All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ       Lyrics Translation

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > German lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 04-30-2009, 03:54 PM   #1 (permalink)
Moderator
 
Steena's Avatar
 
Join Date: Aug 2007
Location: गोविंदा का दिल
Thanks: 126
Thanked 312 Times in 264 Posts

Smile Planing 'A Guide to German music'

As I've already mentioned I'd like to collect information about German music, German artist and everything concerning these topics. We are yet planning this and nothing is fixed, so post your ideas here if you like to participate or want to improve the project

The idea was to open a thread that gives information on the bands from Germany, Austria and Switzerland, their music, maybe history, style of music, and also examples of their music if possible.

Here's something I made up as pattern for the entry of a certain band:

Quote:
Name:
Location:
Genre:
Year of foundation:
Official band homepage: (if any)
Popular Titles: (if possible give links to samples)

General information: (some sentences about the band, things you have to know about them and their success, band history and so on)

(+ picture max. 300x300 px)
Do you have other ideas or something you would not include?

Any participation is welcome, and it does not matter if you want to write something about a band or not. We're at the beginning of it. And of course you can also participate if German is not your mother tongue! The entries will be written in English and if you like a certain band you might still be able to collect information and write something about them
__________________
होता है जो होना है ... वक़्त ही शायद खुदा है ...
कौन कहता है आदमी अपनी किस्मत खुद लिखता है?
Steena is online now   Reply With Quote
The Following User Says Thank You to Steena For This Useful Post:
Cosmonaut (06-21-2009)

Old 05-03-2009, 05:19 AM   #2 (permalink)
Junior Member
 
Marcel88's Avatar
 
Join Date: Sep 2007
Location: Berlin - Germany / Istanbul - Turkey
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
hey guys,

steena, what about wikipedia?
well, i've been away till now for two years from this forum due schooling, life, etc.
so im not up-to-date whats up here^^


after i read ur posting my first thought was "why this lot of work"

the same information u'll find exactly on wikipedia if ur searching for band/singer information.

plz dont get me wrong, its a nice idea but why having this much work if u can already find these informations in the net?

greetings,
marcel

edit:
maybe it wud be better and easier to post only the links!
Marcel88 is offline   Reply With Quote

Old 05-03-2009, 06:16 AM   #3 (permalink)
Moderator
 
Steena's Avatar
 
Join Date: Aug 2007
Location: गोविंदा का दिल
Thanks: 126
Thanked 312 Times in 264 Posts

I don't believe that every German band has a very detailed entry in English language
__________________
होता है जो होना है ... वक़्त ही शायद खुदा है ...
कौन कहता है आदमी अपनी किस्मत खुद लिखता है?
Steena is online now   Reply With Quote

Old 05-05-2009, 02:13 PM   #4 (permalink)
Liv
Junior Member
 
Join Date: Apr 2009
Location: Switzerland
Thanks: 0
Thanked 1 Time in 1 Post

I think, it`s a nice idea and I start with Züri West, one of the most popular and best known swiss rockbands. This music style is called "Mundartrock" in Switzerland, because they are singing in the swiss language "Schwitzerdütsch". They have a lot of own songs in different tempi but they also do covers of hits. When they cover a song, they translate the lyrics in Schwitzerdütsch.

wikipedia link in german language:
http://de.wikipedia.org/wiki/Z%C3%BCri_West

Name: Züri West
Location: Bern, Switzerland
Genre: Rock ("Mundartrock")
Year of foundation: 1984
Fotos: http://www.konzertfotos.ch/index-de....ory=83&start=0
The bands homepage: http://www.zueriwest.ch/ (not very good in my opinion)
Popular songs: many!

examples:

"I schänke dir mis Herz" - Everyone knows this song in switzerland!
http://www.youtube.com/watch?v=vxdZ_...eature=related
http://www.youtube.com/watch?v=tp3EN...eature=related

"Wenn I di nit cha überrede"
http://www.youtube.com/watch?v=M3jP6yVrMUU

"Benissimo" (cover of a song of whom I actually don`t know the title)
http://www.youtube.com/watch?v=K-6kB...eature=related

"Alpeflug"
http://www.youtube.com/watch?v=ZOTidwBpgfI

"Fische versänke" - One of the latest songs. Before the song begins, you can listen here to the announcement of the song in Schwitzerdütsch.
http://www.youtube.com/watch?v=uDA7s5CK3jo
Liv is offline   Reply With Quote

