not lyrics but some help with my homework....

[sweety_09]

well i've been studying German for 3 years and it is shame for me because i don't know almost anything(blush)...So here it is the problem:tomorrow i have an exam and i have to prepare some texts two of them are describing people and the third-my mom so i will post the descriptions and i need corrections on the wrong parts.thanks in advance

Here they are:

1. Die Frau hat rundliche Figur und groβen Po.Sie hat auch groβen Busen.Ihr Haar ist schwartz.Sie hat lange und krumme Nase.Sie hat kurze und volle Beine.Sie hat eine Tasche in ihre Hande.*

2. Der Herr hat keine Haare und sein Fopf ist groβ.Er hat runden Po und groβen Fuβe.Er hat einen langen und schmalen Mund.Er ist soo tall und seine Figur ist sportlich.Er hat einen Ohrring(you can add "on your right ear" just i don't know how to say it)


3. Meine Mutter ist eine schone* Frau.Es gefalt* mir,wenn sie zu Hause ist,denn konnen* wir uber* Alles reden.Ich helfe ihr bei kochen und dencken den Tisch.Zusamen reiniger wir und unterhalten auch.

*these words i know that i have to write with points above,but i don't know how to do it from my keyboard.

That's it..I'm waiting for corrections,thanks a lot

[Steena]

1. Die Frau hat eine rundliche Figur und einen groβen Po.Sie hat auch einen groβen Busen. Ihr Haar ist schwarz. Sie hat eine lange und krumme Nase. Sie hat kurze und volle Beine. Sie hat eine Tasche in ihre Händen.

-> most of the time you missed the article. In general I think the sentence structure is a bit boring.. "Sie hat... Sie hat..." and "Sie hat auch einen großen Busen" sounds like a real playboy would say it "Sie hat eine große Brust" is maybe more polite!


2. Der Herr hat keine Haare und sein Kopf ist groβ.Er hat einen runden Po und groβe Füβe. Er hat einen langen und schmalen Mund. Er ist sehr groß und seine Figur ist sportlich. Er hat einen Ohrring am rechten Ohr.

-> same here, missing article.. very tall is "sehr groß" in German and "on the right ear" is "am rechten Ohr".


3. Meine Mutter ist eine schöne Frau.Es gefällt mir, wenn sie zu Hause ist, dann können wir über alles reden.Ich helfe ihr beim Kochen und decke den Tisch. Zusammen reinigen wir und unterhalten uns auch.

-> some typos I think dann and denn are two different things, denn is used for "because" for example while "dann" is the equivalent to the English "next, then"; "bei kochen" has an article missing again.. it's "bei dem Kochen" or like I wrote "beim Kochen".. it would go on like "und ich decke den Tisch" but you can leave the second "ich" out and it still makes sense
the word "unterhalten" in this context is "sich unterhalten" so you missed to write the "uns" meaning we start to talk to each other.

hope this was of some use!

About the Umlaute ä, ö and ü... if you have Microsoft Word you can write them with the symbol option they should be among the common symbols! and there's also a way to "teach" your keyboard how to behave like a German keyboard and produce these letters.. but it's a bit complicated..

[sweety_09]

ooh dear,thank you,you helped me very much...about the structure-i know it is a little boring but i don't know what else to write..nevermind it looks good this way About "Brust" and "Busen" i have heard both words but this is what we have in the textbook,that's why i wrote it with the word "Busen"

Thanks once again,it was a very useful lesson for me...

[Steena]

Originally Posted by sweety_09

About "Brust" and "Busen" i have heard both words but this is what we have in the textbook,that's why i wrote it with the word "Busen"

maybe it's just my feeling both sentences are correct now, take what you think is best

and you're of course welcome.. also if you need anything else

[velvet_sky]

hey sweety_09 jelaq ti uspeh v tova kontrolno ... na men naskoro mi be6e klasnoto po nemski i mi se stori dosta lesno, napravo da ne povqrvq6 haha 6tot min godina ni6to ne znaeh ama tazi ve4e moga i sama da si pravq izre4eniq

[Zise_ti_zoi]

Успех sweety!

