Dschinghis Khan – Moskau

Hello to all

Posted for corrections.
Here is a link if you want to listen http://www.youtube.com/watch?v=BQAKRw6mToA



Dschinghis Khan – Moskau

Moskau
Fremd und geheimnisvoll
Türme aus rotem Gold
Kalt wie das Eis
Moskau
Doch wer dich wirklich kennt
Der weiß, ein Feuer brennt
In dir so heiß

Moscow
Strange and mysterious
Towers made of red gold
Cold as ice
Moscow
But who really knows you
Knows, there's a fire burning
inside of you, so hot


Kosaken hey hey hey hebt die Gläser
Natascha ha ha ha du bist schön
Towarisch hey hey hey auf das Leben
Auf Dein Wohl Bruder hey Bruder ho

Cossacks! Hey! Hey! Hey! Raise the glasses!
Natascha! Ha! Ha! Ha! You are beautiful!
Towarisch! Hey! Hey! Hey! To life!
To your health brother! Hey! Brother! Ho!


Moskau, Moskau
Wirf die Gläser an die Wand
Russland ist ein schönes Land
Ho ho ho ho ho, hey
Moskau, Moskau
Deine Seele ist so groß
Nachts da ist der Teufel los
Ha ha ha ha ha, hey
Moskau, Moskau
Liebe schmeckt wie Kaviar
Mädchen sind zum küssen da
Ho ho ho ho ho, hey
Moskau, Moskau
Komm wir tanzen auf dem Tisch
Bis der Tisch zusammenbricht

Moscow!, Moscow!
Throw the glasses at the wall
Russia is a beautiful country
Ho! Ho! Ho! Ho! Ho!, Hey!
Moscow!, Moscow!
Your heart/soul is so big
Nights there the Devil is loose
Ha! Ha! Ha! Ha! Ha!, Hey!
Moscow!, Moscow!
Love tastes like caviar
Girls are there to be kissed
Ho! Ho! Ho! Ho! Ho!, Hey!
Moscow!, Moscow!
Come we dance on the table
until the table collapses


Ha ha ha ha ha
Ha ha ha ha ha, hey
Moskau
Lala lala lala la, lala lala lala la
Ho ho ho ho ho, hey
Moskau, Moskau Lala lala lala la, lala lala lala la
Ha ha ha ha ha
Oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh, oh oh oh
Moskau, Moskau
Moskau, Moskau


Wodka trinkt man pur und kalt
Das macht hundert Jahre alt
ha ha ha ha ha, hey
Moskau, Moskau
Väterchen dein Glas ist leer
Doch im Keller ist noch mehr
Ha ha ha ha ha

One drinks vodka pure and cold
That makes you live to a hundred years old
Ha! Ha! Ha! Ha! Ha!, Hey!
Moscow!, Moscow!
Father your glass is empty
But in the cellar is more!


Kosaken hey hey hey hebt die Gläser
Natascha ha ha ha du bist schön
Towarisch hey hey hey auf die Liebe
Auf Dein Wohl Mädchen hey Mädchen ho

To your health girls! Hey! Girls! Ho!


Moskau, Moskau
Wirf die Gläser an die Wand
Russland ist ein schönes Land
Ho ho ho ho ho, hey
Moskau, Moskau
Deine Seele ist so groß
Nachts da ist der Teufel los
Ha ha ha ha ha, hey

Moskau, Moskau
Liebe schmeckt wie Kaviar
Mädchen sind zum küssen da
Ho ho ho ho ho, hey
Moskau, Moskau
Komm wir tanzen auf dem Tisch
Bis der Tisch zusammenbricht
Ha ha ha ha ha, hey!

Dschinghis Khan – Moskau

Moskau
Fremd und geheimnisvoll
Türme aus rotem Gold
Kalt wie das Eis
Moskau
Doch wer dich wirklich kennt
Der weiß, ein Feuer brennt
In dir so heiß

Moscow
Strange and mysterious
Towers made of red gold
Cold as ice
Moscow
But who really knows you
Who knows, a fire burns
in you so hot
>> But who really knows you, knows there's a fire burning inside of you (so hot)


Kosaken hey hey hey hebt die Gläser
Natascha ha ha ha du bist schön
Towarisch hey hey hey auf das Leben
Auf Dein Wohl Bruder hey Bruder ho

Cossacks! Hey! Hey! Hey! Raise the glasses!
Natascha! Ha! Ha! Ha! You are beautiful!
Towarisch! Hey! Hey! Hey! To life!
To your health brother! Hey! Brother! Ho!


