Please can anyone translate any Tokio Hotel Song to English for me, especially Schrei, Spring Nicht and Ubers ende tder welt

Thanks everyone who helps or trys too.

Good Morning,
look through the "german" section of this forum, some of th Tokyo Hotel Sngs have already been translated:

http://www.allthelyrics.com/forum/ge...s-translation/


http://www.allthelyrics.com/forum/ge...glish-plz.html

HAve a nice day, Tahira

Hey i love tokio hotel and i think all fans of bill should have a traslator so i am willing to be yours here is schrei or scream

You get up and are told where to go
When you are there, you even hear what to think
Thanks, again it is really been a great day
You say nothing and no one asks you: say, do you want that?

No, no, no, no…

[Chorus]
Scream! until you are yourself
Scream! even if it's the last (thing)
Scream! even if it hurts
Scream as loud as you can

Scream! until you are yourself
Scream! even if it's the last (thing)
Scream! even if it hurts
Scream as loud as you can
Scream…. Scream as loud as you can

Take care, rat-catchers lurk everywhere
They follow you, catch you from the ambush
Promise you everything you have never dreamt of
And some time it is too late or do you need that?

No, no, no, no…

[Chorus]
Scream! until you are yourself
Scream! even if it's the last (thing)
Scream! even if it hurts
Scream! as loud as you can

Scream! until you are yourself
Scream! even if it's the last (thing)
Scream! because it hurts so much
Scream! as loud as you can

Scream….

Back to zero, now your time is coming
Let them know who you really are
Scream as loud as you can…. scream

Now is our time!

[Chorus]
Scream! until you are yourself
Scream! even if it's the last (thing)
Scream! even if it hurts
Scream as loud as you can

Scream! until you are yourself
Scream! even if it's the last thing
Scream! because it hurts so much
Scream as loud as you can

AND NOW BE SILENT!

No, because you are yourself
No, even if its the last thing
No, because it hurts so much
Scream as loud as you can

No, no, no… scream as loud as you can
Scream!

Hey,here is the translate of "Spring Nicht"

-Don't jump-

On top of the roof
the air is so cold and so calm
I say your name in silence
you don’t wanna hear it right now
The eyes of the city
are counting the tears fallin’ down
Each part of promise
of every thing you’ll never found

Refrain:
I scream into the night for you
don’t make it true
Don’t jump
The lights will not guide me through
they’ll be sinking you
Don’t jump
Don’t let memories go
of me and you
The world is down there out of you
Please don’t jump

You open your eyes
but you can’t remember what fall
The snow falls quietly
you just can’t feel it no more
Somewhere out there
you lost yourself in your pain
The dream of the end
to start all over again

Refrain:
I scream into the night for you
don’t make it true
Don’t jump
The lights will not guide me through
they’ll be sinking you
Don’t jump
Don’t let memories go
of me and you
The world is down there out of you
Please don’t jump
Don’t jump

I don’t know how long
I can hold you so strong
I don’t know how long…

Please take my hand
And give it a chance
Don’t jump

Refrain:
I scream into the night for you
don’t make it true
Don’t jump
The lights will not guide me through
they’ll be sinking you
Don’t jump
Don’t let memories go
of me and you
The world is down there out of you
Please don’t jump
Don’t jump

And if all that can’t hold you back
then I’ll jump for you

And here is the translate of "Ubers ende der Welt"

-Ready,Set,Go-

We were running though the town
Our senses had been drowned
A place we hadn’t been before

We learned to live and then
Our freedom came to an end
We have to break down this wall
Too young to live a lie
Look into my eyes

Ready, set, go it’s time to run
The sky is changing we are warned
Together we can make it while the world is crashing down
Don’t you turn around

We are looking back again
Our loneliness and pain
Never been so wide awake

Breathe slowly in and out
I can see the morning break
Too young to live a lie
Look into my eyes

Ready, set, go it’s time to run
The sky is changing we are warned
Together we can make it while the world is crashing down
Don’t you turn around

Leave it all behind you now
The final wall is breaking down
We are all it’s all about
Nothing can stop us now

I promise you right know
I never let you down
Ready, set, go it’s time to run
The sky is changing we are warned
Together we can make it while the world is crashing down
Don’t turn around

Ready, set, go it’s time to run
The sky is changing we are warned
Together we can make it while the world is crashing down
Don’t you turn around

Don’t you turn around
Don’t you turn around

Some of these songs that were translated have the wrong lyrics. I would be glad to fix them if needed!(:

Originally Posted by DemolitionLovers808

Please can anyone translate any Tokio Hotel Song to English for me, especially Schrei, Spring Nicht and Ubers ende tder welt

Thanks everyone who helps or trys too.

spring nicht means dont jump screai means scream and ubers ende der welt means ready set go!!
i u want the songs send me an email to it what u need in english
does any ne know what wir sterben
niemals au und nack der kommet

Originally Posted by hollie the emo girl

spring nicht means dont jump screai means scream and ubers ende der welt means ready set go!!
i u want the songs send me an email to it what u need in english
does any ne know what wir sterben
niemals au und nack der kommet

übers ende der welt actually means "through the end of the world".

and wir sterben niemals aus means "we will never die out".
and nach dir kommt nichts means "nothing comes after you".

hey
i'm from holland and they teach us german at school and because of the german songs i listen to i improved my german
so, if you want to i can help you :]
just tell me which songs you want me to translate