Old 05-05-2009, 02:32 PM   #5 (permalink)
Moderator
 
Steena's Avatar
 
Join Date: Aug 2007
Location: गोविंदा का दिल
Thanks: 126
Thanked 312 Times in 264 Posts

Thanks Liv, that's very cool It will be added to the final thread for sure!
__________________
होता है जो होना है ... वक़्त ही शायद खुदा है ...
कौन कहता है आदमी अपनी किस्मत खुद लिखता है?
Steena is online now   Reply With Quote

Old 05-05-2009, 02:35 PM   #6 (permalink)
Liv
Junior Member
 
Join Date: Apr 2009
Location: Switzerland
Thanks: 0
Thanked 1 Time in 1 Post

I hope you enjoy the songs
Liv is offline   Reply With Quote

Old 05-08-2009, 01:03 PM   #7 (permalink)
Senior Member
 
Tahira's Avatar
 
Join Date: May 2007
Location: Germany
Thanks: 58
Thanked 106 Times in 91 Posts

I want to introduce you the german band Zackenflanke.
These are 6 experiened musicians performing medievil music with bagpipes, shawn (kind of mizmar) and drums, accompanied (in many songs) with oriental tabla, so it has an oriental touch. 3 of those musicians have been playing music for many many years and are active in organizing cultural events in our region. So if you like music in the style of the middle ages, you´ll like Zackenflanke music.

Just have a look at their homepage or myspace:
http://www.myspace.com/zackenflanke

There you´ll find more information about this band, as well as photographs and samples to listen to their music, and some videos from live gigs.

They brought out their new album Remixtum recently, which is a remix of formers songs now with electronic beats and club sounds.

Enjoy it !
Tahira is offline   Reply With Quote

Old 05-21-2009, 11:57 AM   #8 (permalink)
Moderator
 
Steena's Avatar
 
Join Date: Aug 2007
Location: गोविंदा का दिल
Thanks: 126
Thanked 312 Times in 264 Posts

The guide is open here now - if you have anything to contribute, just go ahead
__________________
होता है जो होना है ... वक़्त ही शायद खुदा है ...
कौन कहता है आदमी अपनी किस्मत खुद लिखता है?
Steena is online now   Reply With Quote

Old 05-26-2009, 09:29 AM   #9 (permalink)
Member
 
Kaulitz_girl_483's Avatar
 
Join Date: Feb 2009
Thanks: 13
Thanked 0 Times in 0 Posts

Steena i like your idea
cos clearly i like german musik xD
i found a band called EMMA6 i dont know if they're famous or not in Deutschland, but i like their songs (i'll ask some translations later xDD)

Name: emma6
Location: Heinsberg / Köln, Nordrhein-Westfalen (DE)
Genre: Pop / Rock / Indie
Year of foundation: ¿?
Official band homepage:
www.emma6.com
www.myspace.com/emma6music
Popular Titles: "Autumn". "Melodie", "Wunderbare Jahre"

General information:
EMMA6-Lieder gehen direkt ins Ohr. Und bleiben. Oft länger als einem lieb ist. Vielleicht ist es die Musik. Ein junger, frischer Stil, zusammengeklebt aus Pop, Rock und Indie, mit diesem Hauch Naivität. Meist rock- und tanzbar, manchmal aber auch einfach zum Stillstehen und Träumen. Vielleicht sind es die deutschen Texte. Ehrlich sind sie und geradeaus. Für jeden verständlich, keine Pseudo-Lyrik. Geschrieben über das Jungsein und alles, was es mit sich bringt: Wunderschöne und traurige Zeiten, Liebe und Schmerz, Freundschaft und Spaß am Leben. Jeder kann ein Lied davon singen. EMMA6 tun es laut. Sie tun es, seit sich die drei Freunde Anfang 2006 entschlossen, Liedschreiber zu werden. Die Welt wollen sie nicht verbessern. Dafür ist Bono zuständig. EMMA6 sind nur zwei Brüder und ihr bester Kumpel, die aus dem tiefsten Westen der Republik kommen und nicht eher Ruhe geben, bis jeder Club bespielt ist und jeder Gehörgang um Gnade fleht. Freu dich drauf, wenn sie irgendwann in deiner Stadt sind. Denn live wirst du einfach weggepustet. Das Kopfnicken kommt von ganz allein. Eine laute, angezerrte Gitarre, groovende Tieftöne und ein auf den Punkt gespieltes Schlagzeug. Das klassische Trio. „Mehr brauchen wir nicht“, finden die Jungs.
(* someone could translate it)

i dont know thse guys seems not to be famous, anyways i wanna know german bands, like pop or punk!!!!! so please talk about some bands xD
Kaulitz_girl_483 is offline   Reply With Quote

