RELAX - WEIL I DI MOG to English please

[Macbard]

Here is a link If you want to listen http://www.youtube.com/watch?v=gu8NMhMoMEM

RELAX - WEIL I DI MOG


Füa di ziag i mei Hemad aus
und gib den letzt'n Pfennig aus,
weil i di mog.
Du hast mia mein Kopf vadraht,
drum is füa mi jetzt alles z'schpat,
weil i di mog.
I klau füa di den Eiffelturm
und wart auf di im größten Sturm
den ganz'n Dog.
Red' i am Telefon mit dia,
stell i dei Buidl her zu mia,
weil i di mog.


Refrain
Du host mi richtig schwindle g'macht,
i kenn mi nimma aus,
i denk bei Dog und Nacht nua noch an di.
Hob i di endlich in mein'm Arm,
fain bei mia de Lichta aus,
wennst dann no zu mia sagst,
du mogst nua mi.

I wui net, daß i di verlia,
drum sog i jed'n Dog zu dia,
dass i di mog.
Und bist du amoi bös mit mia,
steh i mit Ros'n vor der Tüa,
weil i di mog.
Wennst wuist, ziag i an Anzug o
und mach ma mei Krawattl no,
an jed'n Dog.
Du bringst mi außa Rand und Band,
wenn's sei muaß a aufs Standesamt,
weil i di mog.

Refrain
Du host mi richtig schwindle g'macht, ...

[Steena]

RELAX - WEIL I DI MOG
Because I like you

Füa di ziag i mei Hemad aus
und gib den letzt'n Pfennig aus,
weil i di mog.
Du hast mia mein Kopf vadraht,
drum is füa mi jetzt alles z'schpat,
weil i di mog.
I klau füa di den Eiffelturm
und wart auf di im größten Sturm
den ganz'n Dog.
Red' i am Telefon mit dia,
stell i dei Buidl her zu mia,
weil i di mog.

For you I'll give my shirt
And my last penny
Because I like you
You turned my world upside-down
So that everything's too late for me now
Because I like you
I'll steal the Eiffel tower for you
And wait for you in the biggest storm
For the whole day
If I talk to you at the telephone
I'll put your picture next to me
Because I like you


Refrain
Du host mi richtig schwindle g'macht,
i kenn mi nimma aus,
i denk bei Dog und Nacht nua noch an di.
Hob i di endlich in mein'm Arm,
fain bei mia de Lichta aus,
wennst dann no zu mia sagst,
du mogst nua mi.

You made me feel dizzy
I don't know things anymore
I only think of you day and night
And if I finally see you in my arms
I turn crazy
When you then tell me
That you like me

I wui net, daß i di verlia,
drum sog i jed'n Dog zu dia,
dass i di mog.
Und bist du amoi bös mit mia,
steh i mit Ros'n vor der Tüa,
weil i di mog.
Wennst wuist, ziag i an Anzug o
und mach ma mei Krawattl no,
an jed'n Dog.
Du bringst mi außa Rand und Band,
wenn's sei muaß a aufs Standesamt,
weil i di mog.

I don't wanna loose you one day
So I tell you every day
That I like you
And if you are mad at me sometime
I will be in front of your door with roses
Because I like you
If you want me to I'll put on a suit
And a tie too
On every day
You make me go crazy
If it needs to be we'll go to the register office
Because I like you

Refrain
Du host mi richtig schwindle g'macht, .

[Tahira]

I'll put the ... next to me
I´ll put your picture/photograph next to me

buildl = Bild


I wui net, daß i di verlia,
I DON`T WANNA koose you one day

wui = will

[Steena]

Thanks again, everything changed here I was wondering if it's probably Beutel which didn't make any sense at all

[Macbard]

Steena & Tahira


Thanks to you both for your efforts on this song.


Talk to you later, Macbard