Peter Cornelius - Reif für die Insel - to English please

[Macbard]

Hello
Please translate to English
To listen http://www.youtube.com/watch?v=dFvacH5JRDw

Peter Cornelius - Reif für die Insel 1981

Songtext:
Wann i so überleg worum's im Leben geht,
Dann sicher net um des wofür i leb,
I orbeit's ganze Jahr lang,
Sche brav fürs Finanzamt,
I frog mi, ob des ewig so weitergeht

I bin reif, reif, reif, reif für die Insel,
I bin reif, reif, reif über reif,
Und ich frog mi warum i no do bin,
Für's Aussteigen bin i scheinbar zu feig,
Und i frag mi warum i no da bin,
Für's Aussteigen bin i scheinbar zu feig

ohhhhh ohhhhhh
ohhhhh ohhhhhh
hmmmmm

I bin reif, reif, reif, reif für die Insel,
I bin reif, reif, reif über reif,
Und i wunder mi warum i no do bin,
Fürs Aussteigen bin i scheinbar zu feig,
Und i frog mi warum i no da bin,
Zum Aussteigen bin i scheinbar zu feig

ohhhhh ohhhhhh
ohhhhh ohhhhhh
hmmmmm

I bin reif für die Insel,
I bin reif für die Insel,
I bin reif für die Insel,
I bin über reif
I bin reif für die Insel,

[Steena]

Wann i so überleg worum's im Leben geht,
Dann sicher net um des wofür i leb,
I orbeit's ganze Jahr lang,
Sche brav fürs Finanzamt,
I frog mi, ob des ewig so weitergeht

When I think about what life is all about
It's surely not about the things which I live for
I work for the whole year
Honestly for the tax office
I ask myself if it goes on this way forever

I bin reif, reif, reif, reif für die Insel,
I bin reif, reif, reif über reif,
Und ich frog mi warum i no do bin,
Für's Aussteigen bin i scheinbar zu feig,
Und i frag mi warum i no da bin,
Für's Aussteigen bin i scheinbar zu feig

I'm ready, ready, ready, ready for the island
I'm ready, ready, ready overly ready
And I ask myself why I am still here
For backing out I seem to be too gutless
And I ask myself why I am still here
For backing out I seem to be too gutless

ohhhhh ohhhhhh
ohhhhh ohhhhhh
hmmmmm

I bin reif, reif, reif, reif für die Insel,
I bin reif, reif, reif über reif,
Und i wunder mi warum i no do bin,
Fürs Aussteigen bin i scheinbar zu feig,
Und i frog mi warum i no da bin,
Zum Aussteigen bin i scheinbar zu feig

ohhhhh ohhhhhh
ohhhhh ohhhhhh
hmmmmm

I bin reif für die Insel,
I bin reif für die Insel,
I bin reif für die Insel,
I bin über reif
I bin reif für die Insel,