Los, Andere Zeit, Richtig oder Falsch

1. LOS
Es ist schön, dich wieder zu sehen
Du hast mich nie allein gelassen
Und wenn wir uns jezt gegenüber stehen
Möchte ich dich nie mehr gehen lassen
Es ist ziemlich viel passiert
Aber das erzähl ich dir morgen
Tätowiert, unrasiert, unzivilisiert
Doch ich mach mir da keine Sorgen

Wir rocken los, setzen alles auf 'ne Karte
Ich hab auf dich so lang gewartet
Wir sind heiß, verlieren keine Zeit
Ich hoffe, du bist für uns bereit

Ich war nie weg, ich war immer da
Nur für dich kurze Zeit unsichtbar
Wie wichtig du mir bist, wurde mir erst klar
Als ich dich auf Fotos sah
Für das was zwischen uns ist
Werde ich dir immer dankbar sein
Lass uns nich denken, lass uns leben, lass uns fühlen
Ab hier: keiner für sich allein!

Wir rocken los...

Wenn du jezt vor mir stehst
Ist der Rest egal, für uns
Denn ich bin schizophren
Und zwar total extrem
Doch mir ist das egal
Und du findest es genial

Wir rocken los...

2. ANDERE ZEIT
Du willst es dir heut richtig besorgen
Du lebst für den Moment und scheißt auf morgen
Es hat dich gepackt, du kannst nich mehr zurück
Bei klarem Verstand wirst du unruhig und verrückt
Es wird nicht das letzte Mal sein
Gerade jezt sind die Probleme fern und klein
Du tauchst ein in eine andere Zeit
Und du glaubst, du bist jezt von allem befreit!
Jetzt nur nicht nüchtern, das wäre fatal
Auch wenn du dich kaputt machst, ist dir das jetzt egal
Deine Freunde sind weg, deine Konto ist leer
Aus diesem Kreislauf auszubrechen, schaffst du nicht mehr
Es wird nicht...
Es wird nicht das letzte Mal sein
Es wird nicht das letzte Mal sein
Es wird nicht das letzte Mal sein
Es wird nicht das letzte Mal sein

3. RICHTIG ODER FALSCH
Ich habe dich auf einmal vor mir stehen seh'n
Und mir war klar, wir werden uns versteh'n
An dir gibt es nichts auszusetzen, das ist mir klar
Ich will dich auch nicht verletzen
Du bist mir schon so nah

Doch irgendwas hält mich ab
Dir zu sagen, wie es weitergeht
Gib mir noch Zeit
Weil ich mich selber nicht versteh!

Ist es richtig ist es falsch?
Wer weiß das schon genau?
Nimmst du mir den Raum
Den ich zum Leben brauche?
Ist es richtig oder falsch
Dir zu vertrau'n?

Mach dir keinen Kopf
Es liegt an mir, nur mir allein
Mich kotzt es selber an
Ich würde gerne anders sein
Ich habe nur so Angst, mich selbst zu betrügen
Und noch mehr davor
Dich zu belügen

Ich liege wach, die ganze Nacht
Kann nicht denken
Will meine Chance nicht verschenken!

Ist es richtig ist es falsch?
Wer weiß das schon genau?
Nimmst du mir den Raum
Den ich zum Leben brauche?
Ist es richtig oder falsch
Dir zu vertrau'n?

Lass es uns ruhig angeh'n
Lass uns zusammen seh'n
Wo wir gerade steh'n
Es dauert nicht mehr lang
Bis ich dir sagen kann
Ob wir irgendwann...
Zusammen sind
Macht Liebe wirklich blind?
Wenn ich falle, fängst du mich?
Mein Herz sagt "Ja, ich liebe dich"!
Doch was mein Kopf will, weiß ich nicht
Es ist mir scheißegal
Ich bin jetzt einfach da
Und bin mir noch nicht klar!

Richtig oder falsch!
Wer weiß das schon genau?

Und ich frage dich:
Ist es richtig ist es falsch?
Wer weiß das schon genau?
Nimmst du mir den Raum
Den ich zum Leben brauche?
Ist es richtig oder falsch
Mir selbst zu vertrau'n?

3. RICHTIG ODER FALSCH
Right or wrong

Ich habe dich auf einmal vor mir stehen seh'n
Und mir war klar, wir werden uns versteh'n
An dir gibt es nichts auszusetzen, das ist mir klar
Ich will dich auch nicht verletzen
Du bist mir schon so nah

I suddenly saw you standing in front of me
And I realized we will get along with each other
There's no fault to be found in you, I know that
You are already so close to me

Doch irgendwas hält mich ab
Dir zu sagen, wie es weitergeht
Gib mir noch Zeit
Weil ich mich selber nicht versteh!

But something keeps me from
Telling you how it goes on
Give me more time
Because I don't understand myself

Ist es richtig ist es falsch?
Wer weiß das schon genau?
Nimmst du mir den Raum
Den ich zum Leben brauche?
Ist es richtig oder falsch
Dir zu vertrau'n?

Is it right, is it wrong?
Who knows that for sure?
Do you take away the space
I need for living?
It is right or wrong
To trust you?

