German to English, please - Auf der Suche

1. Intro

You took your coat off and stood in the rain.
You were always crazy like that

1. Strophe [Saad]
Dieses Buch scheint für mich nicht zu Ende zu gehn,
Ich kann leider nichts mehr sagen, dann beende ich es eben.
Oh, Ich bin nur ein kleiner Junge der so traurig ist,
hier ist ein Tag so viel wert wie ein Augenblick!
Schau mich an ich bin ein lebendes Wrack
Weil ich einfach keine Freude mehr am Leben noch hab
Was ist los mit mir? Was ist aus mir geworden?
Warum seh ich die Vergangenheit und nicht den Morgen?
Ich will wieder spüren was es heißt frei zu sein.
Will mich an Menschen erinnern doch mir fällt keiner ein.
Immer der gleiche Hass, Immer die gleiche Wut.
Gleicher Raum, gleiches Bett, gleicher Kissenbezug.
Du kannst tun was du willst es ist ein Teufelskreis.
Gut oder schlecht - Irgendwann sucht dich der Teufel heim.
Niemand kann mir was erzählen, außer das Böse in mir!
Weil jeder der in meiner Welt kommt, an Größe verliert!

You took your coat off and stood in the rain.
You were always crazy like that

[Hook: Bushido und Saad]

Wir sind auf der Suche, es ist nicht immer Leicht!
Es ist der Schrei nach Freiheit, der bis in den Himmel reicht!
Mach die Augen auf und denk es könnte schlimmer kommen,
Egal was war, es bleibt ein Teil deiner Erinnerung

Wir sind auf der Suche, es ist nicht immer Leicht!
Es ist der Schrei nach Freiheit, der bis in den Himmel reicht!
Mach die Augen auf und denk es könnte schlimmer kommen,
Egal was war, es bleibt ein Teil deiner Erinnerung

2.Strophe [Saad und Bushido]
Betest du Gott, sag ihm das du seine Hilfe brauchst.
Er wird dich nicht alleine lassen, Nein er hilft dir daraus!
Glaub nur fest daran, das hier ist alles real!
Wenn wir irgendwann sterben sind wir endlich am Ziel!
Doch Gott sei Dank es ist bis dahin noch ein weiter Gang,
es ist ein Geben & Nehmen, Homie kein Einzelkampf!
Du musst was ändern an dir, dein negatives Ich.
Schenk dir selbst und dein Herz ein bisschen Zuversicht!
Gib nicht auf, nein! Das Leben kann auch spaß machen!
Man muss nur etwas dafür tun, und das ist Tatsache!
Dir muss klar werden, dass es auch was Schlechtes gibt!
Es ist nicht schön, jeder weiß dass es hässlich ist!
Glaub nur fest daran, das hier ist alles real!
Und wenn wir irgendwann sterben, sind wir dann am Ziel!
Also gib' nicht auf! Es ist nicht immer leicht!
Und denk an eins Homie du bist nicht die Minderheit!

[Hook: Bushido und Saad]
Wir sind auf der Suche, es ist nicht immer Leicht!
Es ist der Schrei nach Freiheit, der bis in den Himmel reicht!
Mach die Augen auf und denk es könnte schlimmer kommen,
Egal was war, es bleibt ein Teil deiner Erinnerung

Wir sind auf der Suche, es ist nicht immer Leicht!
Es ist der Schrei nach Freiheit, der bis in den Himmel reicht!
Mach die Augen auf und denk es könnte schlimmer kommen,
Egal was war, es bleibt ein Teil deiner Erinnerung

3.Strophe [Bushido]
Dieser Teufelskreis holt mich immer wieder ein!
Ich muss jede Nacht dran denken und schon wieder weinen!
Es fühlt sich traurig an, dass ich jetzt am Ende bin.
Frag mich wo sind heute all die Inneren Werte hin!
Ich komm nicht klar damit, dass Leben ist ein großer Kampf!
Doch leider Gottes hab ich leider nicht die Oberhand!
Es macht kein Sinn mehr, ich seh kein Ausweg!
Es ist leider nicht immer das drin, was drauf steht!
Nenn es wie du willst, elend ich hab’s durchgemacht!
Und nach so langer Zeit hab ich noch kein Fuß gefasst!
Es wird sich nie was ändern, alles scheint kalt zu bleiben!
Es kann so nicht mehr weitergehen, ich muss mein Handtuch schmeißen!
Doch das ist nicht so leicht, das ganze fällt mir schwer!
Es ist nicht einfach, wenn man weiß, dass sich das Ende nähert!
Niemand kann mir was erzählen, außer das Böse in mir!
Weil jeder der in meiner Welt kommt, an Größe verliert!

