Results 1 to 2 of 2

Thread: tranlate please

  1. #1
    Senior Member m@ys@m's Avatar
    Join Date
    Dec 2007
    Thanks
    11
    Thanked 9 Times in 7 Posts

    Default tranlate please

    Hi Every Body
    May Sb Translate The Song "ich Will Nur Dich "of Alex
    Thanks In Advance

  2. #2
    Moderator Steena's Avatar
    Join Date
    Aug 2007
    Thanks
    322
    Thanked 564 Times in 464 Posts

    Dein Körper vor mir
    Your body in front of me
    Deine Haut im Visier
    Your skin in sight
    Ich kann nichts dafür
    I can't help it
    Wer hat hier wen verführt
    Who has seduced whom
    Deine Schönheit im Blick
    Your beauty in sight
    Und es gibt kein zurück
    And there's no way back
    Rück näher zu mir,
    Come closer
    Denn du machst mich verrückt
    Because you are making me crazy
    Gedanken vernebelt
    Thoughts confused
    Verstankener Rest
    Reeking (?) rest
    Instinkte halten uns fest
    Instincts hold us

    (Alex)
    Ich will nur Dich
    I only want you
    Ich will nur Dich
    Ich will nur Dich

    (Sängerin)
    Ich will nur Dich
    Ich will nur Dich
    Ich will nur Dich
    Ich will nur Dich für mich

    Ich will nur Dich
    Ich will nur Dich
    Ich will nur Dich
    Ich will nur Dich für mich
    I only want you for me

    (Alex)
    Ich will nur Dich
    I only want you
    Spürst Du die Erregung,
    Do you feel this exicitement
    Die Liebe, die Lust?
    The love, the lust
    Du tust, was Du fühlst
    You follow your heart (literal: you do what you feel)
    Und du weißt, daß dus mußt
    And you know that you have to
    Ich höre Dich atmen,
    I hear you breathing
    Die Luft ist so heiß
    The air is so hot
    Die Sinne drehen sich ohne Sinn nur im Kreis
    The senses are circling around
    Wir beide, wir leben im Jetzt und im Hier
    The two of us, we live here and now
    Ich bin ganz nah bei Dir
    I am very close to you

    Ich will nur Dich
    Ich will nur Dich
    Ich will nur Dich

    (Sängerin)
    Ich will nur Dich
    Ich will nur Dich
    Ich will nur Dich
    Ich will nur Dich für mich

    Ich will nur Dich
    Ich will nur Dich
    Ich will nur Dich
    Ich will nur Dich für mich

    (Sängerin)
    Ich will nur Dich
    (Alex)
    Ich will nur Dich
    (4x abwechselnd)

    (Sängerin)
    Ich will nur Dich
    Ich will nur Dich
    Ich will nur Dich
    Ich will nur Dich für mich

    Ich will nur Dich
    Ich will nur Dich
    Ich will nur Dich
    Ich will nur Dich für mich

    Ich will nur Dich
    Ich will nur Dich
    Ich will nur Dich
    Ich will nur Dich für mich

    Ich will nur Dich
    Ich will nur Dich
    Ich will nur Dich
    Ich will nur Dich für mich

    (Alex)
    Ich will nur Dich
    Last edited by Steena; 02-13-2008 at 05:37 AM.
    होता है जो होना है ... वक़्त ही शायद खुदा है ...
    कौन कहता है आदमी अपनी किस्मत खुद लिखता है?

Similar Threads

  1. can someone tranlate this for me plz
    By fairy in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 10-25-2007, 10:43 AM
  2. Replies: 2
    Last Post: 06-23-2007, 05:11 AM
  3. Could anyone help me tranlate Pienen Pojan Elämää, from Klamydia. Its a finnish band
    By urliloutlaw in forum Nordic countries lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 05-01-2007, 10:55 AM
  4. Please tranlate rakim & ken-y's song Down!!
    By Mo_Loves_Ken-Y in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 7
    Last Post: 01-26-2007, 12:36 PM
  5. Someone please tranlate Me estoy muriendo 4 me please!!
    By Mo_Loves_Ken-Y in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 12-21-2006, 07:29 PM

Posting Permissions