German to English Valerie’s Garten - Nächstes mal am Ende der Welt

[Macbard]

Hello

When you have time available could someone translate this.

Thanks


Valerie’s Garten - Nächstes mal am Ende der Welt

Nächstes mal am Ende der Welt
Nächstes mal am Ende der Welt

Du fühlst dich sicher
bist immer im Recht
findest dich gut
mich machst du schlecht
redest mich klein
bist voll Ironie
spielst die erste Geige und führst Regie.

Einmal ist Schluß
genug ist genug
glaub' dir kein Wort mehr
bloß kein Selbstbetrug
bin nicht dein Spielzeug
kein Automat
hast dich zu weit aus dem Fenster gewagt.

Und Du willst mich ändern
nach deinen Programm

doch ich denke im Traum nicht daran.

Bis zum nächsten mal am Ende der Welt
ich bleib so wie's mir gefällt.
Nächstes mal am Ende der Welt
ich bleib so
so wie's mir gefällt.
Wooh ..

[Steena]

Valerie’s Garten - Nächstes mal am Ende der Welt
Next time at the end of the world

Nächstes mal am Ende der Welt
Nächstes mal am Ende der Welt

Next time at the end of the world
Next time at the end of the world

Du fühlst dich sicher
bist immer im Recht
findest dich gut
mich machst du schlecht
redest mich klein
bist voll Ironie
spielst die erste Geige und führst Regie.

You feel save
You're always right
You like yourself
You rubbish me
Play me down
You're full of irony
Play the first fiddle and direct

Einmal ist Schluß
genug ist genug
glaub' dir kein Wort mehr
bloß kein Selbstbetrug
bin nicht dein Spielzeug
kein Automat
hast dich zu weit aus dem Fenster gewagt.

Once it's enough
Enough is enough
Won't believe you a single word anymore
Just no self-desception
I am not your toy
No robot
You dared to go out on your limp too much

Und Du willst mich ändern
nach deinen Programm

doch ich denke im Traum nicht daran.

And you want to change me
According to your program
But I do not even think about this in a dream

Bis zum nächsten mal am Ende der Welt
ich bleib so wie's mir gefällt.
Nächstes mal am Ende der Welt
ich bleib so
so wie's mir gefällt.
Wooh ..

Until next time at the end of the world
I remain as I like it
Next time at the end of the world
I remain the way I am
The way I like it

[Macbard]

Steena thanks for the translation

[Steena]

You're welcome!