You took your coat off and stood in the rain.
You were always crazy like that.

[Hook: Bushido und Saad]
Wir sind auf der Suche, es ist nicht immer Leicht!
Es ist der Schrei nach Freiheit, der bis in den Himmel reicht!
Mach die Augen auf und denk es könnte schlimmer kommen,
Egal was war, es bleibt ein Teil deiner Erinnerung

Wir sind auf der Suche, es ist nicht immer Leicht!
Es ist der Schrei nach Freiheit, der bis in den Himmel reicht!
Mach die Augen auf und denk es könnte schlimmer kommen,
Egal was war, es bleibt ein Teil deiner Erinnerung

1. Intro

You took your coat off and stood in the rain.
You were always crazy like that

1. Strophe [Saad]

Dieses Buch scheint für mich nicht zu Ende zu gehn,
Ich kann leider nichts mehr sagen, dann beende ich es eben.
Oh, Ich bin nur ein kleiner Junge der so traurig ist,
hier ist ein Tag so viel wert wie ein Augenblick!
Schau mich an ich bin ein lebendes Wrack
Weil ich einfach keine Freude mehr am Leben noch hab
Was ist los mit mir? Was ist aus mir geworden?
Warum seh ich die Vergangenheit und nicht den Morgen?
Ich will wieder spüren was es heißt frei zu sein.
Will mich an Menschen erinnern doch mir fällt keiner ein.
Immer der gleiche Hass, Immer die gleiche Wut.
Gleicher Raum, gleiches Bett, gleicher Kissenbezug.
Du kannst tun was du willst es ist ein Teufelskreis.
Gut oder schlecht - Irgendwann sucht dich der Teufel heim.
Niemand kann mir was erzählen, außer das Böse in mir!
Weil jeder der in meiner Welt kommt, an Größe verliert!

This book does not end for me yet
Unfortunately I can't say anything anymore, so I just end it anyways
Oh, I am just a small boy who is so sad
Here a day is worth as much as a moment
Look at me, I am a living wreck
Because I do not enjoy living anymore
What's up with me? What has become of me?
Why do I only see the past but not the future?
I want to feel again what it means to be free
What do remember people but I can't think of anyone
Always the same hatred, always the same rage
Same room, same bed, same pillowcase
You can do what you want to, it's a vicious circle
Good or bad - someday the devil will be coming for you
Nobody can tell me anything, except the evil inside of me
Because everybody comes into my world loose his splendor

You took your coat off and stood in the rain.
You were always crazy like that

[Hook: Bushido und Saad]

Wir sind auf der Suche, es ist nicht immer Leicht!
Es ist der Schrei nach Freiheit, der bis in den Himmel reicht!
Mach die Augen auf und denk es könnte schlimmer kommen,
Egal was war, es bleibt ein Teil deiner Erinnerung

Wir sind auf der Suche, es ist nicht immer Leicht!
Es ist der Schrei nach Freiheit, der bis in den Himmel reicht!
Mach die Augen auf und denk es könnte schlimmer kommen,
Egal was war, es bleibt ein Teil deiner Erinnerung

We are searching but it's not always easy
It's the scream for freedom that reaches up to heaven
Open your eyes and think it could be worse
No matter what happened, it will remain to be a part of your memory