Old 06-11-2009, 03:34 AM   #10 (permalink)
Moderator
 
Steena's Avatar
 
Join Date: Aug 2007
Location: गोविंदा का दिल
Thanks: 126
Thanked 312 Times in 264 Posts

EMMA6 has been added to the list Very nice music!
__________________
होता है जो होना है ... वक़्त ही शायद खुदा है ...
कौन कहता है आदमी अपनी किस्मत खुद लिखता है?
Steena is online now   Reply With Quote

Old 06-21-2009, 05:44 AM   #11 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Jun 2009
Thanks: 2
Thanked 1 Time in 1 Post

Name: Die Sterne
Location: Bad Salzuflen, Ostwestfalen, Germany
Genre: pop
Year of foundation: 1991
Homepage: http://molily.de/sterne/liedtexte-woisthier
Youtube-Link to the song "Das Bischen Besser": http://www.youtube.com/watch?v=sWMc-...eature=related

Name: Die Fantastischen Vier
Location: Stuttgart, Baden Württemberg, Germany
Genre: HipHop
Year pf foundation: 1990
Homepage: www.diefantastischenvier.de
Youtube "Tag Am Meer": http://www.youtube.com/watch?v=I15XSuR251c
popular title: Best Of 1990-2005

I recommend this album for it includes most of their famous songs

Name: Kruder & Dorfmeister
Location: Wien, Austria
Genre: electronic, Trip Hop, etc...
Year of foundation: 1993 (?)
Homepage: http://www.g-stoned.com/artists/kd/
Youtube "trans fatty acid": http://www.youtube.com/watch?v=jjbr6...eature=related

other Projekts:
peace orchestra
Toska

they'll find a nice place in any DJ's collection.

something different, but anyway it is German Albums:

Name: Peter Gabriel
Location: GB
Genre: Rock
German Albums:
- ein deutsches Album, 1982
- ein deutsches Album, 1980

http://www.youtube.com/watch?v=wv4_g...eature=related

fantastic albums and quite unknown, all in German language.
__________________
if you gaze long into an abyss, the abyss will gaze back into you.
(Freidrich Nietzsche)

Last edited by MONAXOTHS : 06-21-2009 at 06:24 AM.
MONAXOTHS is offline   Reply With Quote
The Following User Says Thank You to MONAXOTHS For This Useful Post:
Steena (09-26-2009)

Old 06-21-2009, 06:14 AM   #12 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Jun 2009
Thanks: 2
Thanked 1 Time in 1 Post

Name: City
Location: GDR (!!!)
Genre: Rock, Pop
recommended Album: The Best Of, remastered and authorisiert von City, 1992
Youtube to "Am Fenster":
http://www.youtube.com/watch?v=2aMsQ1KgUqU
this is includin a link to the extended vesion plus the lyrics to read while listening.

worth listening
__________________
if you gaze long into an abyss, the abyss will gaze back into you.
(Freidrich Nietzsche)
MONAXOTHS is offline   Reply With Quote

Old 07-02-2009, 03:47 PM   #13 (permalink)
Junior Member
 
Tanis's Avatar
 
Join Date: Jul 2009
Location: ドレスデン
Thanks: 0
Thanked 3 Times in 2 Posts

A nice idea here´s my favorite German band.
P.s. if I you see any mistakes in my English (and I´m sure there are some) please tell it to me

Name: J.B.O (James Blast Orchestra, later James *censored* Orchestra)
Location: Erlangen, Germany
Genre: German-Fun-Metal (yes, this metal genre really exists^^)
Year of foundation: 1989
Members: Hannes "G. Laber" Holzmann (Vocals, E-Guitar)
Vito C. (Vocals, E-Guitar)
Holmer "a Bier" Graap (Drums till 2000)
Schmitti (Bass till 2000)
Wolfram Kellner (Drums since 2001)
Ralph Bach (Bass since 2001)
Band homepage: www.jbo.de
Pictures: see band homepage
Album: Explizite Lyrik (1995)
Laut! (1997)
Meister der Musik (1998)
S** s** s** (2000)
Rosa Armee Fraktion (2002)
United States of Blöedsinn (2004)
Head Bang Boing (2007)
Popular titles: Osama
Könige
Glaubensbekenntnis