Mach dir keinen Kopf
Es liegt an mir, nur mir allein
Mich kotzt es selber an
Ich würde gerne anders sein
Ich habe nur so Angst, mich selbst zu betrügen
Und noch mehr davor
Dich zu belügen

Don't worry yourself
It's my fault, mine alone
It makes me sick as well
I'd like to be different
But I fear betraying myself
And even more (I fear)
Lying to you

Ich liege wach, die ganze Nacht
Kann nicht denken
Will meine Chance nicht verschenken!

I lie awake, the whole night
Can't think
Don't want to spend my chance

Ist es richtig ist es falsch?
Wer weiß das schon genau?
Nimmst du mir den Raum
Den ich zum Leben brauche?
Ist es richtig oder falsch
Dir zu vertrau'n?

Lass es uns ruhig angeh'n
Lass uns zusammen seh'n
Wo wir gerade steh'n
Es dauert nicht mehr lang
Bis ich dir sagen kann
Ob wir irgendwann...
Zusammen sind
Macht Liebe wirklich blind?
Wenn ich falle, fängst du mich?
Mein Herz sagt "Ja, ich liebe dich"!
Doch was mein Kopf will, weiß ich nicht
Es ist mir scheißegal
Ich bin jetzt einfach da
Und bin mir noch nicht klar!

Let's start it slowly
Let's look together
Where we are now
It won't be long
Until I can tell you
If we are someday
Together
Does love make blind?
If I fall, will you catch me?
My heart says "Yes, I love you"
But I don't know what my head wants to
I don't care
I'm simply here now
And have not yet sorted the things out

Richtig oder falsch!
Wer weiß das schon genau?

Und ich frage dich:

Right or wrong!
Who knows that for sure?

And I ask you:
Ist es richtig ist es falsch?
Wer weiß das schon genau?
Nimmst du mir den Raum
Den ich zum Leben brauche?
Ist es richtig oder falsch
Mir selbst zu vertrau'n?
Is it right or wrong
To trust myself?

2. ANDERE ZEIT
Another time
Du willst es dir heut richtig besorgen
Du lebst für den Moment und scheißt auf morgen
Es hat dich gepackt, du kannst nich mehr zurück
Bei klarem Verstand wirst du unruhig und verrückt
Es wird nicht das letzte Mal sein
Gerade jezt sind die Probleme fern und klein
Du tauchst ein in eine andere Zeit
Und du glaubst, du bist jezt von allem befreit!

You really want to get it on this morning
You live for the moment and don't care for tomorrow
It got you, you can't go back anymore
Being right on your mind, you get restless and crazy
It won't be the last time
Right at the moment the problems are far away and small
You immerse into another time
And you believe you are freed from everything now

Jetzt nur nicht nüchtern, das wäre fatal
Auch wenn du dich kaputt machst, ist dir das jetzt egal
Deine Freunde sind weg, deine Konto ist leer
Aus diesem Kreislauf auszubrechen, schaffst du nicht mehr
Es wird nicht...
Es wird nicht das letzte Mal sein
Es wird nicht das letzte Mal sein
Es wird nicht das letzte Mal sein
Es wird nicht das letzte Mal sein

Now just don't feel sober, that would fatal
And if you destroy yourself, you don't care
Your friends have gone, your bank account is empty
You can't break this circle anymore
It won't be ...
It won't be the last time

1. LOS
Go

Es ist schön, dich wieder zu sehen
Du hast mich nie allein gelassen
Und wenn wir uns jezt gegenüber stehen
Möchte ich dich nie mehr gehen lassen
Es ist ziemlich viel passiert
Aber das erzähl ich dir morgen
Tätowiert, unrasiert, unzivilisiert
Doch ich mach mir da keine Sorgen

It's goode to see you again
You never left me alone
And when we face each other now
I never want to let you go again
Pretty much has happened
But I'll tell you about it tomorrow
Tattooed, unshaved, uncivilised
But I don't worry about it now

Wir rocken los, setzen alles auf 'ne Karte
Ich hab auf dich so lang gewartet
Wir sind heiß, verlieren keine Zeit
Ich hoffe, du bist für uns bereit

We start rocking, we go nap
I have waited for you so long
We are hot, loose no time
I hope you are ready for us

Ich war nie weg, ich war immer da
Nur für dich kurze Zeit unsichtbar
Wie wichtig du mir bist, wurde mir erst klar
Als ich dich auf Fotos sah
Für das was zwischen uns ist
Werde ich dir immer dankbar sein
Lass uns nich denken, lass uns leben, lass uns fühlen
Ab hier: keiner für sich allein!

I was never gone, I was always there
Just a for short time invisible
How important you are to me, I only realized
When I saw you in the photos
For the things that happened between us
I will always be thankful to you
Let's not think, let us live, let us feel
From here on: (Let) Nobody (think/live/feel) for himself!

Wir rocken los...

Wenn du jezt vor mir stehst
Ist der Rest egal, für uns
Denn ich bin schizophren
Und zwar total extrem
Doch mir ist das egal
Und du findest es genial

When you are standing in front of me now
The rest doesn't matter to us
Because I am schizo
And that really extreme
But I don't care
You think it's great

Wir rocken los...