2.Strophe [Saad und Bushido]
Betest du Gott, sag ihm das du seine Hilfe brauchst.
Er wird dich nicht alleine lassen, Nein er hilft dir daraus!
Glaub nur fest daran, das hier ist alles real!
Wenn wir irgendwann sterben sind wir endlich am Ziel!
Doch Gott sei Dank es ist bis dahin noch ein weiter Gang,
es ist ein Geben & Nehmen, Homie kein Einzelkampf!
Du musst was ändern an dir, dein negatives Ich.
Schenk dir selbst und dein Herz ein bisschen Zuversicht!
Gib nicht auf, nein! Das Leben kann auch spaß machen!
Man muss nur etwas dafür tun, und das ist Tatsache!
Dir muss klar werden, dass es auch was Schlechtes gibt!
Es ist nicht schön, jeder weiß dass es hässlich ist!
Glaub nur fest daran, das hier ist alles real!
Und wenn wir irgendwann sterben, sind wir dann am Ziel!
Also gib' nicht auf! Es ist nicht immer leicht!
Und denk an eins Homie du bist nicht die Minderheit!

If you pray to God, tell him that you need His help
He won't leave you alone, no, he'll help you out
Just believe in it, all of this is real!
When we die someday we have finally reached the aim
But, thank God, it's still a long way up to this
It's a matter of give and take, homie, not that of a lonely fighter
You have to change yourself, your negative self
Give yourself and your heart a bit of confidence
Don't give up, no! Your life could be fun too
You only have to do something for it, that's it!
You have to realize that there's something bad too
It's not nice, everybody knows that it's ugly
Just believe in it, all of this is real!
When we die someday we have finally reached the aim
So don't give up! It's not always easy!
And think about one thing: You're not in the minority!


[Hook: Bushido und Saad]
Wir sind auf der Suche, es ist nicht immer Leicht!
Es ist der Schrei nach Freiheit, der bis in den Himmel reicht!
Mach die Augen auf und denk es könnte schlimmer kommen,
Egal was war, es bleibt ein Teil deiner Erinnerung

Wir sind auf der Suche, es ist nicht immer Leicht!
Es ist der Schrei nach Freiheit, der bis in den Himmel reicht!
Mach die Augen auf und denk es könnte schlimmer kommen,
Egal was war, es bleibt ein Teil deiner Erinnerung

3.Strophe [Bushido]
Dieser Teufelskreis holt mich immer wieder ein!
Ich muss jede Nacht dran denken und schon wieder weinen!
Es fühlt sich traurig an, dass ich jetzt am Ende bin.
Frag mich wo sind heute all die Inneren Werte hin!
Ich komm nicht klar damit, dass Leben ist ein großer Kampf!
Doch leider Gottes hab ich leider nicht die Oberhand!
Es macht kein Sinn mehr, ich seh kein Ausweg!
Es ist leider nicht immer das drin, was drauf steht!
Nenn es wie du willst, elend ich hab’s durchgemacht!
Und nach so langer Zeit hab ich noch kein Fuß gefasst!
Es wird sich nie was ändern, alles scheint kalt zu bleiben!
Es kann so nicht mehr weitergehen, ich muss mein Handtuch schmeißen!
Doch das ist nicht so leicht, das ganze fällt mir schwer!
Es ist nicht einfach, wenn man weiß, dass sich das Ende nähert!
Niemand kann mir was erzählen, außer das Böse in mir!
Weil jeder der in meiner Welt kommt, an Größe verliert!

This vicious circles gets me again
I have to think of it every night and have to cry again
It feels so sad that I am at the end now
Ask myself where have the inner qualities gone these days
I can't accept that life is huge fight
But unfortunately, God, I don't prevail
It makes no sense anymore, I don't see any way out
You don't always get what you see
Call it the way you like to, misery, I've gone through it
And after such a long time I still did not establish myself
Things will never change, everything seems to remain cold
It can't go on this way anymore, I have to throw the towel
But that is not easy, it's really hard for me
It's not easy if you know that the end is close

You took your coat off and stood in the rain.
You were always crazy like that.

[Hook: Bushido und Saad]
Wir sind auf der Suche, es ist nicht immer Leicht!
Es ist der Schrei nach Freiheit, der bis in den Himmel reicht!
Mach die Augen auf und denk es könnte schlimmer kommen,
Egal was war, es bleibt ein Teil deiner Erinnerung

Wir sind auf der Suche, es ist nicht immer Leicht!
Es ist der Schrei nach Freiheit, der bis in den Himmel reicht!
Mach die Augen auf und denk es könnte schlimmer kommen,
Egal was war, es bleibt ein Teil deiner Erinnerung

Danke.