Jantje Smit - Ein Blick In Deine Augen

[rv65]

This is a german jan smit song for a change. I love this song but I want to know it in english.

Abend für abend begegne
Ich dir und immer da
Frag ich tanzt du mit mir
Dann sagst du mir lächelnd
Dus hast keine zeit musst
Gleich heimgehn tut dir leid

Doch ein blick in deine augen sagt
Für dich und mich da kommt der tag
Wo uns diese sehnsucht den atem nimmt
Und die zärtlich keit gewinnt
Ein blick in deine augen sagt
Glück findet nur wer liebe wagt
Ich kann tausend träume die nie vergehn
In deinen augen sehn

Abend für abend seh ich
Nur doch dich
Ich lieb dich wie wahnsinn
Spürst du das nicht
Auch wenn du so cool tust
Ich seh dich und weiss
In dir brennt ein freuer heiss

Doch ein blick in deine augen sagt
Für dich und mich da kommt der tag
Wo uns diese sehnsucht den atem nimmt
Und die zärtlich keit gewinnt
Ein blick in deine augen sagt
Glück findet nur wer liebe wagt
Ich kann tausend träume die nie vergehn
In deinen augen sehn

Doch dann kommst du zu mir und
Du schaust mich an
Wie noch keine frau zuvor
Ich sag tut mir leid mein herz
Ist nicht mehr frei
Ich hab's längst an dich verlorn

Doch ein blick in deine augen sagt
Für dich und mich da kommt der tag
Wo uns diese sehnsucht den atem nimmt
Und die zärtlich keit gewinnt
Ein blick in deine augen sagt
Glück findet nur wer liebe wagt
Ich kann tausend träume die nie vergehn
In deinen augen sehn
Ich kann tausend träume die nie vergehn
In deinen augen sehn

That is the lyrics. Yes Jan smit is dutch but he sings in german as well. Any response would be great.

[partysan]

then I help you, to translate the whole so song is a bit too much ;-)

its starts with the problem that she has to go home, but he knows that the time will come, when they will come together.

i don't know the song, but the lyrics is really fine

ciao partysan

[monsterauge]

Evening by evening
I meet you and everytime I ask
would you dance with me
then you say, smiling
you haven't time, have
to go home, you feel sorry

But a glance into your eyes says
for me and you there'll be the day
when the longing takes our breath
and when affection wins
a glance into your eyes says
the one who dares love finds luck
I can see a thousand dreams
that never end in your eyes

Evening by evening I see
only you
I love you like madness
can't you feel it
even though you act so coolly
I see you and know
inside burns a fire, hot

But a glance into your eyes says
for me and you there'll be the day
when the longing takes our breath
and when affection wins
a glance into your eyes says
the one who dares love finds luck
I can see a thousand dreams
that never end in your eyes

But then you come to me and
you look at me
as no woman did before
I say sorry, my heart
isn't free anymore
I lost it for you long ago

But a glance into your eyes says
for me and you there'll be the day
when the longing takes our breath
and when affection wins
a glance into your eyes says
the one who dares love finds luck
I can see a thousand dreams
that never end in your eyes