Jasmine Wagner - Entschuldigen Sie

Hello Everyone


Thanks Tahira
http://www.youtube.com/watch?v=0V77GXRPdYk here is a link if you want to listen

Jasmine Wagner - Entschuldigen Sie
I beg your pardon



Entschuldigen Sie,
Ich bin nicht mehr die,
die ich damals war.
Wie mache ich es Ihnen klar?

I beg your pardon,
I am no longer her,
Who I was back then.
How can I make it clear to you?


Entschuldigen Sie,
ich war eigentlich nie
so distanziert.Da haben sie falsh gehört.
‚So hübsch und so adrett’
War was man sah.
Niemand kannte mich
Oder war mir nah.

I beg your pardon,
I was never really
so distant, as you have falsely heard.
“So pretty and so smart”
was what you saw.
Nobody knew me
or was close to me.


Ich weiss Bescheid,
die Welt wird nicht mehr warten,
also lauf ich auf sie zu.

I do notice,
the world will no longer wait,
so I run towards her.


Entschuldigen Sie,
Ich bin nicht mehr die,
die ich damals war.
Wie mache ich es Ihnen klar?


Entschuldigen Sie,
ich war eigentlich nie
so distanziert.Da haben sie falsh gehört.


Sie könnten jemand sein,
der mir gefällt.
Der mich festhält,
wenn der Rest zusammenfällt.

You could be someone,
who likes me.
Who holds me
if the rest collapses.


Ich erwähne das nur so
Ganz nebenbei.
Entschuldigung, ich war so frei.

I mention this only
completely incidentally.
Sorry, I was so free.


Entschuldigen Sie,
Ich bin nicht mehr die,
die ich damals war.
Wie mache ich es Ihnen klar?


Entschuldigen Sie,
ich war eigentlich nie
so distanziert.Da haben sie falsh gehört.

Ich weiss Bescheid,
die Welt wird nicht mehr warten,
also lauf ich auf sie zu.

I do notice,
the world will no longer wait,
so I run up to you.

my suggestion: so I run towards her (her = the world)