Echolot - Wir sind Helden lyrics.

If you could please translate into English.

Wir sind Helden - Echolot

Halt still
Das Bett ist ein Floß
Und ich will
Raus auf’s Meer komm schneid es
Los schau
Unter uns flüssiges Blei
Graue
Schatten ziehen träge vorbei

Sterne und Wasser
Und wir dazwischen
Komm, wir schwimmen
Mit den großen Fischen

Ich seh dein Herz
Dein Echolot
Schlägt Wellen in die See
Ich seh dein Herz
Ich weiß wir gehen
Tiefer auf den Grund

Komm schau
Um uns tanzt glitzernder Staub
Wir
Sinken selig und taub
Stumm wartend und leise
Ziehen Schatten engere Kreise

Sterne und Wasser
Und wir dazwischen
Komm, wir schwimmen
Mit den großen Fischen

Ich seh dein Herz
Dein Echolot
Schlägt Wellen in die See
Ich seh dein Herz
Das bisschen rot
Tut nicht lange weh
Ich seh dein Herz
Bleib noch nicht stehen
Ich häng an deinem Mund
Ich seh dein Herz
Ich weiß wir gehen
Tiefer auf den Grund


Wir sind Helden - Ein Elefant für dich


Ich seh uns beide, du bist längst zu schwer
Für meine Arme, aber ich geb dich nicht her
Ich weiß, deine Monster sind genau wie meine
Und mit denen bleibt man besser nicht alleine
Und ich weiß, ich weiß, ich weiß und frage nicht
Halt dich bei mir fest, steig auf, ich trage dich

Ich werde riesengroß für dich
Ein Elefant für dich
Ich trag dich meilenweiter
Über’s Land
Und ich

Trag dich so weit wie ich kann
Ich trag dich so weit wie ich kann
Und am Ende des Wegs, wenn ich muss
Trage ich dich
Trag ich dich über den Fluss

Einer der nicht sollte, weint am Telefon
Und eine die nicht wollte
Weint und weiß es schon
Deine Beine tragen dich nicht wie sie sollten
So oft gehen die
Die noch nicht weg gehen wollten
Und ich weiß, ich weiß und ich ertrag es nicht
Halt dich bei mir fest, steig auf, ich trage dich

Ich werde riesengroß für dich
Ein Elefant für dich
Ich trag dich meilenweiter
Über’s Land
Und ich

Trag dich so weit wie ich kann
Ich trag dich so weit wie ich kann
Und am Ende des Wegs, wenn ich muss
Trage ich dich
Ich trag dich so weit wie ich kann
Ich trag dich so weit wie ich kann
Ich trag dich so weit wie ich kann
Ich trag dich so weit wie ich kann
Und am Ende des Wegs, wenn ich muss
Trage ich dich
Trag ich dich über den Fluss

Wir sind Helden - Echolot
Sonar

Halt still
Hold still
Das Bett ist ein Floß
This bed is a float
Und ich will
And I want
Raus auf’s Meer komm schneid es
To go on the sea, come cut it
Los schau
Come on and see
Unter uns flüssiges Blei
Under us liquid lead
Graue
Gray
Schatten ziehen träge vorbei
Shadows pass by idly

Sterne und Wasser
Stars and water
Und wir dazwischen
And us inbetween
Komm, wir schwimmen
Come, we’ll swim
Mit den großen Fischen
With the big fishes

Ich seh dein Herz
I see your heart
Dein Echolot
Your sonar
Schlägt Wellen in die See
It creates a stir in the sea
Ich seh dein Herz
I see your heart
Ich weiß wir gehen
I know we go
Tiefer auf den Grund
Deeper to the ground



Komm schau
Come and see
Um uns tanzt glitzernder Staub
Around us dances glittering dust
Wir
We
Sinken selig und taub
Sink blissfully and dumb
Stumm wartend und leise
Waiting mutely and quiet
Ziehen Schatten engere Kreise
Shadows are casting narrower circles

Sterne und Wasser
Und wir dazwischen
Komm, wir schwimmen
Mit den großen Fischen

Ich seh dein Herz
Dein Echolot
Schlägt Wellen in die See
Ich seh dein Herz
Das bisschen rot
Tut nicht lange weh
Ich seh dein Herz
Bleib noch nicht stehen
Ich häng an deinem Mund
Ich seh dein Herz
Ich weiß wir gehen
Tiefer auf den Grund

Wir sind Helden - Ein Elefant für dich
An elefant for you

Ich seh uns beide, du bist längst zu schwer
I see the two of us, you’re long too heavy
Für meine Arme, aber ich geb dich nicht her
For my arms, but I won’t let you go
Ich weiß, deine Monster sind genau wie meine
I know your monsters are just like mine
Und mit denen bleibt man besser nicht alleine
And with these you better not stay alone
Und ich weiß, ich weiß, ich weiß und frage nicht
And I know, I know, I know and do not ask
Halt dich bei mir fest, steig auf, ich trage dich
Hold on to me, get up, I’ll carry you

Ich werde riesengroß für dich
I will be gigantic for you
Ein Elefant für dich
An elefant for you
Ich trag dich meilenweiter
I’ll carry you for miles
Über’s Land
Over the country
Und ich
And I

Trag dich so weit wie ich kann
Carry you as far as I can
Ich trag dich so weit wie ich kann
I carry you as far as I can
Und am Ende des Wegs, wenn ich muss
And at end of the road, if I have to
Trage ich dich
I’ll carry you
Trag ich dich über den Fluss
I’ll carry you over the river



Einer der nicht sollte, weint am Telefon
One, who did not want to, cried on the phone
Und eine die nicht wollte
And one who did not want to
Weint und weiß es schon
Cries and already knows
Deine Beine tragen dich nicht wie sie sollten
Your legs won’t carry you like they should
So oft gehen die
So often those go
Die noch nicht weg gehen wollten
Who shouldn’t go yet
Und ich weiß, ich weiß und ich ertrag es nicht
And I know, I know and I can’t take it
Halt dich bei mir fest, steig auf, ich trage dich
Hold on to me, get up, I’ll carry you

Ich werde riesengroß für dich
Ein Elefant für dich
Ich trag dich meilenweiter
Über’s Land
Und ich

Trag dich so weit wie ich kann
Ich trag dich so weit wie ich kann
Und am Ende des Wegs, wenn ich muss
Trage ich dich
Ich trag dich so weit wie ich kann
Ich trag dich so weit wie ich kann
Ich trag dich so weit wie ich kann
Ich trag dich so weit wie ich kann
Und am Ende des Wegs, wenn ich muss
Trage ich dich
Trag ich dich über den Fluss

It's no problem.. Wir Sind Helden are a really nice group! I don't listen to German music too much, but they are nice!

That I know the language does not mean I like the music apart from Christian Venus there's rarely German music that fascinates me.. but you seem to be fond of very different artists! Nena, Sido, Wir Sind Helden!

There's something beyong American and German! In Italian I started to like Zero Assoluto but I do not feel any kind of *click* effect with Japanese or Chinese..