Fettes Brot German-English translation please!!

[emakaloulagani]

Hi everyone!!
Can anyone help me translate the lyrics of the German song 'Emanuela' from Fettes Brot???
I cannot post the lyrics right now but you should be able to find them quite easily on the internet.
And if you need help with Italian translations just ask! I might also be able to help with Greek but not always.
Thanks a lot

[Vanessa88]

Hello Ema I found this translation I think it's not that good but at least you can have an idea...

Emanuela

Leave the fingers of Emanuela
Leave the fingers of Emanuela
All M?ls everything young says NO!
your life become no longer glad you

What wei? because you of love
of love wei? you nothing
your Gef?e has you
times again expenditure-cheats
You h?st yourself f?gef?det
but the danger does not see
That is here the history of
Emanuela

It is like fever
you want it again
that can be done many more deeply
as everything else ever before

Evenly wars still cooking hei?und at one time
becomes cold it like dry ice

It is unbelievable
It makes you sad
your style does not help also
Strike off otherwise you everything lost

more alder please believes us
as well as you were already thousand young

Leave the fingers of Emanuela
Leave the fingers of Emanuela
All M?dels everything young says NO!
your life become no longer glad you

Leave the fingers of Emanuela
Leave the fingers of Emanuela
All M?ls everything young says NO!
your life become no longer glad you

Now sits you drau?n on the stairs
before her house you small Gangsta
you smoke cigarette l?ssig and
throw stones to its window

As you saw it
here Stra?nfest was in the quarter
it was its sight, that you
since then no more night sleep l?t

Emanuela Emanuela Emanuela
What of goes on
Can you imagine that times please?
Emanuela

Leave the fingers of Emanuela
Leave the fingers of Emanuela
All M?ls everything young says NO!
your life become no longer glad you

One, two, three months only to house
Friday night and you goes out times again
Your error who stands there
Emanuela

Before it began both with you
It makes for conclusion
and your only Ber?ung
a short parting kiss remains

He prays and hopes that her him erh?
He prays and hopes that her him erh?
He prays and hopes that her him erh?

What wei? because you of love
of love wei? you nothing
Your Gef?e has you
times again expenditure-cheats
You h?t yourself f?gef?lich
but the danger does not see
That is here the history of
Emanuela

Leave the fingers of Emanuela
Leave the fingers of Emanuela
All M?ls everything young says NO!
your life become no longer glad you

Emanuela Emanuela

[emakaloulagani]

thanks a lot vanessa!!!
I really appreciated your help. I like this song because its title is my full name lol
Good song

[Vanessa88]

Oh really?? Nice name then!! haha

[kyle rules]

dude those lyrics r so off

[lollipop]

unfortunately kyle rules is right about these lyrics, they are way off...
but i'll copy here more suitable ones in case, someone else wonders about those lyrics some day (the previously posted lyrics is a google translation, which is not suitable for lyrics translations)

Keep your hands off Emanuala
Keep your hands off Emanuela
All the lasses, all the lads say NO!
Your life, you won't be happy anymore

What do you know about love?
Of love, you know nothing
Your feelings have
Tricked you again
You consider yourself dangerous
Still you don't see the danger
This here is the story of
Emanuela

She is like a fever
You want her again
It goes much deeper
Than everything else ever before

Now it was still boiling hot and all of a sudden
It became cold like dry ice

She is unbelievable
She makes you sad
Your style also doesn't help
Get lost, otherwise you have lost everything

[alder] please believe us
As well as you were already a thousand lads

Keep your hands off Emanuala
Keep your hands off Emanuela
All the lasses, all the lads say NO!
Your life, you won't be happy anymore

Keep your hands off Emanuala
Keep your hands off Emanuela
All the lasses, all the lads say NO!
Your life, you won't be happy anymore

Now you sit outside on the stairs
in front of her house you little gangsta
You casually smoke cigarettes and
Throw stones at her window

Since you have seen her
The street party was here in the neighborhood
It was her look, that
Since then keeps you from sleeping at night.

Emanuela Emanuela Emanuela
What goes on?
Can you introduce yourself again please?
Emanuela

Keep your hands off Emanuala
Keep your hands off Emanuela
All the lasses, all the lads say NO!
Your life, you won't be happy anymore

One, two, three months only at home
Friday night and you go out again
Your mistake is who stands there
Emanuela

Before it has begun with both of you
Make it end
And your only contact
Remains a short parting kiss

He prays and hopes that she hears him
He prays and hopes that she hears him
He prays and hopes that she hears him

What do you know about love?
Of love, you know nothing
Your feelings have
Tricked you again
You consider yourself dangerous
Still you don't see the danger
This here is the story of
Emanuela

Keep your hands off Emanuala
Keep your hands off Emanuela
All the lasses, all the lads say NO!
Your life, you won't be happy anymore

Emanuela Emanuela