Can somebody help me translating this small Dutch verse into English? I've already tried my best, but I am not quite sure..
Wanneer je sterft ben je nooit alleen
When I die I am not alone
want op het moment dat je vertrekt
Because in the moment that I disappear
is er altijd een
... forever one
die _injn armen naar jou strekt (a letter missing hereI can't read my own hand-writing)
... to you ...
enveilig leidt naar het leven von de eenwigheid
...to this life from eternity
I am not sure about any of my translationsI grew a bit rusty over the time..
Tags:
None
-
Help with small verse Dutch -> English
होता है जो होना है ... वक़्त ही शायद खुदा है ...
कौन कहता है आदमी अपनी किस्मत खुद लिखता है? -
Wanneer je sterft ben je nooit alleen
When you die you are not alone
want op het moment dat je vertrekt
Because on the moment you dissapear
is er altijd een
There is alway's someone
die zijn armen naar jou strekt
Who closes his/hers arms around you
en veilig leidt naar het leven van de eeuwigheid
...and leads you save to the life of eternity
I think...something like this.... -
*ouch*
thanks a lot for your help, quizmaster
highly appreciate it
होता है जो होना है ... वक़्त ही शायद खुदा है ...
कौन कहता है आदमी अपनी किस्मत खुद लिखता है?
