Hello to all
I would be very thankful if someone has the time and inclination to translate this song.
Nicki - Wie a Traum
Wie a Traum in der Nacht
is a Gfühl heut erwacht
und i stell mir vor, du könntst für immer bleibn!
Halt mir fest, lass mi spürn,
du möchst mi nie verliern,
denn i wünsch mir so, es könnt für immer sein!
Vielleicht gibt's irgendwo a andre,
vielleicht is Morgn scho ois vorbei!
Du musst nix sagn, i werd net fragn,
ob du bleibst, bei mir bleibst!
Wie a Traum in der Nacht
is a Gfühl heut erwacht
und i stell mir vor, du könntst für immer bleibn!
Halt mi fest, lass mi spürn,
du möchst mi nie verliern,
denn i wünsch mir so, es könnt für immer sein!
Du sagst, du könntst mi nie vergessn.
Jeds Wort heut Nacht möcht i dir glaubn!
Denk net an Morgn, fühl di geborgn,
hier bei mir, nah bei mir!
I werd nix sagn und würd gern fragn,
ob du bleibst, bei mir bleibst!
Wie a Traum in der Nacht
is a Gfühl heut erwacht
und i stell mir vor, du könntst für immer bleibn!
Halt mi fest, lass mi spürn,
du möchst mi nit verliern,
denn i wünsch mir so, es könnt für immer sein!
Wie a Traum in der Nacht...
Tags:
None
-
Nicki - Wie a Traum to English please
Wenn man dem Hass freien Lauf läßt, wird er die Seele von innen zerstören. -
Nicki - Wie a Traum
Like a dream
Wie a Traum in der Nacht
is a Gfühl heut erwacht
und i stell mir vor, du könntst für immer bleibn!
Halt mir fest, lass mi spürn,
du möchst mi nie verliern,
denn i wünsch mir so, es könnt für immer sein!
Like a dream at night
A feeling has woken up today
And I imagine you could stay forever
Hold me close, let me feel
(That) You never want to loose me
Because I wish it could be forever
Vielleicht gibt's irgendwo a andre,
vielleicht is Morgn scho ois vorbei!
Du musst nix sagn, i werd net fragn,
ob du bleibst, bei mir bleibst!
Maybe there's another girl somewhere
Maybe it will already be over by tomorrow
You have to say nothing, I will aks you
If you stay, stay with me!
Wie a Traum in der Nacht
is a Gfühl heut erwacht
und i stell mir vor, du könntst für immer bleibn!
Halt mi fest, lass mi spürn,
du möchst mi nie verliern,
denn i wünsch mir so, es könnt für immer sein!
Du sagst, du könntst mi nie vergessn.
Jeds Wort heut Nacht möcht i dir glaubn!
Denk net an Morgn, fühl di geborgn,
hier bei mir, nah bei mir!
You say you could never forget me
I want to believe every word from you tonight
Don't think of tomorrow, feel at home
With me here, close to me
I werd nix sagn und würd gern fragn,
ob du bleibst, bei mir bleibst!
Wie a Traum in der Nacht
is a Gfühl heut erwacht
und i stell mir vor, du könntst für immer bleibn!
Halt mi fest, lass mi spürn,
du möchst mi nit verliern,
denn i wünsch mir so, es könnt für immer sein!
Wie a Traum in der Nacht...होता है जो होना है ... वक़्त ही शायद खुदा है ...
कौन कहता है आदमी अपनी किस्मत खुद लिखता है?
