help...Schnuffel - Ich hab´ Dich lieb

[anna_mex]

hello,

ive been wondering about the meanin of the lyrics...this song has stayed in my mind for sooooo long time..i want to know what it talks about...can someone help me?????

GRACIAS!!

[Steena]

I'm translating... but I can tell you it's as dumb as it sounds!


du dudubidubidududubidubidududubidubidubidu

Ich hab dich lieb, bin so froh dass es dich gibt,
I like you, I'm so happy that you exist
in der großen weiten Welt gibt's nur dich für mich.
In the whole wide world there's just you for me

Ich hab dich lieb, bin so froh dass es dich gibt,
I like you, I'm so happy that you exist
ich bin immer für dich da, du bist mein Star.
I am always there for you, you're my star (star meaning celebrity here)

dududubidubidududubidubidududubidubidubidudubidudu dubidubidu.....

Ich fange für dich die Wolken,
I catch the clouds for you
dass die Sonne immer strahlt.
So that the sun always shines

Ich werde sie überreden,
I'll convince her (the sun)
sie soll's in den Himmel malen.
To paint it on the sky

Für dich stehle ich die Uhren,
For you I'll steal the clocks
halt die Zeiger alle fest.
Hold the arms (of the clocks) still

Die Zeit soll nie vergehen,
The time should never pass by
damit du immer bei mir bist.
So that you'll always be with me

Ich hab dich lieb, bin so froh dass es dich gibt,
in der großen weiten Welt gibt's nur dich für mich.

Ich hab dich lieb, bin so froh dass es dich gibt,
ich bin immer für dich da, du bist mein Star.

dududubidubidududubidubidududubidubidubidudubidudu dubidubidu.....

Ich hab dich lieb, bin so froh dass es dich gibt,
in der großen weiten Welt gibt's nur dich für mich.

Ich hab dich lieb, bin so froh dass es dich gibt,
ich bin immer für dich da, du bist mein Star.

dududubidubidududubidubidududubidubidubidudubidudu dubidubidu..

[anna_mex]

muchas gracias (Danke Schön!!! )

is a very sticky song :S

[Steena]

you're welcome