Nadja Benaissa - Ich hab dich on English

[Sneza SV]

Can someone please translate this song into English?

Nadja Benaissa - Ich hab dich

Gestern
Sah alles noch ganz anders aus
Ich dachte nicht,
dass du mir so vertraust
wie ein Tag alles verändern kann
Es war Schicksal
Ich fang noch mal von vorne an
Du du weisst , dass ich so sehr brauch
Uns zwei geb ich nie wieder auf
Wie ein Tag alles ändern kann
Was war ist vorbei
Ich fang noch mal an

Ich hab dich
Du hast mich
Ohne dich hab ich nichts
Schau in mein Gesicht
Vergewisser dich, dass es die Wahrheit spricht
Ich liebe dich
Ich hab dich
Du hast mich
Ohne dich hab ich nichts
Ich bin nicht verliebt
Nein, ich liebe dich
Bin verrückt nach dir
Dreh mich nur um dich

Gestern
ist alles woran ich noch denken kann
Was du sagtest zog mich in deinen Bann
Gestern
sahst du mein wahres Ich
Heute weiß ich,
dass aus dir nur die Wahrheit spricht
Jetzt fängt ein neues Leben an
Und nur wegen dir glaub ich daran
Jetzt fängt ein neuer Morgen an
Es gibt nichts was uns zwei jetzt noch aufhalten kann

Ich hab dich
Du hast mich
Ohne dich hab ich nichts
Schau in mein Gesicht
Vergewisser dich, dass es die Wahrheit spricht
Ich liebe dich
Ich hab dich
Du hast mich
Ohne dich hab ich nichts
Ich bin nicht verliebt
Nein, ich liebe dich
Bin verrückt nach dir
Dreh mich nur um dich

Du weißt, ich bin jetzt immer da
und du weißt, was ich versprach
Oh oh oh yeah yeah
Auch ich kenn diese Dunkelheit
Doch sie bringt uns zwei nicht sehr weit
Oh hey hey
Ich weiß, es tut jetzt weh
Aber ich kann uns sehn

Ich hab dich
Du hast mich
Ohne dich hab ich nichts
Schau in mein Gesicht
Vergewisser dich, dass es die Wahrheit spricht
Ich liebe dich
Ich hab dich
Du hast mich
Ohne dich hab ich nichts
Ich bin nicht verliebt
Nein, ich liebe dich
Bin verrückt nach dir
Dreh mich nur um dich

[Steena]

Nadja Benaissa - Ich hab dich
I have you

Gestern
Yesterday
Sah alles noch ganz anders aus
Everything looked totally different
Ich dachte nicht,
I didn't think
dass du mir so vertraust
That you trust me so much
wie ein Tag alles verändern kann
How a day can change everything
Es war Schicksal
It was fate
Ich fang noch mal von vorne an
I start from the beginning again
Du du weisst , dass ich so sehr brauch
You know what I need very much
Uns zwei geb ich nie wieder auf
I never give up the two of us
Wie ein Tag alles ändern kann
How a day can change everything
Was war ist vorbei
What has been is over
Ich fang noch mal an
I start again

Ich hab dich
I have you
Du hast mich
You have me
Ohne dich hab ich nichts
Without you I have nothing
Schau in mein Gesicht
Look into my face
Vergewisser dich, dass es die Wahrheit spricht
Assure yourself that I speak the truth
Ich liebe dich
I love you
Ich hab dich
Du hast mich
Ohne dich hab ich nichts
Ich bin nicht verliebt
I am not in love
Nein, ich liebe dich
No, I love you
Bin verrückt nach dir
I'm crazy for you
Dreh mich nur um dich
Circle around you only

Gestern
Yesterday
ist alles woran ich noch denken kann
Is everything that I can think of
Was du sagtest zog mich in deinen Bann
What you said fascinated me
Gestern
sahst du mein wahres Ich
You saw my true self
Heute weiß ich,
Today I know
dass aus dir nur die Wahrheit spricht
That only truth speaks through you
Jetzt fängt ein neues Leben an
Now a new life starts
Und nur wegen dir glaub ich daran
And just because of you I believe in it
Jetzt fängt ein neuer Morgen an
Now a new morning starts
Es gibt nichts was uns zwei jetzt noch aufhalten kann
There's nothing that can stop us now

Ich hab dich
Du hast mich
Ohne dich hab ich nichts
Schau in mein Gesicht
Vergewisser dich, dass es die Wahrheit spricht
Ich liebe dich
Ich hab dich
Du hast mich
Ohne dich hab ich nichts
Ich bin nicht verliebt
Nein, ich liebe dich
Bin verrückt nach dir
Dreh mich nur um dich

Du weißt, ich bin jetzt immer da
You know that now I'm always there
und du weißt, was ich versprach
And you know what I promised
Oh oh oh yeah yeah
Auch ich kenn diese Dunkelheit
Even I know this darkness
Doch sie bringt uns zwei nicht sehr weit
But it will not bring the two of us far
Oh hey hey
Ich weiß, es tut jetzt weh
I know it hurts now
Aber ich kann uns sehn
But I can see us

Ich hab dich
Du hast mich
Ohne dich hab ich nichts
Schau in mein Gesicht
Vergewisser dich, dass es die Wahrheit spricht
Ich liebe dich
Ich hab dich
Du hast mich
Ohne dich hab ich nichts
Ich bin nicht verliebt
Nein, ich liebe dich
Bin verrückt nach dir
Dreh mich nur um dich

[Sneza SV]

Thanks a lot for the translation, song is great...

[Steena]

You're welcome