Kristina Bach - Manner sind doch schließlich

Posted for corrections Ha Ha! so einige Leute sagen! Vielen dank Steena
Here is a link if you want to listen http://www.youtube.com/watch?v=J_M4koOrXGs


Kristina Bach - Manner sind doch schließlich


Hey, Girl, ich denk‘, dass du das viel zu tragisch nimmst,
dein Schatz ist so, wie halt die Männer sind.
Darum nimm’s doch nicht so tierisch ernst,
nimm sie so wie sie sind,
dann hast du mehr Spass,
so wie sie sind, dann hast du mehr Spass,
sie sind eh ein bisschen blind,
das musst du akzeptier’n,
doch dafür lassen sie sich ziemlich gut verführ’n.
He, du weißt doch wie das geht:

Hey, Girl, I think you take it too tragically,
your sweetheart is just, as men simply are.
Therefore take it not so deadly serious,
accept them just as they are,
then you will have more fun,
Just as they are, then you will have more fun,
they are a bit blind,
you need to accept that,
but in return allow you to seduce them quite nicely.
Hey you know after all how it goes:


Männer sind doch schließlich zum Vergnügen da ,
Männer sind doch schließlich zum Vergnügen da.
Auch wenn sie manchmal nerven, eins ist sonenklar:
Männer find‘ ich wunderbar.

Men are really ultimately there for pleasure,
Men are really ultimately there for pleasure.
Even if they sometimes get on you nerves, one thing is so clear:
I find men wonderful.



Hey, Girl, versuch‘ ganz einfach, nie sie zuversteh’n,
lass deine Weitsicht um was andres dreh’n.
Und aufeinmal ist der Stress vorbei,
nimm sie so wie sie sind,
dann hast du mehr Spass,
so wie sie sind, dann hast du mehr Spass,
sie sind eh ein bisschen blind,
das musst du akzeptier’n,
doch dafür lassen sie sich ziemlich gut verführ’n.
He, du weißt doch wie das geht:

Hey, Girl, simply never try to understand them,
let your foresight circle around something else.
And all at once the stress is gone,


Männer sind doch schließlich zum Vergnügen da,
Männer sind doch schließlich zum Vergnügen da.
Auch wenn sie manchmal nerven, eins ist sonenklar:
Männer find‘ ich wunderbar. (4x)
Männer find‘ ich wunderbar.

How true, how true ...

lass deine Weitsicht um was andres dreh’n.
let it be your vision around which others turn.
let your foresight circle around something else