Münchener Freiheit

[uk1971]

Hi.
Can anyone supply me with the English translation of the Münchener Freiheit song 'Du bist nicht allein'?
Thanks
Tom

[Atlanta]

You are not alone ...... and this liberty which I mine, are we.
You are not alleinich are boundless and free like some of you, are you also some of mirund this liberty which I mine, are we.
Again you have blindly vertrautund you catch up you somewhat develop sometime the truth. If you our sound world like a nightmare attack then everything seems to be against you.
You are not alleinich are boundless and free like some of you, are you also some of mirund this liberty which I mine, are we.
If the fear you fear of running over, which does not seem a grace kenntund to nothing more as it was as simple. Still there doubts do not hold back you, isolation in your view, can you long, I are.
You are not alleinich are boundless and free like some of you, are you also some of mirund this liberty which I mine, are we.
You are not alleinich are boundless and free like some of you, are you also some of mirund this liberty which I mine, are we.
You are not alleinich are boundless and free like some of you, are you also some of mirund this liberty which I mine, are we.

I hope it's the right song..

[fellow]

That`s not right at all................!
Yep, it`s the right song but babelfish gave you a real bad translation.

Münchener Freiheit - Du bist nicht allein

Du bist nicht allein
You are not alone
Du bist wie ein Teil von mir
You`re like a piece of me
Grenzenlos und frei
Boundless and free
Bist du auch ein Teil von mir
You`re a piece of me, too
Und diese Freiheit, die ich mein... (sind wir).
And (we are) this liberty, I`m speaking of.

Wieder hast du blind vertraut
You`ve trusted again like bigotted
Und dir etwas aufgebaut
And you leveraged yourself
Irgendwann holt dich die Wahrheit ein
Someday you get the truth
Wenn dich uns`re heile Welt
When our canting world
Wie ein Alptraum überfällt
Attacks you like a nightmare
Dann scheint alles gegen dich zu sein.
It seems as the whole world pinions you against the wall.

Wenn die Angst dich überrennt
When you`re angst-riven
Angst, die keine Gnade kennt
Fear, knowing no mercy
Und nichts scheint mehr so einfach , wie es war
And nothing seems to be as simple as before
Zweifel halten dich zurück
Assailed with doubts you can`t go on
Einsamkeit in deinem Blick
Loneliness in your concerned look
Kann mich keiner seh`n?
Does nobody see me?
Ich bin noch da
I`m still here.

Great song!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
If you wanna have more information about this band, come to our new online community http://www.mf.siteboard.eu
We`ve got a separate English speaking section for international fans. :-)
Greetz!