Аз тая година в едната част на класното по френски (щото е на 4 части) - тая с писането на тема, се изложих и имам 5.

[sweety_09]

mersi mnogo na men mi e utre i malko me e strah...dobre 4e ima6e koi da mi pomogne tuk,vqrno malko sa mi suhi izre4eniqta,ama kakvo da se pravi az pove4e ne moga da izmislq,smisal az moga de ama kak po dr na4in da gi opi6a tiq ,pak da ne ti kazvam kakvi bqha na kartinkata,aide utre 6te razkazvam kak e minalo


A ti,zise_ti_zoi,ne se samnqvam v tebe, a az ako izkaram 5 ura 6te vikam,pak osven tezi "eseta"(haha malko trudno da go nare4e6 tova ne6to ese) ima o6te nqkolko uprajneniq s tqh gore dolu se spravqm


P.S. Mersi mnogo i na dvamata za podkrepata

[Zise_ti_zoi]

Ще се справиш, сигурен съм! Немския е супер лесен и приятен език, само да схванеш логиката в него и си готова. :d Още от малък ми е голяма страст, и все така се стичат нещата, че не мога дас е задълбоча в изучаването му.

Мани те наще контролни / класни по френски са едни шантави:
1 - во: към 30 думи за обяснение или превод.
2 - ро: 5 въпроса от изучаван / ите текстове.
3 - то: преод на текст от френски.
4 -то: развиване на някакъв въпрос, нещо като есе. :d

[sweety_09]

хах е какво да ти кажа-май ние сме улеснени максимално,ама тя тая по немски е малко кофти,миналогодишната си ми беше екстра-много си го обичах тоя език,сега малко го поизоставих,не ми е приятно,часовете ми минават на страх ....Но пък иначе много яко ми звучи(е не като гръцки,ама пак става
velvet_sky,а ти от колко време се занимаваш с немски?Колко имаш на класното?

[velvet_sky]

haha zise abe a vika6 4e si se izlojil po nemski s 5, nqkoi ot moq klas ako te 4ue napravo 6e se grumne haha taq na6ta kato po4ne da izpitva e te se molqt da im pi6e 5 ta daje i 4 haha... ami az minalata godina za purvi put po4nah nemksiq, v daskalo... oba4e gospojata be6e ujasna, smisal ne prepodava6e kakto trqbav, puska6e ni ot 4asove haha ama i nie sme si vinovnide, no kakto i da e :-)... ta ot tazi godina ni e edna druga gospoja, koqto ve4e si iziskva da se u4i, i moga smelo da kaja 4e ot tazi godina znam ne6to po nemski i se radvam moga d apravq izre4eniq, ama nai-elementarni, i primerno 4asa da kaja :-) abe nqkakvi takiva ne6ta =] .... a klasnoto o6te ne mi e vurnato, no se nadqvam da imam hubava ocenka, vupreki 4e az ve4e po nemksi si imam tri 6 i ve4e sum si oformena po predmeta ... ina4e klasnoto ni be6e da zadavame vuprosi ot daden tekst, da populvame prazni mesta s dadeni dumi4ki, da napravi izre4eniq s spregnat glagol v na4aloto na izre4enieto i s glagos v infinitif v kraq ( primerno--> Ich möchte musik hören und Ich möchte wasser trinken) haha mn sa mi elementarni izre4eniqta, nali? :P ... i nekvi takiva be6e, ta se nadqvam da imam hubava ocenka
ii pak ti pojelavam kusmet sweety_90, puk posle 6e razkazva6 kak e bilo

