|
~Spring Nicht~
Don't Jump
Über den dächern, ist es so kalt und so still
Over the roofs, it's so cold and so quiet
Ich schweig dienen namen, weil du ihn jezt nicht hören willst
I keep your name quiet, because you don't want to hear it now
der abrgund der stadt, vershlingt jede träne die fällt
the abyss from the city, devours/binges every tear that falls
Da unten ist nichts mehr, was dich heir oben noch hält
Down there there is nothing anymore, what can hold you up here
[Ref.]
Ich schrei in die nacht für dich
I scream in the night for you
Lass mich nicht im stich, spring nicht !
Don't leave me alone, don't jump!
die lichter fangen dich nicht
the lights won't catch you up
die betrügen dich, spring nicht !
they are betraying you, don't jump!
Erinner dich, an dich und mich
Remember you and me
die welt da unten zählt nicht
the world down there doesn't count
bitte, spring nicht.
Please, don't jump!
In deinen augen, scheit alles sinnlos und leer
In your eyes, everything seems useless and empty
der schnee fällt einsam, Du spürst ihn schon lange nicht mehr
the snow falls lonely, you don't feel it anymore for a long time already
Irgendwo da draussen bist du werloren gegangen
somewhere out there you got lost
du träumst von dem ende, um noch mal von vorn anzufangen
you are dreaming of the end, to start again from the start
[Ref.]
Ich schrei in die nacht für dich
I scream in the night for you
Lass mich nicht im stich, spring nicht !
Don't leave me alone, don't jump!
die lichter fangen dich nicht
the lights won't catch you up
die betrügen dich, spring nicht !
they are betraying you, don't jump
Erinner dich, an dich und mich
Remember you and me
die welt da unten zählt nicht
the world down there doesn't count
bitte, spring nicht.
Please, don't jump
ich weib nicht wie lang
I don't know how long
ich dich hälten kann
I can hold you
ich weib nicht wie lang
I don't know how long
nimm meine hand
Take my hand
wir fangen noch mal und, spring nicht !
We'll catch again and, don't jump
[Ref.]
Ich schrei in die nacht für dich
I scream in the night for you
Lass mich nicht im stich, spring nicht !
Don't leave me alone, don't jump
die lichter fangen dich nicht
the lights won't catch you up
die betrügen dich, spring nicht !
they are betraying you, don't jump
Erinner dich, an dich und mich
Remember you and me
die welt da unten zählt nicht
the world down there doesn't count
bitte, spring nicht.
Please, don't jump
Lass hält dieh das auch nicht zurük
Leave it that also not back (this is a really weird sentence :/)
spring'ch für dich.
I'll jump for you
So that's it! There can be mistakes in it, because both german and english aren't my native languages, but anyhow my german is better then my english. But well anyhow hope you appreciate this translation!
|
german to english translation; please???
Linear Mode
