All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ       Lyrics Translation

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > German lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 07-04-2009, 10:53 AM   #1 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Jul 2009
Thanks: 2
Thanked 0 Times in 0 Posts

Default Killerpilze - Der Moment

Wir sind voll drauf, alles dreht sich im Kreis
Denn wir sind laut und uns ist allen heiß.
Wir schreien uns an, ihr seid die Droge in Person
Ihr zieht uns alle in den Bann,
Vom ersten bis zum letzten Ton.

Der Moment ist perfekt,
ihr habt uns wieder aufgeweckt.
Lass die Zeit hier einfach stehen,
Für den Moment müsst ihr nichts verstehen!

Wir sind jetzt hier, niemand bringt uns hier weg.
Es gibt nur diesen Moment, das haben wir alle gescheckt.
Wir lassen alles um uns stehen,
aber hier sind nur wir allein.
Und das Gefühl sagt uns,
so wird es ewig sein.

Der Moment ist perfekt,
ihr habt uns wieder aufgeweckt.
Lass die Zeit hier einfach stehen,
Für den Moment müsst ihr nichts verstehen!

Lass die Welt sich um uns drehen,
was danach kommt, wird man sehen.
Lass die Welt sich um uns drehen,
diesen Weg werden wir mit euch gehen.

Der Moment ist perfekt,
ihr habt uns wieder aufgeweckt.
Lass die Zeit hier einfach stehen,
Für den Moment müsst ihr nichts verstehen!

Der Moment ist perfekt,
ihr habt uns wieder aufgeweckt.
Lass die Zeit hier einfach stehen,
Für den Moment müsst ihr nichts verstehen!

Could you please translate it?
Marta17 is offline   Reply With Quote

Old 07-04-2009, 02:42 PM   #2 (permalink)
Moderator
 
Steena's Avatar
 
Join Date: Aug 2007
Location: गोविंदा का दिल
Thanks: 124
Thanked 302 Times in 255 Posts

Wir sind voll drauf, alles dreht sich im Kreis
Denn wir sind laut und uns ist allen heiß.
Wir schreien uns an, ihr seid die Droge in Person
Ihr zieht uns alle in den Bann,
Vom ersten bis zum letzten Ton.

We're really into it, every circles around
Because we are loud and it's hot in here
We scream at each other, you are the drug in person
You cast a spell over us
From the first to the last tone


Der Moment ist perfekt,
ihr habt uns wieder aufgeweckt.
Lass die Zeit hier einfach stehen,
Für den Moment müsst ihr nichts verstehen!

The moment is perfect
You woke us up again
Let the time simply stop
For the moment you don't have to understand anything!


Wir sind jetzt hier, niemand bringt uns hier weg.
Es gibt nur diesen Moment, das haben wir alle gescheckt.
Wir lassen alles um uns stehen,
aber hier sind nur wir allein.
Und das Gefühl sagt uns,
so wird es ewig sein.

We are here now, nobody will chase us away
There's only this moment, we all realized this
We do not pay attention to anyone anymore
From here on we are only alone
And the feeling tells us
That is will be like this forever


Der Moment ist perfekt,
ihr habt uns wieder aufgeweckt.
Lass die Zeit hier einfach stehen,
Für den Moment müsst ihr nichts verstehen!

Lass die Welt sich um uns drehen,
was danach kommt, wird man sehen.
Lass die Welt sich um uns drehen,
diesen Weg werden wir mit euch gehen.

Let the world circle around us
We'll see about what will happen afterwards
Let the world circle around us
We will walk this way with you


Der Moment ist perfekt,
ihr habt uns wieder aufgeweckt.
Lass die Zeit hier einfach stehen,
Für den Moment müsst ihr nichts verstehen!

Der Moment ist perfekt,
ihr habt uns wieder aufgeweckt.
Lass die Zeit hier einfach stehen,
Für den Moment müsst ihr nichts verstehen!
__________________
होता है जो होना है ... वक़्त ही शायद खुदा है ...
कौन कहता है आदमी अपनी किस्मत खुद लिखता है?
Steena is offline   Reply With Quote

Old 07-04-2009, 03:52 PM   #3 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Jul 2009
Thanks: 2
Thanked 0 Times in 0 Posts

thanks a lot Steena!
Marta17 is offline   Reply With Quote

Old 07-05-2009, 02:13 AM   #4 (permalink)
Moderator
 
Steena's Avatar
 
Join Date: Aug 2007
Location: गोविंदा का दिल
Thanks: 124
Thanked 302 Times in 255 Posts

You're welcome
__________________
होता है जो होना है ... वक़्त ही शायद खुदा है ...
कौन कहता है आदमी अपनी किस्मत खुद लिखता है?
Steena is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Killerpilze - Invasion der Killerpilze Steena German lyrics translation 9 02-18-2009 04:39 PM
Killerpilze: German to English xnoodlez German lyrics translation 7 05-04-2008 07:44 AM
an gelir / when the moment comes ilkin Turkish lyrics translation 0 01-27-2008 07:58 AM
english to romanian alguien Romanian lyrics translation 20 11-25-2007 11:49 AM



All times are GMT -6. The time now is 10:40 AM.
Lyrics | Music & Video | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1