sabrina setlur du liebst mich nicht

[dolmetscher]

pls guys i want so much to know what she means in this song


Du Liebst Mich Nicht lyrics

Es könnte mich nicht weniger interessieren
ob Du Tod bist oder lebst
ob Du gesund bist oder krank
ob Du Krebs hast oder Aids

Mir gehts am Arsch vorbei
Du Wichser reisst mein Herz entzwei
Millionen Teile aus Schmerz und die
sind schwer wie Blei

Meine Gedanken kreisen wie nen
Adler immer wieder um die selbe Kacke:
Wie gehts ihm - Wo isser - Wo war er

Hat er an mich gedacht
wie ich an ihn denk
merkt er nicht wie er mich kränkt
ich will doch nix geschenkt

Da fängt die Scheisse von vorne an
ich greif Rosen
und fass Dornen an
Du bist für mich gestorben Mann
hast alles verdorben

Am Anfang wars lieblich
Du sagtest Du liebst mich
warst friedlich und niedlich
und ich wusste ich lieb dich

Das gibt sich oft
denn heut biste der kühlste Mann
oberlocker superduper Chabo
wie fühlt sichs an
ziehst Dir darauf nen Hass Alter
macht dir das Spass ?

Ich scheiss auf dich
Das wars

Du liebst mich nicht

Chorus Du liebst mich nicht
Du liebst mich einfach nicht
Du liebst mich nicht

Und deshalb lieb ich dich jetzt auch nicht mehr

Du liebst mich nicht

Du liebst mich nicht ...


Ich weiss das die Welt gross und schlecht ist
hart und ungerecht ist
das jeder der nen Mensch ist
und das was er labert meistens Blech ist
aber mein Pech ist
das ich vergesse was ich weiss
deshalb dreht sich mein Scheissleben
auch in nen Scheisskreis

Ich reiss mir nen Arsch auf
und wart drauf
das du es erkennst

Wusstest du eigentlich das du laberst
wenn du pennst

Du nennst mich manchmal Namen von Alten
die du mal hattest

Sagst was obermattes wie:
Ich lieb nur Dich
und erwartest das ich stolz bin
denkst du das ich aus Holz bin
Du Arsch

Kommst nach zwo Minuten und schnarchst
und fragst mich vor deinen Jungs:
Wie war ich ?
Meistens spar ich mir mein Kommentar

Du findest mich sonderbar
Alter, Du bist faker als nen Wonder-Bra
Schlechter als der Sommer war
kälter als der Winter

Laberst mich voll
von wegen Kinder
und ich denk nur
jetzt spinnt er
die Rinder, der Wahn
Oh bitte, erbarm
das werd ich mir ersparen


Du liebst mich nicht

Chorus

Du liebst mich nicht


Ich wünsch Dir zum Abschied nen beschissenes
Gewissen mit Gewissensbissen
ne Seele voll mit Rissen
und das Du lernst mich zu vermissen

'nen Kissen das nur leerliegt
und ewig davon zeugt
das die Alte die da mal lag
dich verabscheut
und heute noch bereut
irgendwann mit dir zu tun gehabt zu haben

Schick deine Rosen deinen Schlampen
die auf Blumen abfahren

Bei mir tragen sie keine Früchte
wie Gerüchte und Lügen

Du hast mich viel zu oft belogen
und betrogen

Du wirst mich niemals mehr betrügen
mir genügen die Erinnerungen
an die Scheisstage im Bann von nen
beschissenen Mann

Ich kann heut kaum noch glauben
wie sehr man sich erniedrigt
in Zeiten die widrig sind

Für Scheisse die man nie kriegt
aber wie blickt ne Alte den Dreck
wenn se verliebt ist

Das gibt es
und es ist dein Glück
aber du versiebst es
locker und lässig
Easy come and easy go
Fick dich und deine ganze
beschissene Show

Du liebst mich nicht

Chorus

Du liebst mich nicht
thank in advance

[Ula]

I only know that "do liebst mich nicht" means i don't love you. Wish i could help you more, but i don't speak german.

[kerby499]

I even do not bother
if your are alive or dead
if you are healthy or sick
if your are cancer or aids diseased

That sucks,
mother****er, you broke my heart
into million peaces of pain
outhweighing plumb

My thoughts are circulating
like eagles focusing every time the same bullshit
How is he ? Where is he ? where has he been ?

Did he ever thought of me
like I do ?
Doesnt he realize how much he is mortifing me ?
I dont want anything house-room.

**** happens once again
I long for roses
but all I get are thorns
Off you go,
It was you who broke everthing


( sorry late for today ..tbc, hope it helps )
Cheers
Kerby499

[kerby499]

Well, you chose a song which is very hard to translate. I resign translating, because I'm not sure if I hit the proper english meaning.
Let's sum up...
She talks about a lost love from which she is VERY disapointed. On the one hand she do still love him, but on the other hand she'd like him to go to hell.
Her minds are:"go to hell" .... her heart says:"I do love him"...

sry, the slang she is singing is realy hard to translate ...

Cheers
Kerby

[aksios]

thanx for ur translation

[probnotfrequent]

I couldn’t care less, whether you’re alive or dead, whether you’re sick or well, whether you have cancer or aids, I don’t give a ****, you *******, you ripped my heart in two- million pieces of pain and they are heavier than lead.
My thoughts circle like an eagle, always over the same crap, how is he?, where is he?, where was he? Did he think of me, like I thought of him, doesn’t he realize how he’s insulting me? I don’t want anything given
Then the **** starts up again, I reach for roses and I get thorns, you’re dead to me, you spoiled everything. In the beginning it was great, you said that you loved me, were happy and cute and I knew that I loved you. That didn’t last, today you’re the Big Man, you’re a joke. I **** on you, I’m done!

You don’t love me, you simply don’t love me, you don’t love, so I don’t love you anymore either

I know that the world is big and bad, hard and unfair, that every Depp is really a Hecht (jerk?), and what he says is all ****, but my problem is that I forget what I know so my shitty life goes around in a shitty circle. I tear my *** apart and hope that you’ll notice. Did you know by the way that you talk in your sleep? Sometimes you tell me the names of others you’ve had, and then say things like “I only love you” as if I should be proud, do you think I’m made of wood you ***?
You come after two minutes and ask me in front of your boys “How was I?” Most of the time I keep my commentary to myself, you think I’m wonderful?! Pal you are faker than a Wonderbra, worse than the summer was, colder than the winter, give me **** about children, now I can only think “he’s crazy”, it’s ridiculous, have pity! I’ll spare myself from that

You don’t love me….

And from this parting I wish you a ****ed up knowledge full of guilt, a soul all in shreds and that you learn to miss me, aaaaaaaaaaaaaaaaaand I’m getting worn out……lots of crap… “send roses to your sluts………..you lied to and betrayed me too often……**** you and your whole ****ed up show”
Sorry got lazy, I think its almost right.

eventually someone will translate everything accurately and completely, good luck!

[aksios]

woww ,this is getting better! thanks guys! thanks!

[uğur]

thankS!!