Moskau, Moskau
Wirf die Gläser an die Wand
Russland ist ein schönes Land
Ho ho ho ho ho, hey
Moskau, Moskau
Deine Seele ist so groß
Nachts da ist der Teufel los
Ha ha ha ha ha, hey
Moskau, Moskau
Liebe schmeckt wie Kaviar
Mädchen sind zum küssen da
Ho ho ho ho ho, hey
Moskau, Moskau
Komm wir tanzen auf dem Tisch
Bis der Tisch zusammenbricht

Moscow!, Moscow!
Throw the glasses at the wall
Russia is a beautiful country
Ho! Ho! Ho! Ho! Ho!, Hey!
Moscow!, Moscow!
Your heart/soul is so big
Nights there the Devil is loose
(I think its English equivalent is "hell has broken loose"?)
Ha! Ha! Ha! Ha! Ha!, Hey!
Moscow!, Moscow!
Love tastes like caviar
Young women are for kissing there
>> I'm not sure whether you mean the same thing but it means "girls are there to be kissed"
Ho! Ho! Ho! Ho! Ho!, Hey!
Moscow!, Moscow!
Come we dance on the table
until the table collapses


Ha ha ha ha ha
Ha ha ha ha ha, hey
Moskau
Lala lala lala la, lala lala lala la
Ho ho ho ho ho, hey
Moskau, Moskau Lala lala lala la, lala lala lala la
Ha ha ha ha ha
Oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh, oh oh oh
Moskau, Moskau
Moskau, Moskau


Wodka trinkt man pur und kalt
Das macht hundert Jahre alt
ha ha ha ha ha, hey
Moskau, Moskau
Väterchen dein Glas ist leer
Doch im Keller ist noch mehr
Ha ha ha ha ha

One drinks vodka pure and cold
That was made a hundred years ago
>> This line refers to the above line. It says drinking vodka pure and cold makes you a hundred years old (makes you live till you're 100)
Ha! Ha! Ha! Ha! Ha!, Hey!
Moscow!, Moscow!
Father your glass is empty
But in the cellar is more!


Kosaken hey hey hey hebt die Gläser
Natascha ha ha ha du bist schön
Towarisch hey hey hey auf die Liebe
Auf Dein Wohl Mädchen hey Mädchen ho

To your health girls! Hey! Girls! Ho!


Moskau, Moskau
Wirf die Gläser an die Wand
Russland ist ein schönes Land
Ho ho ho ho ho, hey
Moskau, Moskau
Deine Seele ist so groß
Nachts da ist der Teufel los
Ha ha ha ha ha, hey

Moskau, Moskau
Liebe schmeckt wie Kaviar
Mädchen sind zum küssen da
Ho ho ho ho ho, hey
Moskau, Moskau
Komm wir tanzen auf dem Tisch
Bis der Tisch zusammenbricht
Ha ha ha ha ha, hey!



I love the song.

Hello Cosmonaut

Thanks again for your help. You've run me out of songs. I don't have any more ready. I guess I'll have to get to it. See ya!



Nights there the Devil is loose
(I think its English equivalent is "hell has broken loose"?)
I figured that was what it meant but I like the way the other sounds so I think I'll leave that. I think most will know what it means
--------------------------------------------------------------------------------------------------
But who really knows you
Who knows, a fire burns
in you so hot
>> But who really knows you, knows there's a fire burning inside of you (so hot)
I was close Thanks
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Young women are for kissing there
>> I'm not sure whether you mean the same thing but it means "girls are there to be kissed"
Yeah, I knew what it meant just awkward phrasing on my part.
------------------------------------------------------------------------------------------------
One drinks vodka pure and cold
That was made a hundred years ago
>> This line refers to the above line. It says drinking vodka pure and cold makes you a hundred years old (makes you live till you're 100)
Second guessed myself again. Dumb! Dumb! Dumb! I didn't think you aged vodka like that but I'm not much of a drinker so I wasn't sure.