Hello
Posted for corrections. Gotta mix it up! Too much Ohne Dich is depressing.
Thanks Steena Now I understand more fully.
Sorry no link to listen



Kira - Wenn die Sonne schräg steht


Wenn die Sonne schräg steht
geschehen sonderbare Dinge
Wenn die Strahlen Winkel bilden
Wenn die Bilder Wilder werden

When the sun is at an angle
strange things happen
when the rays form nooks
when the images become wilder


Wenn die Sonne schräg steht
Ist alles wie entkernt
vom Zentrum abgerückt
ein Stück entfernt
Wenn die Sonne schräg steht
kann es nicht regnen

When the sun is at an angle
everything is as pitted (like an olive)
moved away from center
a bit dislodged
When the sun is at an angle
it cannot rain

Wenn die Sonne schräg steht
Ist alles wie ein Spiel
wir weinen Zucker
auf dem Weg zum Ziel
Wenn die Sonne schräg steht
ist nichts zu sagen

When the sun is at an angle
Everything is like a game.
We cry sugar
on the way to the goal
When the sun is at an angle
is nothing to say


Wo immer wir auch landen
ich bin einverstanden
es kann nichts passieren
wir werden nichts verlieren
Wenn die Sonne schräg steht

Wherever we land
I am agreeable
Nothing can happen
We will lose nothing
When the sun is at an angle


Wenn die Sonne schräg steht
geh ich zu fuß und seh nach oben
Wenn die Schritte Schatten werfen
Wenn die Schatten länger werden

When the sun is at an angle
I go on foot and look up
When the steps cast shadows
when the shadows become longer


Wenn die Sonne schräg steht
ist alles Minuszeit
ein Stückchen abgerückt
ein Stück zu weit
Wenn die Sonne schräg steht
kann es nicht regnen

When the sun is at an angle
Everything is without time
A little bit moved away
A bit too far away
When the sun is at an angle
It cannot rain


Wo immer wir auch landen
ich bin einverstanden
es kann nichts passieren
wir warden nichts verlieren
Wenn die Sonne schräg steht

Wo immer wir auch landen
ich bin einverstanden
es kann nichts passieren
wir warden nichts verlieren
Wenn die Sonne schräg steht

Wenn die Bilder Wilder werden
when the images become wilder

ein Stück entfernt
a piece dislodged
I'd rather put "a bit" here, it's not the actual piece that is meant here but a distance

geh ich zu fuß und seh nach oben
I go on foot and look upstairs
No stairs here just "up"

Wenn die Sonne schräg steht
ist alles Minuszeit
When the sun is at an angle
Everything is without time
That is interesting the word "Minuszeit" is a creation of this song and doesn't actually exist, I like what you did with it.

A small piece moved away
ein Stückchen abgerückt
...
Same here about piece/bit