Rainhard Fendrich - I Am From Austria to English please

Rainhard Fendrich - I Am From Austria
Here is a link if you want to listen http://www.youtube.com/watch?v=TCOUYLARLi8


Dei hohe Zeit, is lang vorüber,
und a die Höll host hinter dir,
von Ruhm und Glanz ist wenig über,
sog ma wer zieht noch den Hut vor dir,
außer mir?
I kenn die Leit, i kenn die Ratten,
die Dummheit, die zum Himmel schreit,
i steh zu dir, bei Licht und Schatten,
jederzeit.

Da kann ma mochn wos ma wü,
da bin i her, da ghör i hin,
da schmilzt das Eis von meiner Sö,
wie von am Gletscher im April,
a wenn mas schon vergessen ham,
i bin dei Apfel du mein Stamm,
so wia dei Wasser talwärts rinnt,
unwiderstehlich und so hell,
fost wie die Tränen von am Kind
wird auch mei Bluat auf einmal schnell
sog i am End der Wöt voi Stolz
und wenn ihr wollts a ganz allan,
I am from Austria (2x)

Es worn die Störche oft zu beneiden,
heit fliag i no vü weiter furt,
i siech di meist nur von da Weitn,
wer kann vastehn wia weh des manchmoi tuat

Da kann ma mochn wos ma wü...

I am from Austria

Hi Macbard, I am always in a hurry in the mroning. I will do it in the late afternoon.

I´ll be back
Tahira

Dei hohe Zeit, is lang vorüber,
und a die Höll host hinter dir,
von Ruhm und Glanz ist wenig über,
sog ma wer zieht noch den Hut vor dir,
außer mir?
I kenn die Leit, i kenn die Ratten,
die Dummheit, die zum Himmel schreit,
i steh zu dir, bei Licht und Schatten,
jederzeit.

You best time is already gone,
and you havee left the hell behind you
there is nothing left of all the grace and glory
tell me who is taking off his hat in front of you
except me?
I know the people, I know the rats
foolishness, you alsmost can´t stand
I stand by you, in light and shadow
everytime

Da kann ma mochn wos ma wü,
da bin i her, da ghör i hin,
da schmilzt das Eis von meiner Sö,
wie von am Gletscher im April,
a wenn mas schon vergessen ham,
i bin dei Apfel du mein Stamm,
so wia dei Wasser talwärts rinnt,
unwiderstehlich und so hell,
fost wie die Tränen von am Kind
wird auch mei Bluat auf einmal schnell
sog i am End der Wöt voi Stolz
und wenn ihr wollts a ganz allan,
I am from Austria (2x)

There is nothing left to say,
that´s where I am from, that´s where I belong
ice is melting in my soul
as from the glaces in april
and if we have already forgotten it
I am you apple you are my trunk (provreb like: it´s in the blood)
and as you water downhill runs/flows
irresistiable and bright/clear
like the tears of a child
my blodd starts running faster
finally I tell the world full of proud
I am from Austria


Es worn die Störche oft zu beneiden,
heit fliag i no vü weiter furt,
i siech di meist nur von da Weitn,
wer kann vastehn wia weh des manchmoi tuat

I used to be jeaulous of the storks
but today I am flying much further
most of the times I can only see you from far
who can understand how much this hurts


Da kann ma mochn wos ma wü...
There is nothing left to say

I am from Austria



This song was written by Wolfgang Ambros, Reinhard Fendrich und Georg Danzer. All of them a re very famour song writers in Austria. Georg Danzer died a few years ago, (if I remember right) because of cancer.

Hi Tahira


Thanks for the translation

Yes, The Austria 3
They came on my radar screen a few weeks ago. I've listened to some of their songs on Youtube, but haven't searched for lyrics yet. When I find some you know I'll post a request. I really like their style of music. It's very appealing to me.

Have a restful night Talk to you later, Macbard