Rammstein - Engel/Bück Dich/Feuer.Frei!/Zwitter

[mailyn]

I've been wanting these lyrics for a while now. If it's too many requests I'll take whatever you can help with. Thanks!

Rammstein

Engel
Bück Dich
Feuer.Frei!
Zwitter

[Steena]

Rammstein – Engel

Wer zu Lebzeit gut auf Erden
Who was good in life on earth
wird nach dem Tod ein Engel werden
Will become an angel after death
den Blick gen Himmel fragst du dann
The look towards the sky you ask then
warum man sie nicht sehen kann
Why one can’t see them

Erst wenn die Wolken schlafengehn
Only when the clouds fall asleep
kann man uns am Himmel sehn
One can see us at the sky
wir haben Angst und sind allein
We have fear and we are alone

Gott weiss ich will kein Engel sein
God knows I do not want to be an angel

Sie leben hinterm Sonnenschein
They live behind sunshine
getrennt von uns unendlich weit
Seperated from us endlessly wide
sie mussen sich an Sterne krallen (ganz fest)
They have to cling to the stars (real tight)
damit sie nicht vom Himmel fallen
So that they don’t fall from the sky

Erst wenn die Wolken schlafengehn
kann man uns am Himmel sehn
wir haben Angst und sind allein

Gott weiss ich will kein Engel sein

Erst wenn die Wolken schlafengehn
kann man uns am Himmel sehn
wir haben Angst und sind allein

Gott weiss ich will kein Engel sein

[Steena]

Bück dich – Rammstein

Bueck dich befehl ich dir
Bend down I command you
Wende dein antlitz ab von mir
Turn away from me
Dein gesicht ist mir egal
Your face doesn’t matter to me
Bueck dich
Bend down

Ein zweibeiner auf allen vieren
A person on two legs now all fours
Ich fuehre ihn spazieren
I take it for a walk
Im passgang den flur entlang
In amble along the hall
Ich bin enttaeuscht
I am dissappointed

Jetzt kommt er rueckwaerts mit entgegen
Now it comes back to me backwards
Honig bleibt am strumpfband kleben
Honey sticks to the garter
Ich bin enttaeuscht
I am dissappointed
Total enttaeuscht
Totally dissappointed

Bueck dich
Das gesicht interessiert mich nicht
The face is not of interest for me

Der zweibeiner hat sich gebueckt
The one on two legs has bent down
In ein gutes licht gerueckt
Put into a good perspective
Zeig ich ihm was man machen kann
Show him what one can do (now)
Und fang dabei zu weinen an
And meanwhile don’t start crying

Der zweifuss stammelt ein gebet
The two-feet stammers a prayer
Aus angst weil es mir schlechter geht
Out of fear because my position is worse
Versucht sich tiefer noch zu buecken
Tries to bend even lower
Traenen laufen hoch den ruecken
Tears run up on the back (Due to the person bending down)

Bueck dich

Bueck dich befehl ich dir
Wende dein antlitz ab von mir
Dein gesicht ist mir egal
Bueck dich noch einmal
Bend down one more time

Bueck dich

[Steena]

Feuer Frei – Rammstein

Getadelt wird wer Schmerzen kennt
The one who knows pain will be rebuked
Vom Feuer das die Haut verbrennt
By the fire which burns the skin
Ich werf ein Licht
I throw a light
In mein Gesicht
In my face
Ein heisser Schrei
A hot scream
Feuer Frei!
Fire at will!


BANG!BANG!

BANG!BANG!

Geadelt ist wer Schmerzen kennt
The one who knows pain is ennobled
Vom Feuer das in Lust verbrennt
By the fire which burns the lust
Ein Funkenstoß
A shower of sparks
In ihren Schoß
In her lap
Ein heisser Schrei
Feuer frei!

BANG!BANG!
BANG!BANG!
Feuer Frei!
BANG!BANG!
BANG!BANG!
Feuer Frei!

Gefährlich ist wer Schmerzen kennt
The one who knows pain is dangerous
Vom Feuer das den Geist verbrennt
From the fire which burns the spirit
BANG!BANG!
Gefährlich das gebrannte Kind
Dangerous the burnt child
Mit Feuer das vom Leben trennt
With fire which seperates from life
Ein heisser Schrei
BANG!BANG!
Feuer frei!

Dein Glück
Your luck
Ist nicht mein Glück,
Is not my luck
ist mein Unglück...
Is my bad luck
Dein Glück
Your luck
Ist nicht mein Glück,
Is not my luck
ist mein Unglück...
Is my bad luck

BANG!BANG!
BANG!BANG!
Feuer Frei!
BANG!BANG!
BANG!BANG!
Feuer Frei!
BANG!BANG!
BANG!BANG!
Feuer Frei!

[mailyn]

OMG you are awesome! That was super fast! Thanks!

[Steena]

This song is quite distracting, if anybody feels bad about it, contact me and I'll delete it again!

Rammstein – Zwitter

Ich hab ihr einen Kuß gestohlen
I stole a kiss from her
Sie wollte sich ihn wiederholen
She wanted to get it back
Ich hab sie nicht mehr losgelassen
I did not let go of her anymore
Wir schmolzen so zu einer Masse
We melted into one being
So ist es mir nur allzu Recht
That’s what I wanted
Ich bin ein schönes Zweigeschlecht
I am a beautiful hermaphrodite
Zwei Seelen unter meiner Brust
Two souls in my breast
Zwei Geschlechter eine Lust
Two sexes one lust

Zwitter Zwitter
Hermaphrodite (I used „hermaphrodite“ for both, Zwitter and Zweigeschlecht, it’s just a different expression for the same thing)
Zwitter Zwitter


Ich gehe anders durch den Tag
I pass the day differently
Ich bin der schönste Mensch von allen
I am the most beautiful person of all
Ich sehe wunderbare Dinge
I see wonderful things
Sie sind mir vorher gar nicht aufgefallen
I did not even recognize them before
Ich kann mich jeden Tag beglücken
I can delight myself every day
Ich kann mir selber Rosen schicken
I can send myself roses
Da ist kein zweiter und kein dritter
There’s no second or no third (person)
Eins und eins das ist gleich
One and one equals (or "is equal")

Zwitter Zwitter
Ich bin so verliebt
I am so in love
Zwitter Zwitter
Ich bin in mich verliebt
I fell for myself

Eins für mich
One for me
Eins für dich
One for you
Gibt es nicht
Für mich
Does not exist for me

Eins für mich
Eins für dich
Eins und eins
Das bin ich
One and one that’s me


Ich bin alleine doch nicht allein
I am alone yet not alone
Ich kann mit mir zusammensein
I can be with me
Ich küsse früh mein Spiegelbild
Early I kiss my reflection
Und schlafe abends mit mir ein
And go to sleep with myself in the evening
Wenn die andren Mädchen suchten
While the other girls searched (for a partner)
Konnte ich mich selbst befruchten
I could inseminate myself
So bin ich dann auch nicht verzagt
So I did not fall into despair
Wenn einer zu mir "Fick dich" sagt
When one said to me „F*** you“

Zwitter Zwitter
Ich bin so verliebt
Zwitter Zwitter
Ich bin in mich verliebt
Eins für dich
Eins für mich...

[mailyn]

Thank you thank you

[Steena]

You're welcome if there's anything else you need, just come back!