Die Seer - über n berg to English please

[Macbard]

Here is a link if you want to listen http://www.youtube.com/watch?v=X_tOoWOktjE

Die Seer - über n berg


Gemma bei Sonnenaufgong
Über der Waldgrenze wird der Himmel himmelweit
Gemma bei Sonnenaufgong
Ist der erste Schritt to is nur mehr a Froge der Zeit ber'n

Kopf hoch du des schoffn ma
Wir hobm`s in unserer Hond
Kopf hoch weil sonst siachs`t nit
Die Welt hinterm Horizont
Kopf hoch du des wird scho
Setz oafoch Schritt für Schritt kimm oafoch mit
Kimm oafch mit

Donn sama übern Berg
Der Sun geht's entgegen
Donn sama übern Berg
dahoam is des Zü
Wir san übern Berg
Nur pures Erleben
Huitojoedio wos für a guats Gfühl

Gemma bei Sonnenaufgong
Im Nebelfeld drunt fliagn die Tram niemols weit
Gemma bei Sonnenaufgong
S`gibt koan bessern Tog koan bessern ols heut

Kopf hoch denn des geht scho
Du konnst auf dich vertraun
In dir so unendlich is a Kroft auf di konnst bau`n ber'n
Kopf hoch und es wird recht
Bleib auf deiner Spur Richtung hoamzua
Richtung hoamzua

[Steena]

Die Seer - über n berg
Over the mountains - idiom: over the worst

Gemma bei Sonnenaufgong
Über der Waldgrenze wird der Himmel himmelweit
Gemma bei Sonnenaufgong
Ist der erste Schritt to is nur mehr a Froge der Zeit ber'n

If we go through the forest
At sunset the sky will be wide
If we go at sunset
The first step will only be a matter of time

Kopf hoch du des schoffn ma
Wir hobm`s in unserer Hond
Kopf hoch weil sonst siachs`t nit
Die Welt hinterm Horizont
Kopf hoch du des wird scho
Setz oafoch Schritt für Schritt kimm oafoch mit
Kimm oafch mit

Cheer up, we'll make it
It's in our hands
Cheer up because otherwise you won't
See the world behind the horizon
Cheer up, we'll be alright
Just go step by step, just come with us
Just come with us

Donn sama übern Berg
Der Sun geht's entgegen
Donn sama übern Berg
dahoam is des Zü
Wir san übern Berg
Nur pures Erleben
Huitojoedio wos für a guats Gfühl

Then we'll be over the mountains
Towards the sun
Then we'll be over the mountains
Home is the aim
We are over the mountains
Only pure experience
Oh what I great feeling!

Gemma bei Sonnenaufgong
Im Nebelfeld drunt fliagn die Tram niemols weit
Gemma bei Sonnenaufgong
S`gibt koan bessern Tog koan bessern ols heut

If we go at sunset
The dreams in the foggy field never fly far away
If we go at sunset
There will be no better day than today

Kopf hoch denn des geht scho
Du konnst auf dich vertraun
In dir so unendlich is a Kroft auf di konnst bau`n ber'n
Kopf hoch und es wird recht
Bleib auf deiner Spur Richtung hoamzua
Richtung hoamzua

Cheer up, it will be alright
You can trust yourself
There is a power inside of you on which you can build
Cheer up and it will be OK
Stay in the direction going home
Direction homewards

[Macbard]

Hello Steena


Thanks for working on this. I must have used up my quota of thanks for today as there was no button for this one. I like to show my appreciation but this will have to do I guess.




Good day, Macbard