All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ       Lyrics Translation

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > German lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 10-23-2009, 11:02 PM   #1 (permalink)
Senior Member
 
Join Date: Jun 2009
Location: убирайся
Thanks: 23
Thanked 27 Times in 19 Posts

Default Wär ich du ~Blümchen

Would someone be so kind as to translate this to English for me? Much appreciated!

-------------------------------

Systeme durchgecheckt, emitter kontrolliert
Es ist alles klar zum start
Nichts was mich noch hält, nichts auf dieser welt
Die realität ist hart
Du bist eingepennt, wirst vom laser eingescannt
Bis er alles kennt in dei'm gesicht
Du wirst heut' nicht entführt, du weißt es nur noch nicht
Alles ändert sich für dich, in der parallelwelt

Wär ich du und du ich, würd' ich mich in dich verlieben
Irgendwo in 'ner and'ren dimension
Wär ich du und du ich, würd' mich keine and're kriegen
Und es gäb' eine liebesexplosion
In der parallelwelt

Du wirst assimiliert, dein herz modifiziert
Gedanken rekonfiguriert
Lichter gehen aus, was ist jetzt passiert?
Hast du mich jetzt grad' berührt?
Ich hör' einen knall, sterne überall
Jetzt fliegen wir so schnell es geht
Da kommt ein schwarzes loch, ich umflieg' es doch
Ich weich nicht ab von unserem weg, in der parallelwelt
__________________
Komm, süßer Tod.
Dreams~ is offline   Reply With Quote

Old 10-24-2009, 02:00 AM   #2 (permalink)
Moderator
 
Steena's Avatar
 
Join Date: Aug 2007
Location: गोविंदा का दिल
Thanks: 126
Thanked 312 Times in 264 Posts

Wär ich du
If I were you

Systeme durchgecheckt, emitter kontrolliert
Es ist alles klar zum start
Nichts was mich noch hält, nichts auf dieser welt
Die realität ist hart
Du bist eingepennt, wirst vom laser eingescannt
Bis er alles kennt in dei'm gesicht
Du wirst heut' nicht entführt, du weißt es nur noch nicht
Alles ändert sich für dich, in der parallelwelt

Systems checked, emitter controlled
Everything's ready for the start
Nothing that holds me anymore, nothing in this world
Reality is hard
You have fallen asleep, you're being scanned by the laser
Until it knows every detail of your face
Today you are not being kidnapped, you just don't know it yet
Everything changes for you in the parallel world


Wär ich du und du ich, würd' ich mich in dich verlieben
Irgendwo in 'ner and'ren dimension
Wär ich du und du ich, würd' mich keine and're kriegen
Und es gäb' eine liebesexplosion
In der parallelwelt

If I were you and you were me, I'd fall in love with you
Somewhere in another dimension
If I were you and you were me, no other girl would get me
And there would be a love explosion
In the parallel world


Du wirst assimiliert, dein herz modifiziert
Gedanken rekonfiguriert
Lichter gehen aus, was ist jetzt passiert?
Hast du mich jetzt grad' berührt?
Ich hör' einen knall, sterne überall
Jetzt fliegen wir so schnell es geht
Da kommt ein schwarzes loch, ich umflieg' es doch
Ich weich nicht ab von unserem weg, in der parallelwelt

You are being assimilated, your heart modified
Thoughts reconfigured
Lights go off, what has happened now?
Have you just touched me?
I hear a bang, stars everywhere
Now we fly as fast as possible
There comes a black hole, but I fly around it
I don't stray off of our way in the parallel world
__________________
होता है जो होना है ... वक़्त ही शायद खुदा है ...
कौन कहता है आदमी अपनी किस्मत खुद लिखता है?
Steena is offline   Reply With Quote
The Following User Says Thank You to Steena For This Useful Post:
Dreams~ (10-24-2009)

Old 10-24-2009, 01:45 PM   #3 (permalink)
Senior Member
 
Join Date: Jun 2009
Location: убирайся
Thanks: 23
Thanked 27 Times in 19 Posts

Danke schön.
__________________
Komm, süßer Tod.
Dreams~ is offline   Reply With Quote

Old 10-24-2009, 02:12 PM   #4 (permalink)
Moderator
 
Steena's Avatar
 
Join Date: Aug 2007
Location: गोविंदा का दिल
Thanks: 126
Thanked 312 Times in 264 Posts

Kein Problem.
__________________
होता है जो होना है ... वक़्त ही शायद खुदा है ...
कौन कहता है आदमी अपनी किस्मत खुद लिखता है?
Steena is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules



All times are GMT -6. The time now is 09:24 PM.
Lyrics | Music & Video | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1