J.B.O is a metal band which was founded in 1989. Stylistically the band is allocated to the subgenre of Fun-Metal, which means in general the connection between humorous texts and the rock or metal music.
In the case of J.B.O there can be differentiated three typical styles. The first is the interpretation of music styles like folk, pop or Schlager music in the style of metal. E.g. the song “Ein bisschen Frieden” in the original from Nicole (1982) was interpreted in this way on the album “Laut!”. Otherwise the reverse direction is possible, too. So the Album “Meister der Musik” includes the Black Sabbath song “Paranoid” which is interpreted by Blümchen in a pop/techno style.
The second is the account of German and English songs in a parodistic way. So Herbert Grönemeyers song “Männer” is reinterpreted in “Frauen” on the album “Explizite Lyrik” or the Queens hit “We are the champions” is translated into “Wir sind die Champignons” on “Laut!”.
In the later songs the band relies on own compositions with own messages. The song “United States of Blöedsinn” on the same named album includes the messages that only the fun and nonsense can release the world. Another example is “Ohne mir” which takes up the misleading of the people through the modern medias.

In this sense: “Let the Blöedsinn take control”
Tanis is offline   Reply With Quote
The Following User Says Thank You to Tanis For This Useful Post:
Steena (09-26-2009)

Old 07-05-2009, 12:45 PM   #14 (permalink)
Liv
Junior Member
 
Join Date: Apr 2009
Location: Switzerland
Thanks: 0
Thanked 1 Time in 1 Post

Name: 2raumwohnung
Location: Berlin
Genre: Pop
Year of foundation: 2000
Official band homepage:
http://www.2raumwohnung.de/home.php
Popular Titles: When you're looking the charts, you will find that they sell their albums better than their singles.

36 Grad (funny video): http://www.youtube.com/watch?v=MBCKpyvzH4o
Wir werden sehn (I love this video): http://www.youtube.com/watch?v=JrRwj45dtcI

Inga Humpe is a legend of german pop music since the 80s and this is her latest project.

Originally, Humpe and Eckart composed a song for a publicity spot for cigarettes: Wir trafen uns in einem Garten http://www.youtube.com/watch?v=jvzlQlpl214. Since the song became popular (inexpectedly), they decided to record their first album: Kommt zusammen.

Last edited by Liv : 07-05-2009 at 12:57 PM.
Liv is offline   Reply With Quote
The Following User Says Thank You to Liv For This Useful Post:
Steena (09-26-2009)

Old 08-11-2009, 06:27 PM   #15 (permalink)
Senior Member
 
Música101's Avatar
 
Join Date: Sep 2007
Location: Madrid, Spain
Thanks: 1
Thanked 2 Times in 2 Posts

Name: Lafee
Location: Germany
Genre: Alternative rock
Year of foundation: 2006
Official band homepage: www.lafee.de
Popular Titles: (if possible give links to samples)
Jetzt erst recht
Ring Frie
scheib Liebe
Heul Doch

General information:
Band Members:
LaFee (singer)
Ricky Garcia (guitar)
Goran Vujic (bass)
Klaus Hochhäuser (keyboards)
Tamon Nüssner (drums)

- Lafee's real name is Christina
- Born in 1990
- Half Greek and Half German
- Participated in Kiddy Contest in 2004

Albums:
-Lafee (2005-2006)
-Jetzt erst recht(2007)
-Shut Up (English version of Jetzt erst recht)(2008)
-Ring Frei(2008-present)



Música101 is offline   Reply With Quote
The Following User Says Thank You to Música101 For This Useful Post:
Steena (09-26-2009)

Old 09-26-2009, 05:35 AM   #16 (permalink)
Moderator
 
Steena's Avatar
 
Join Date: Aug 2007
Location: गोविंदा का दिल
Thanks: 126
Thanked 312 Times in 264 Posts

All recently mentioned artists have been added Thank you!
__________________
होता है जो होना है ... वक़्त ही शायद खुदा है ...
कौन कहता है आदमी अपनी किस्मत खुद लिखता है?
Steena is online now   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Fans of German music MrSleepy Identify it 7 04-30-2009 02:25 AM
Help with Riot in belgium lyrics Certified_Wise Lyrics request 3 03-17-2009 09:07 AM
Please Dont Stop The Music (Rihanna) carlene Lyrics translation 1 12-11-2008 11:50 AM
Music, English to German Bob Bebee German lyrics translation 3 02-23-2006 07:45 PM



All times are GMT -6. The time now is 02:37 AM.
Lyrics | Music & Video | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1