles liegt in deiner Hand

[Mimi0920]

My German is not good at all

Wrong!

I filled in the gaps



Manchmal glaubst du, dass
Ein Teil von dir nicht mehr lebt
Die Hoffnung wird zur Last
Zu viele Meilen unterwegs

Und manchmal fehlt dir Kraft
Zu viele Fragen die dich quälen
Die Nächte waren zu lang
Du kannst die Jahre nicht mehr zählen

Und wieder dreht sich die Welt
Doch du stehst am selben Ort
Die Zeit läuft viel zu schnell
Das war nicht dein letztes Wort

Augen auf, sieh mich an
Auch wenn du keine Sonne siehst
Hör nicht auf, glaub daran
Auch wenn du jetzt am Bogen liegst
Komm jetzt beweg dich, Mann
Sag nicht, dass du nicht mehr kannst
Wenn nicht du, wer denn dann
Alles liegt in deiner Hand
Sei jetzt stark, sein ein Mann
Auch wenn du jetzt verlieren wirst
Zeig denen was du kannst
Auch wenn du sie nur fluchen hörst
Wenn nicht du, wer denn dann
Alles liegt in deiner Hand

Manchmal fühlst du die Angst
Weil es Träume für dich nicht mehr gibt
Du fragst dich ob du das kannst
Und diesen Kampf jetzt überlebst

Und wieder dreht sich die Welt
Doch du stehst am selben Ort
Die Zeit rinnt viel zu schnell
Das war nicht dein letztes Wort

Augen auf, sieh mich an
Auch wenn du keine Sonne siehst
Hör nicht auf, glaub daran
Auch wenn du jetzt am Bogen liegst
Komm jetzt beweg dich, Mann
Sag nicht, dass du nicht mehr kannst
Wenn nicht du, wer denn dann
Alles liegt in deiner Hand
Sei jetzt stark, sein ein Mann
Auch wenn du jetzt verlieren wirst
Zeig denen was du kannst
Auch wenn du sie nur fluchen hörst
Wenn nicht du, wer denn dann
Alles liegt in deiner Hand

[JunjouLover]

Manchmal glaubst du, dass
Sometimes you think that
Ein Teil von dir nicht mehr lebt
A part of you has died
Die Hoffnung wird zur Last
Hope becomes a burden
Zu viele Meilen unterwegs
Too many miles out (Too many miles along the way)

Und manchmal fehlt dir Kraft
And sometimes you lack strength
Zu viele Fragen die dich quälen
Too many questions bugging you
Die Nächte waren zu lang
The nights were too long
Du kannst die Jahre nicht mehr zählen
You can't (even) count the years anymore

Und wieder dreht sich die Welt
And again the world turns round
Doch du stehst am selben Ort
But you stay in the same place
Die Zeit läuft viel zu schnell
Time flies by much too fast
Das war nicht dein letztes Wort
That wasn’t your last word (last laugh, final hoorah!)!

Augen auf, sieh mich an
Eyes open/Stay alert/Eyes peeled, look at me
Auch wenn du keine Sonne siehst
Even if you can’t see the sun
Hör nicht auf, glaub daran
Don’t stop, believe in it
Auch wenn du jetzt am Bogen liegst
Even if you now lie on the ???
Komm jetzt beweg dich, Mann
Come on, move, man!
Sag nicht, dass du nicht mehr kannst
Don’t say that you can’t do it anymore
Wenn nicht du, wer denn dann
If not you, then who then?
Alles liegt in deiner Hand
Everything lies in your hand
Sei jetzt stark, sein ein Mann
Be strong now, be a man
Auch wenn du jetzt verlieren wirst
Even if you’re going to lose
Zeig denen was du kannst
Show them what you can do
Auch wenn du sie nur fluchen hörst
Even if you only hear their curses
Wenn nicht du, wer denn dann
If not you then who then?
Alles liegt in deiner Hand
Everything lies in your hand

Manchmal fühlst du die Angst
Sometimes you get worried/scared
Weil es Träume für dich nicht mehr gibt
Because there are no more dreams for you/Because you have no more dreams
Du fragst dich ob du das kannst
You ask yourself whether you can do it/follow through/withstand it
Und diesen Kampf jetzt überlebst
And survive this struggle

Und wieder dreht sich die Welt
Doch du stehst am selben Ort
Die Zeit rinnt viel zu schnell
Time runs by much too fast
Das war nicht dein letztes Wort

Augen auf, sieh mich an
Auch wenn du keine Sonne siehst
Hör nicht auf, glaub daran
Auch wenn du jetzt am Bogen liegst
Komm jetzt beweg dich, Mann
Sag nicht, dass du nicht mehr kannst
Wenn nicht du, wer denn dann
Alles liegt in deiner Hand
Sei jetzt stark, sein ein Mann
Auch wenn du jetzt verlieren wirst
Zeig denen was du kannst
Auch wenn du sie nur fluchen hörst
Wenn nicht du, wer denn dann
Alles liegt in deiner Hand