Daliah Lavi – Willst du mit mir gehn To English

Can anyone translate this song to English? Thanks.


Daliah Lavi – Willst du mit mir gehn


Willst Du mit mir gehn,Wenn mein Weg ins Dunkel führt.
Willst Du mit mir gehn,
Wenn mein Tag schon Nachtwind spürt.
Wenn ich nicht mehr Vagabund sein will,
Baust du mein Haus
Und ruhst du mit mir vom Leben aus.

Willst Du mit mir gehn,
Licht und Schatten verstehn.
Dich mit Windrosen drehn,
Willst Du mit mir gehn.
Willst Du mit mir gehn

Man nennt es Liebe, man nennt es Glücklichsein,
Keine Sprache hat mehr als Worte.

Willst Du mit mir gehn,
Licht und Schatten verstehn.
Dich mit Windrosen drehn,
Willst Du mit mir gehn.
Willst Du mit mir gehn

Willst Du mit mir gehn,
Wenn ich nicht mehr bin wie einst.
Willst Du mit mir gehn,
Auch wenn Du um gestern weinst.
Wenn jedes Schweigen uns verrät,
Was reden wir,
Tröstet mich auch dann ein Wort von Dir.

Willst Du mit mir gehn,
Licht und Schatten verstehn.
Dich mit Windrosen drehen,
Willst Du mit mir gehn.
Willst Du mit mir gehn

Man nennt es Liebe, man nennt es Glücklichsein,
Keine Sprache hat mehr als Worte.

Willst Du mit mir gehn,
Licht und Schatten verstehn.
Dich mit Windrosen drehen,
Willst Du mit mir gehn.
Willst Du mit mir gehn

Willst Du mit mir gehn,
Wenn die Angst bei mir verweilt,
Willst Du mit mir gehn,
Wenn die Zeit mich nicht mehr heilt.
Wenn der Ruf der Welt vor mir verstummt,
Fragst du nach mir.
Wartest du auch dann vor meiner Tür.

3x
Willst Du mit mir gehn,
Licht und Schatten verstehn.
Dich mit Windrosen drehen,
Willst Du mit mir gehn.
Willst Du mit mir gehn

Daliah Lavi – Willst du mit mir gehn
Do you want to go with me [Also used between teens when starting a relationship ]


Willst Du mit mir gehn,Wenn mein Weg ins Dunkel führt.
Willst Du mit mir gehn,
Wenn mein Tag schon Nachtwind spürt.
Wenn ich nicht mehr Vagabund sein will,
Baust du mein Haus
Und ruhst du mit mir vom Leben aus.

Do you want to go with me when my way leads into darkness
Do you want to go with me
When day already faces the night wind
When I do not want to be a vagabond anymore
Do you build my house
And take a rest with me from life

Willst Du mit mir gehn,
Licht und Schatten verstehn.
Dich mit Windrosen drehn,
Willst Du mit mir gehn.
Willst Du mit mir gehn

Do you want to go with me
Understanding light and shadow
Spin with the wind roses
Do you want to go with me
Do you want to go with me

Man nennt es Liebe, man nennt es Glücklichsein,
Keine Sprache hat mehr als Worte.

They call it love, they call it happiness
No language has more than words

Willst Du mit mir gehn,
Licht und Schatten verstehn.
Dich mit Windrosen drehn,
Willst Du mit mir gehn.
Willst Du mit mir gehn

Willst Du mit mir gehn,
Wenn ich nicht mehr bin wie einst.
Willst Du mit mir gehn,
Auch wenn Du um gestern weinst.
Wenn jedes Schweigen uns verrät,
Was reden wir,
Tröstet mich auch dann ein Wort von Dir.

Do you want to go with me
When I am not like I once was
Do you want to go with me
Even when you cry for yesterday
When every silence gives away
What we talk about
Even a word from you consoles me then

Willst Du mit mir gehn,
Licht und Schatten verstehn.
Dich mit Windrosen drehen,
Willst Du mit mir gehn.
Willst Du mit mir gehn

Man nennt es Liebe, man nennt es Glücklichsein,
Keine Sprache hat mehr als Worte.

Willst Du mit mir gehn,
Licht und Schatten verstehn.
Dich mit Windrosen drehen,
Willst Du mit mir gehn.
Willst Du mit mir gehn

Willst Du mit mir gehn,
Wenn die Angst bei mir verweilt,
Willst Du mit mir gehn,
Wenn die Zeit mich nicht mehr heilt.
Wenn der Ruf der Welt vor mir verstummt,
Fragst du nach mir.
Wartest du auch dann vor meiner Tür.

Do you want to go with me
When the fear stay with me
Do you want to go with me
When time does not heal me anymore
When the call of the world falls silent in front of me
You ask for me
Even then you wait in front of my door

3x
Willst Du mit mir gehn,
Licht und Schatten verstehn.
Dich mit Windrosen drehen,
Willst Du mit mir gehn.
Willst Du mit mir gehn

Thanks Steena