2 translations please!

Thanks in advance!

"Träumst du"

Du weißt genauso gut wie ich
Dass ich nicht schlafen kann
Denn meine Träume kreisen
Immer nur um dich

Ich habe nächtelang gewartet
Dass du zu mir kommst
Jetzt gib mir endlich deine Hand
Und komm ins Licht

Es ist ein winzig kleiner Schritt
Und es gibt kein zurück mehr

Träumst du mit mir heut Nacht
Springst du mit mir heut Nacht

Die große Freiheit ist das Tor
Zu deiner Seligkeit
Der freie Wille wird dir schnell
Zum eignen Strick

Ich weiß, dass du den Lärm des Lebens
Nicht ertragen kannst
Und von der Stille trennt uns
Nur ein Augenblick

Träumst du mit mir heut Nacht
Springst du mit mir heut Nacht

Träumst du mit mir heut Nacht
Kommst du mit mir aufs Dach

Komm doch bitte bitte bitte
Noch ein bisschen näher
Komm doch bitte bitte bitte
Noch ein bisschen näher


"Mach die Augen auf"

(Wir geh'n niemals unter) 2x

Wenn der Himmel sich dreht
Und die Erde verschiebt
Wenn es dich und mich bald
Veilleicht nichtmehr gibt
Wir wünschen, entscheiden, überlegen und hoffen
Ich träume und Alles ist offen

Kannst du seh'n, wer du bist?
Nimmst du wahr, dass es ist? (wie es ist, wer du bist)
Jeder Ort, jedes Wort, jeder Mensch
Alles da, Alles war, Alles ist was Besond'res

Beweg dich, erleb dich
Mach Frieden mit dir
Mach Frieden mit dir und der Erde
Die Erde ist schön
Lass dich mit ihr dreh'n
Du bestimmst jeden Schritt
Komm beweg dich mit
Mach Frieden (mach die Augen auf)
Mach Frieden (mach die Augen auf)

Dass ich so viele Dinge nicht sehen kann,
Heist nich, dass ich sie nicht entdecken kann
Wenn ich das, was wir sind
Mit dir teilen kann, kann ich lernen
Ich lebe, es geht voran

Kannst du seh'n, wer du bist?
Nimmst du wahr, dass es ist? (wie es ist, wer du bist)
Jeder Ort, jedes Wort, jeder Mensch
Alles da, Alles war, Alles ist was Besond'res

"Träumst du"
Do you dream

Du weißt genauso gut wie ich
You know as much as I do
Dass ich nicht schlafen kann
That I can't sleep
Denn meine Träume kreisen
That my dreams circle
Immer nur um dich
Around you all the time

Ich habe nächtelang gewartet
I have waited for nights
Dass du zu mir kommst
That you come to me
Jetzt gib mir endlich deine Hand
So finally give me your hand
Und komm ins Licht
And come into the light

Es ist ein winzig kleiner Schritt
It's just a small step
Und es gibt kein zurück mehr
And there'll be no way back anymore

Träumst du mit mir heut Nacht
Do you dream with me tonight
Springst du mit mir heut Nacht
Do you jump with me tonight

Die große Freiheit ist das Tor
The huge freedom is the gate
Zu deiner Seligkeit
To your felicity
Der freie Wille wird dir schnell
The free will soon becomes
Zum eignen Strick
Your own halter

Ich weiß, dass du den Lärm des Lebens
Nicht ertragen kannst
I know that you can't take the noise of life
Und von der Stille trennt uns
Nur ein Augenblick
An only a moment seperates us from silence

Träumst du mit mir heut Nacht
Springst du mit mir heut Nacht

Träumst du mit mir heut Nacht
Kommst du mit mir aufs Dach
Do you come with me on the roof

Komm doch bitte bitte bitte
Oh please come
Noch ein bisschen näher
Just a little bit closer
Komm doch bitte bitte bitte
Noch ein bisschen näher

"Mach die Augen auf"
Open your eyes

(Wir geh'n niemals unter) 2x
We'll never go down

Wenn der Himmel sich dreht
When the sky rotates
Und die Erde verschiebt
And the earth shifts
Wenn es dich und mich bald
Veilleicht nichtmehr gibt
When you and me soon might not be existing anymore
Wir wünschen, entscheiden, überlegen und hoffen
We wish, decide, think and hope
Ich träume und Alles ist offen
I dream and everything is open

Kannst du seh'n, wer du bist?
Can you see who you are?
Nimmst du wahr, dass es ist? (wie es ist, wer du bist)
Do you notice that it is? (like it is, who you are)
Jeder Ort, jedes Wort, jeder Mensch
Every place, every word, every man
Alles da, Alles war, Alles ist was Besond'res
Everything there, everything was. Everything was something special

Beweg dich, erleb dich
Move, experience yourself
Mach Frieden mit dir
Make peace with yourself
Mach Frieden mit dir und der Erde
Make peace with yourself and the earth
Die Erde ist schön
The earth is beautiful
Lass dich mit ihr dreh'n
Let yourself rotate together with it
Du bestimmst jeden Schritt
You decide every step
Komm beweg dich mit
Come, move with it
Mach Frieden (mach die Augen auf)
Make peace - (open your eyes)
Mach Frieden (mach die Augen auf)

Dass ich so viele Dinge nicht sehen kann,
That I can't see so many things
Heist nich, dass ich sie nicht entdecken kann
Doesn't mean I can't discover them
Wenn ich das, was wir sind
When I could share what we are
Mit dir teilen kann, kann ich lernen
With you, I could learn
Ich lebe, es geht voran
I live, it's going on

Kannst du seh'n, wer du bist?
Nimmst du wahr, dass es ist? (wie es ist, wer du bist)
Jeder Ort, jedes Wort, jeder Mensch
Alles da, Alles war, Alles ist was Besond'res

Thank you so much!!!

You're welcome Oomph! are one of the few German bands I like