Juliane Werding - Avalon

Hello

posted for corrections Thanks Steena
Here is a link if you want to listen http://www.youtube.com/watch?v=zR5jqwos1zc


Juliane Werding - Avalon


weiße Frau im Nebel
Sehnsucht im Gesicht
spürt wie aus der tiefe
jemand zu ihr spricht

White woman in the mist,
longing in the face,
feels like from the deep,
someone speaks to her.


und sie fühlt die Worte
sanft wie eine Hand
die die Seele streichelt
fremd und doch verwandt

And she feels the words,
gentle like a hand
that caresses the soul,
strange and yet familiar.


und die Stimme sagt ganz leis' zu ihr
ich kenn' deine Wünsche, komm mit mir

And the voice says rather quietly to her:
I know your wishes, come with me.


und sie steht unten am Fluß
dort ist das Licht der Stadt nicht mehr zu seh'n
und der Himmel ist wunderschön
Zeit nach Avalon zu geh'n
und sie steigt in das Boot
kann schon das licht
am and'ren Ufer seh'n
und der Himmel ist wunderschön
zeit nach Avalon, nach Avalon zu geh'n

And she stands down at the river.
There the light of the city is no more to be seen
and the sky is unbelievably beautiful.
Time to Avalon to go
and she gets in the boat.
Can already see the light
on the other shore/side
and the sky is unbelievably beautiful.
Time to Avalon, to Avalon to go.


wo die alte Weide
das Wasser fast berührt
dort beginnt die Reise
die zum and'ren Ufer führt

Where the old willow
almost touches the water,
there the journey begins,
that leads to the other shore/side.


und die Stimme sagt ganz leis' zu ihr
ich kenn' deine Wünsche, komm mit mir

und sie steht unten am Fluß
dort ist das licht der Stadt nicht mehr zu seh'n
und der Himmel ist wunderschön
zeit nach Avalon zu geh'n

und sie steigt in das Boot
kann schon das licht
am and'ren Ufer seh'n
und der Himmel ist wunderschön
zeit nach Avalon, nach Avalon zu geh'n

und sie steigt in das Boot
kann schon das licht
am and'ren Ufer seh'n
und der Himmel ist wunderschön
zeit nach Avalon, nach Avalon zu geh'n

sie steht unten am Fluß
dort ist das Licht der Stadt nicht mehr zu seh'n
und der Himmel ist wunderschön
Zeit nach Avalon zu geh'n
und sie steigt in das Boot
kann schon das licht
am and'ren Ufer seh'n
und der Himmel ist wunderschön
zeit nach Avalon, nach Avalon zu geh'n

und sie steht unten am Fluß
dort ist das Licht der Stadt nicht mehr zu seh'n
und der Himmel ist wunderschön
Zeit nach Avalon zu geh'n
und sie steigt in das Boot
kann schon das licht

und sie steht unten am Fluß
And she is below in the river.
And she stands down at the river

Zeit nach Avalon zu geh'n
Time over to Avalon to go
No need for the "over" here