Letzte Instanz - Ohne Dich

Hello
Posted for corrections. Thanks Steena It makes more sense now
To listen http://www.youtube.com/watch?v=2Y01CMJ66mw

Letzte Instanz - Ohne Dich


kein licht dein schatten scheint noch da
die wärme kann ich spür'n
schon ewig fern und doch so nah
verwelkte rosen blüh'n
in gedanken noch mal auf
schweben zu dir hinauf

No light, your shadow seems still here
I can feel the warmth
Already forever faraway and yet so close
Wilted roses blossom in thoughts once again,
floating up to you


ich weiß nicht wie es weitergeht
wohin es geht warum es geht
doch geht es leider
wo ich steh wohin ich seh
bist einfach du und es geht leider weiter
immer weiter
ohne dich x 3

I don’t know how it goes from here
Where it goes, why it goes
but, regrettably, it goes
Where I stand, wherever I look,
you simply are and it sadly continues on,
always onward
without you
without you
without you


im grau der summe aller farben
stachst du einfach heraus
für dich für mich für uns
war doch das licht nie aus
ich wollt ich könnt dich noch mal seh'n
dir sagen wie sehr du mir fehlst

In the gray of the total of all colors,
you just stood out,
for you, for me, for us
The light was however never out
I wish, I could still see you once
to tell you how much I miss you


ich weiß nicht wie es weitergeht
wohin es geht warum es geht
doch geht es leider
wo ich steh wohin ich seh
bist einfach du und es geht leider weiter
immer weiter
ohne dich x 3


ich bin allein und bin's doch nicht
du bist da
ich fühle dich du lebst für mich
so ewig fern und doch so nah

I am alone and yet am not
You are here
I feel you, you live for me
so forever faraway and yet so near


ich weiß nicht wie es weitergeht
wohin es geht warum es geht
doch geht es leider
wo ich steh wohin ich seh
bist einfach du und es geht leider weiter
immer weiter
ohne dich

It's not as bad as you say!

verwelkte rosen blüh'n
in gedanken noch mal auf
schweben zu dir hinauf
Wilted roses blossom in thoughts yet still,
floating up to you
I'd put this as "once again"

im grau der summe aller farben
In the gray of the total of all colors,