Hello
Posted for corrections
To listen
http://www.youtube.com/watch?v=URa-8jDiuaM
Michelle - Wirst Du Noch Da Sein
Will you still be there
Irgendwo im Schatten der Sonne,
Sah ich dich am Rande der Zeit.
Du und ich für immer und ewig.
Sag das alles so bleibt.
Somewhere in the shadows of the sun,
I saw you at the edge of time.
You and I forever and always.
Say that everything remains this way.
Irgedwann verglühen die Sterne.
Gilt dein Wort auch dann noch für dich?
Wartest du am Ende der Straße?
Führst du mich dann ans Licht?
Sometimes the stars burn up/out,
does your word still apply for you then?
Are you waiting at the end of the street?
Do you bring me then to the light?
Wirst du noch da sein wenn alle gehen?
Wirst du mich mit deinen Augen sehen?
Hältst du mich fest bis der Sturm sich legt
Auch wenn der Wind sich mal dreht?
Trinkst du mit mir aus dem gleichen Glas
Auch wenn du Lust auf was anderes hast?
Wenn du mich heut noch so liebst?
Eine Antwort gibt es nicht.
Will you still be there when everyone else leaves?
Will you look at me with your eyes?
(Will) you hold me tight until the storm passes,
even when the wind changes at times?
(Will) you drink with me out of the same glass
even if you feel like having something else?
If you still love me this way today?
There is not an answer.
Was tust du wenn Freunde dir sagen
Diese Frau die passt nicht zu dir
Ist für dich die Party zu Ende
Oder bleibst du bei mir?
What do you do if friends say to you:
“This woman, she doesn’t suit you”,
is for you the party over/to end,
or will you stay with me?
Wirst du noch da sein wenn alle gehen?
Wirst du mich mit deinen Augen sehen?
Hältst du mich fest bis der Sturm sich legt
Auch wenn der Wind sich mal dreht?
Trinkst du mit mir aus dem gleichen Glas
Auch wenn du Lust auf was anderes hast?
Wenn du mich heut noch so liebst?
Eine Antwort gibt es nicht
Wirst du noch da sein wenn alle gehen?
Wirst du mich mit deinen Augen sehen?
Hältst du mich fest bis der Sturm sich legt
Auch wenn der Wind sich mal dreht?
Trinkst du mit mir aus dem gleichen Glas
Auch wenn du Lust auf was anderes hast?
Wenn du mich heut noch so liebst?
Eine Antwort gibt es nicht
Michelle - Wirst Du Noch Da Sein
In this instance, since we are talking about him continuing to be with her and not him staying and others leaving, "stay" is more correct, although as you said, sometimes it isn't so easy to make the distinction. I think you know English better than I do. 
You help me understand my own language better, danke 
Linear Mode
