Girls Under Glass - Ohne Dich

Hello
Posted for corrections
To listen http://www.youtube.com/watch?v=oEuzYG_8EwM
To listen ext. version http://www.youtube.com/watch?v=6ZYDoCoht9s

Girls Under Glass - Ohne Dich
Without you

Wohin ich seh wohin ich geh
Seh ich Deinen Schatten neben mir
Als wärst Du ständig um mich rum
Meine Gedanken sind bei Dir

Wherever I look, Wherever I go
I see your shadow beside me
as if you were constantly around me
My thoughts are with you


Die Vergangenheit holt uns ein
Als würden wir niemals frei sein
Wie eine Reise ohne Ziel
Was ich verlange ist zuviel

The past catches up with us
As if we would never be free
like a journey without a destination
What I ask is too much


Was bleibt ist chaos in meinem herz
In meinem kopf
Ein dumpfer schmerz
Und ein gefühl so endlos leer
So übermachtig endlos schwer

What remains is chaos in my heart
in my head
a dull ache
and a feeling so endlessly empty
so overwhelmingly endlessly heavy


Was bleibt ist atmen ohne luft
Ist dein geruch ohne deinen duft
So wie ein raum ohne licht
Ohne dich schaff ich es nicht

What remains is to breath without air,
is your odor without your scent
like a room without light
without you I won’t make it



Ohne dich schaff ich es nicht
without you I won’t make it


Was bleibt ist chaos in meinem herz
In meinem kopf
Ein dumpfer schmerz
Und ein gefühl so endlos leer
So übermachtig endlos schwer


Was bleibt ist atmen ohne luft
Ist dein geruch ohne deinen duft
So wie ein raum ohne licht
Ohne dich schaff ich es nicht


Ohne dich
Ohne dich
Ohne dich
Ohne dich schaff ich es nicht
Ohne dich
Ohne dich schaff ich es nicht
Was bleibt ist atmen ohne luft
Ist dein geruch ohne deinen duft
So wie ein raum ohne licht
Ohne dich schaff ich es nicht
Ohne dich
Ohne dich
Ohne dich schaff ich es nicht

Was bleibt ist atmen ohne luft
Ist dein geruch ohne deinen duft
What remains is to breath without air
your odor is without your scent
Here another thing is unsaid ... "atmen ohne Luft, (was bleibt) ist dein Geruch ..." so the line has to start with "is ... "

Aha, I knew something wasn't right with that line. As usual, after you point it out, it seems so obvious. With your help I'm improving.

Danke