Ich brauche help with my Deutsch Unterricht

bogazici86 · 03-07-2008, 02:06 PM

Hallo friends,
I need the translation of some things which are included in my german course. Could you please translate them?
Danke schön

EXTREMSPORT: FASZINATION- ERLEBNIS- SUCHT
Immer mehr Menschen machen Extremsport, um ein atemberaubendes Erlebnis zu haben. Jedes Jahr werden neue Extremsportarten erfunden, damit die Menschen an die eigenen Grenzen stossen und sie vielleicht überschreiten.

Gleitschirmfliegen- ein atemberaubendes Erlebnis, das viele regelrecht süchtig macht. Chaos im Hirn, Freiheit spüren, an die eigenen Grenzen stossen und sie vielleicht überschreiten- diesen Thrill gibt es im alltaglichen Leben nicht.

-aus dem Alltag ausbrechen
-mit der Gefahr flirten
-ein Abenteuer erleben
-das Bedürfnis nach Extremen befriedigen
-sich selbst pur erleben
-eins mit der Natur sein
-dabei einen gewissen Nervenkitzel spüren
-cool sein und mit der Mode Schritt halten
-die Begegnung mit der Natur oder die extreme körperliche Anstrengung erleben
-die Verantvortung für das eigene Überleben übernehmen den "Kick" spüren
-eine persönliche Herausforderung erleben

Bei uns ist ... die bleibteste Sportart.
Ich selber spiele/mache oft/gelegentlich/manchmal
Ich finde, viele Menschen betreiben Extremsport..
Ich bin der Meinung, die Sportindustrie erfindet immer neue Sportarten...
Ich finde, man soll Extremsportarten verbieten...
Extremsportarten erfunden...
Neue Extremsportarten kommen in Mode...

Zise_ti_zoi · 03-07-2008, 02:35 PM

Hi guys, it's been a while. Here u go:

EXTREMESPORTS: FASCINATION - LOOKS FOR ADVENTURE

More and more people do extreme sports, is a breathtaking experience. Every year, new extreme sports invented to enable the people to push their own limits and perhaps beyond.

Gleitschirmfliegen (that must be a new sport or something cause I've no a idea how to translate it, anyway) - breathtaking experience that many downright addictive. Chaos in the brain, feel free to push their own limits and perhaps beyond-the thrill is in everyday life.

- From the everyday erupt
- With the danger of flirting
- An adventure
- The need to satisfy extremes
Pure self-experience
- One with nature
- To feel a certain thrill
- Cool and keep abreast of fashion
- The encounter with nature or the extreme physical exertion experience
- The self - responsability for its own survival over the "Kick" feel
- A personal challenge experience

With us is ... stays the sport.
I myself play / do often / sometimes / Sometimes
I think many people operate extreme sports ..
I am of the opinion that the sports industry invents new sports ...
I think we should ban extreme sports ...
Extreme sports invented ...
New extreme sports come in fashion ...