Juli - Regen und Meer

Juli - "Regen Und Meer"
Album: "Es Ist Juli" (2004)

Du bist nicht wie ich,
doch das ändert nicht,
dass du bei mir bist
und ich zuseh' wie du schläfst
Du bist noch längst nicht wach,
ich war's die ganze Nacht
und hab' mich still gefragt, was du tust,
wenn ich jetzt geh'

Und dann verlass' ich deine Stadt
Ich seh' zurück und fühl' mich schwer,
weil gerade angefangen hat,
was du nicht willst und ich zu sehr
Ich bin der Regen und du bist das Meer

Ich hab' gedacht ich kann es schaffen
es zu lassen, doch es geht nicht
Hab's 'n bisschen übertrieben,
dich zu lieben -
doch es geht nicht
Nichts unversucht gelassen,
dich zu hassen -
doch es geht nicht; es geht nicht

Ich bin nicht wie du,
ich mach' die Augen zu,
lauf' blindlings durch die Straßen -
hier bin ich, doch wo bist du?
Soll das alles sein?
Ich war so lang allein und
es war alles ganz in Ordnung,
ganz ok und dann kamst du

Und jetzt verlass' ich deine Stadt,
ich seh' zurück und fühl' mich schwer,
weil gerade angefangen hat,
was du nicht willst und ich zu sehr
Ich bin der Regen und du bist das Meer

Ich hab gedacht ich kann es schaffen
es zu lassen, doch es geht nicht
Hab's 'n bisschen übertrieben,
dich zu lieben -
doch es geht nicht
Nichts unversucht gelassen,
dich zu hassen -
doch es geht nicht, es geht nicht

uhhuhh,oh, uhhuhh, oh, ohhohh
Ich bin der Regen, du das Meer
Sanfter Regen regnet leise
Ich bin der Regen, du das Meer
Und sanfter Regen
zieht im Wasser große Kreise

Ich hab' gedacht ich kann es schaffen
es zu lassen, doch es geht nicht
Hab's 'n bisschen übertrieben,
dich zu lieben -
doch es geht nicht
Nichts unversucht gelassen,
dich zu hassen -
doch es geht nicht, es geht nicht

Ich hab gedacht ich kann es schaffen,
es zu lassen

Juli - "Regen Und Meer"
Album: "Es Ist Juli" (2004)
Rain and sea

Du bist nicht wie ich,
doch das ändert nicht,
dass du bei mir bist
und ich zuseh' wie du schläfst
Du bist noch längst nicht wach,
ich war's die ganze Nacht
und hab' mich still gefragt, was du tust,
wenn ich jetzt geh'

You're not like me
But that does not change the fact
That you are with me
And I watch while you sleep
You're not awake long since yet
It was me all the night
Who asked herself what you do
When I go now

Und dann verlass' ich deine Stadt
Ich seh' zurück und fühl' mich schwer,
weil gerade angefangen hat,
was du nicht willst und ich zu sehr
Ich bin der Regen und du bist das Meer

And then I leave your city
I look back and feel full of sorrows
Because the thing you don't want
And the thing I want a lot has just started
I am the rain and you are the sea

Ich hab' gedacht ich kann es schaffen
es zu lassen, doch es geht nicht
Hab's 'n bisschen übertrieben,
dich zu lieben -
doch es geht nicht
Nichts unversucht gelassen,
dich zu hassen -
doch es geht nicht; es geht nicht

I thought I could manage to
leave it, but I can't
I exaggerated loving you
A little bit
But it won't work
I left nothing untried
To hate you
But it won't work, it won't work

Ich bin nicht wie du,
ich mach' die Augen zu,
lauf' blindlings durch die Straßen -
hier bin ich, doch wo bist du?
Soll das alles sein?
Ich war so lang allein und
es war alles ganz in Ordnung,
ganz ok und dann kamst du

I'm not like you
I close my eyes
Run through the streets blinded
Here I am, but where are you?
Should this be everything?
I was alone for so long and
It actually it was alright
Alright and then you came

Und jetzt verlass' ich deine Stadt,
ich seh' zurück und fühl' mich schwer,
weil gerade angefangen hat,
was du nicht willst und ich zu sehr
Ich bin der Regen und du bist das Meer

Ich hab gedacht ich kann es schaffen
es zu lassen, doch es geht nicht
Hab's 'n bisschen übertrieben,
dich zu lieben -
doch es geht nicht
Nichts unversucht gelassen,
dich zu hassen -
doch es geht nicht, es geht nicht

uhhuhh,oh, uhhuhh, oh, ohhohh
Ich bin der Regen, du das Meer
Sanfter Regen regnet leise
Ich bin der Regen, du das Meer
Und sanfter Regen
zieht im Wasser große Kreise

I am the rain, you are the sea
Gentle rain falls silently
I am the rain, you are the sea
And gentle rain
Creates huge circles on the water

Ich hab' gedacht ich kann es schaffen
es zu lassen, doch es geht nicht
Hab's 'n bisschen übertrieben,
dich zu lieben -
doch es geht nicht
Nichts unversucht gelassen,
dich zu hassen -
doch es geht nicht, es geht nicht

Ich hab gedacht ich kann es schaffen,
es zu lassen