german to english pls!

[kerol]

Auf Herz und Nieren Xavier Naidoo
Ihr habt hier nichts verlorn,
ich hab ihm die Treue geschworn
Ihr habt hier nichts verlorn,
ich hab ihm die Treue geschworn
Ich hab nichts zu verliern,
sie prüften mich auf Herz und Nieren
Ihr habt hier nichts verlorn,
ich hab ihm die Treue geschworn
Ich hab nichts zu verliern,
sie prüften mich auf Herz und Nieren
Ich fordere dich heraus
Komm raus aus ihrem Haus!
Und sieh was du getan hast
und wieviele Jahre du sie geschlagen hast
Wär es nicht gerecht,
wenn du jetzt ihre Last zu tragen hast
und wenn du Fragen hast
Ihr habt hier nichts verlorn,
ich hab ihm die Treue geschworn
Ich hab nichts zu verliern,
sie prüften mich auf Herz und Nieren
Vielleicht werden sie lange Schmerzen leiden
Vieles war und ist nicht zu vermeiden
Eure Zeit geht, unsere Zeit kommt,
ist und war
Du bist ein Hauch, wir sind immer da
Wir warten auf wahre Begebenheiten
Wer glättet die Wogen und Unebenheiten?
Ihr habt hier nichts verlorn,
ich hab ihm die Treue geschworn
Ich hab nichts zu verliern,
sie prüften mich auf Herz und Nieren (2x)
Du bildest dir ein,
weise und mächtig zu sein
Und du hälst ihn rein,
seinen mächtigen Heiligenschein
Du hälst die Hand ins Feuer
für die deinen
Doch wir da unten sind für dich nicht
mit den Feinden zu vereinen
Ihr habt hier nichts verlorn,
ich hab ihm die Treue geschworn
Ich hab nichts zu verliern,
sie prüften mich auf Herz und Nieren (2x)
Ihr habt hier nichts verlorn!


Abschied nehmen Xavier Naidoo
Und gestern drang (JA PRITISKAM)die Nachricht dann zu mir
Ich weiss nicht, aber es zerriss mich schier
denn keiner kann mir sagen, wie es geschah
Keiner unserer Leute war noch da
Du lagst ganz gut, das hat man mir gesagt,
Warum hab ich dich nie selbst danach gefragt?
Du hättest ein Grosser werden können,
und irgendwie wollte ich dir das nicht gönnen
Und ich wollte noch Abschied nehmen,
das werd ich mir nie vergeben
Mann, wie konntest du von uns gehn?
Jetzt soll ich dich nie mehr sehn
Verzeih mir all die Dinge die ich sagte,
nur weil mich wieder irgendetwas plagte
Verzeih mir und den Jungs, daß wir nicht da warn
Vergib mir, daß ich nicht mit all dem klar kam
Und ich wollte noch Abschied nehmen,
das werd ich mir nie vergeben
Mann, wie konntest du von uns gehn?
Jetzt soll ich dich nie mehr sehn
Und ich wollte noch Abschied nehmen,
das werd ich mir nie vergeben
Mann, wie konntest du von uns gehn?
Jetzt soll ich dich nie mehr sehn
Was machen wir jetzt ohne unsern Held?
Wir vermissen dich und ich scheiss aufs grosse Geld
Du bist weg und was nützt der ganze Mist?
Mein kleiner Bruder wird für immer vermisst.
Und ich wollte noch Abschied nehmen,
das werd ich mir nie vergeben
Mann, wie konntest du von uns gehn?
Jetzt soll ich dich nie mehr sehn
Wir vermissen dich
Was machen wir jetzt?

[galil]

Auf Herz und Nieren (by Xavier Naidoo)

You shouldn’t be here
I swore to him to be faithful
You shouldn’t be here
I swore to him to be faithful
I have nothing to lose
They checked me
You shouldn’t be here
I swore to him to be faithful
I have nothing to lose
They checked me
I challenge you
Come out of her house!
And look what you did
And how many years you beated her
Wouldn’t it be fair
If you have to take her burden now
And if you have any question
You shouldn’t be here
I swore to him to be faithful
I have nothing to lose
They checked me
Maybe they’ll suffer a long time
A lot were and is not to avoid
Your time goes, our time comes
Is and was
You are a trace, we are always here
We wait for true events
Who smoothes down the waves and unevennesses?
You shouldn’t be here
I swore to him to be faithful
I have nothing to lose
They checked me (2x)
You conceit
To be wise and mighty
And you keep it clean
His mighty halo
You think the ones who are yours
Are always right
But we down here are not
To unite with the enemies for you
You shouldn’t be here
I swore to him to be faithful
I have nothing to lose
They checked me (2x)
You shouldn’t be here!


Abschied nehmen (by Xavier Naidoo)

And yesterday I got the message
I don’t know, but it tore me apart
Cuz nobody can tell me how it had happened
Nobody of our people has been there
You were lying pretty well, I have been told
Why did I never ask you about that?
You could have become a big one
And somehow I didn’t want to resent it to you
And I wanted to say good-bye
I’ll never forgive me that
Man, how could you go away from us?
Now I’ll never see you again
Forgive me all the things I’ve said
Only cuz something has pestered me
Forgive me and the guys, for we hadn’t been there
Forgive me that I couldn’t take it
And I wanted to say good-bye
I’ll never forgive me that
Man, how could you go away from us?
Now I’ll never see you again
And I wanted to say good-bye
I’ll never forgive me that
Man, how could you go away from us?
Now I’ll never see you again
What shall we do now without our hero?
We miss you and the money is not important to me
You are away and what use does the rubbish have?
My little brother will be missed forever
And I wanted to say good-bye
I’ll never forgive me that
Man, how could you go away from us?
Now I’ll never see you again
We miss you
What shall we do now?

[kerol]

Thank u, that was quick!

[galil]

No problem. I was a little bored so it was a pretty good thing to do ;D