[velvet_sky]

aaa i 6tqh da zabravq zise verno li nemskiq ti se struva lesen ... az da ti kaja 4estno vinagi kogato 4eta tekst ili se opitva da go prevejdam ,ta daje i kato pravq izre4eniq mi e trudno , mn 4esto se burkam i s angliiskiq , i stava mn zabavno.. gospojata pita kak e ne6to si tam na nemski i nie v edin glas go kazvame na angliiski i tq kato po4ne da se smeee hahaha abe veselo stava, ama 4estno kazano na men nemskiq ne mi e 4ak tolkova lesen, moje bi za6toto edna ot edna godina moje da se kaje 4e go u4a, a puk i dogodina 6e ni go mahat i nqma da imame nemski ( ta po tozi vupros se 4udih,za6to vuob6te go slagat kato predmet v u4ili6te kato nqma smisal za dve godini samo, spored men ni6to ne moje da se nau4i za tolkova malko vreme kato imame predvid 4asovete.. ) no kakto i da e pak se otplesnah haha

[velvet_sky]

zise qvno u4itelqt po frenski vi e dosta staratelen .. btw i nie po angliiski na klasno imame da prevejdame okolko 25 dumi, i drugoto e gramatika, ama takova kato ese i vuprosi ot tekst nqmame v klasno po angliiski, neznam za6to haha ... no puk imame gramatika, koqto nqkoi put napravo me podludqva

[sweety_09]

Еми на мен това ми е 3-та година,но от тази съм с нова госпожа,миналите 2 тая беше много свестна и много добре си вършеше работата,пък и много компромиси правеше,тазгодишната малко цербер си пада,ама поне сега за класното някак я бяха излъгали та беше избрала лесни неща-лесни,лесни ама ще видим колко съм написала др. седмица...Иначе и ние не учим кой знае колко трудни неща-на мен проблема ми е в рода на съществителните и падежите...и така,но като цяло мога да кажа че съм доволна...

[Zise_ti_zoi]

Учителка ни е по френски, и много ми харесва как преподава! Супер много неща съм научил от нея (И от учителката, коята в осми клас ни преподаваше, и която после не повтори, заради класа ни.
Иначе в 9 - ти клас учителката ни беше толкова залисана горката, толкова преписвахме, сичките само шестици имахме.

Иначе кво да ти кажа за немската граматика: Ми много ми харесва, и единствено мога да съжалявам, че не съм могъл да го изучавам сериозно немския. Може би най - гадното време е Futur 2.
Ето взимам за пример глагола Verlieren, и като го спрегна става Ich verde verloren haben

[velvet_sky]

Originally Posted by Zise_ti_zoi

Може би най - гадното време е Futur 2.
Ето взимам за пример глагола Verlieren, и като го спрегна става Ich verde verloren haben : D

LOL ( a btw kvo ozna4ava tova =], az ne sum tolkova napred za da razbera haha )
Bravo na tebe za tova, 4e nemskiq tolkova ti haresva i 4e go znae6 , i ima vreme da go izu4ava6 po-zadulbo4eno :] ...
a za frenskiq neznam kvo da kaja, nikoga ne sum se zanimavala s nego, no e hubavo 6tom si zapo4nal da go izu4ava, i nai-vajnoto 4e go znae6 Bravo

[Zise_ti_zoi]

Кво да ти кажа за френския - много много балъшки език, и освен, че за всяко нещо си имат неква дума, не не нищо особено като трудност, и не е вярно тва, че тряя си кълчиш езика много. Е поне малко да.

А иначе знам, че тва време се използва за нещо което вече е трябвало да се случи, обаче не си сигурна дали се е. Нещо такова.
Май се превежда като: Ще трябва да съм го забравил, обаче и грам не съм сигурен. просто го знам като спрежение и употреба.

[Zise_ti_zoi]

Ааа с френския от 4 години, да не кажа 5 се гледаме. Един вид ми е жизненоважен за това което съм се набутал да уча. (vommit)

[velvet_sky]

хехе ок мерси за изяснението спрямо онова спрежение в немския...
a btw кой е този на снимката на аватара ти ( първо си помислих, 4е си ти )

[Zise_ti_zoi]

Хаха, не не не съм аз (sweety може да потвърди хаха лол).

Ειναι Γιωργοσ Χριστου

[velvet_sky]

hehe ok =] abe toi izglejda nqkaksi kato surdit, nekvo takova mi izglejda ... ina4e da ti kaja ni6to ne razbrah ot imeto mu, mm ne moga da 4eta na grucki ... predpolagam 4e e pevec nali ?