All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ       Lyrics Translation

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > German lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 10-29-2009, 09:46 PM   #1 (permalink)
Senior Member
 
Join Date: Jun 2009
Location: убирайся
Thanks: 23
Thanked 27 Times in 19 Posts

Default Automatisch ~Blümchen

Can someone please translate this to English for me? ^^

---------------------------------

Es gibt so augenblicke, wo ich gute laune verlier'
Es gibt momente, da steh' ich einfach neben mir
Das kommt es schon mal vor, aber meistens bin ich ziemlich gut drauf
Und bin ich einmal traurig, kommst du und baust mich wieder auf

Hey
Automatisch, wenn du bei mir bist
Weiß ich alles wird gut
Automatisch, wenn du bei mir bist
Fass' ich neuen mut
Was ich brauch', siehst du in meinen augen
Und handelst instinktiv
Automatisch
So wie von selbst
Ganz von allein
So soll es sein

Da sind so gefühle, die kann ich einfach nicht erklären
Da sind diese gedanken, gegen die kann ich mich nicht wehr'n
Da sind diese träume, die kann ich einfach nicht ignorieren
Da ist diese sehnsucht, ich will dich einfach nicht verlier'n
__________________
Komm, süßer Tod.
Dreams~ is offline   Reply With Quote

Old 10-30-2009, 04:08 AM   #2 (permalink)
Moderator
 
Steena's Avatar
 
Join Date: Aug 2007
Location: गोविंदा का दिल
Thanks: 125
Thanked 312 Times in 264 Posts

Es gibt so augenblicke, wo ich gute laune verlier'
Es gibt momente, da steh' ich einfach neben mir
Das kommt es schon mal vor, aber meistens bin ich ziemlich gut drauf
Und bin ich einmal traurig, kommst du und baust mich wieder auf

There are moments where I lose my good mood
There are moments where I am not at all myself
That happens sometimes but most of the times I'm up to scratch
And if once I'm sad, you come and build me up


Hey
Automatisch, wenn du bei mir bist
Weiß ich alles wird gut
Automatisch, wenn du bei mir bist
Fass' ich neuen mut
Was ich brauch', siehst du in meinen augen
Und handelst instinktiv
Automatisch
So wie von selbst
Ganz von allein
So soll es sein

Hey
Automatically when you're with me
I know everything's going to be alright
Automatically when you're with me
I recollect courage
What I need, you see it in my eyes
And act instictively
Automatically
Like automatic
All by itself
That's the way it should be


Da sind so gefühle, die kann ich einfach nicht erklären
Da sind diese gedanken, gegen die kann ich mich nicht wehr'n
Da sind diese träume, die kann ich einfach nicht ignorieren
Da ist diese sehnsucht, ich will dich einfach nicht verlier'n

There are such feelings which I simply cannot explain
There are such thoughts which I cannot fight
There are such dreams which I simply cannot ignore
There's such longing, I simply don't want to lose you
__________________
होता है जो होना है ... वक़्त ही शायद खुदा है ...
कौन कहता है आदमी अपनी किस्मत खुद लिखता है?
Steena is offline   Reply With Quote
The Following User Says Thank You to Steena For This Useful Post:
Dreams~ (10-30-2009)

Old 10-30-2009, 11:26 AM   #3 (permalink)
Senior Member
 
Join Date: Jun 2009
Location: убирайся
Thanks: 23
Thanked 27 Times in 19 Posts

Thank you!
__________________
Komm, süßer Tod.
Dreams~ is offline   Reply With Quote

Old 10-30-2009, 11:42 AM   #4 (permalink)
Moderator
 
Steena's Avatar
 
Join Date: Aug 2007
Location: गोविंदा का दिल
Thanks: 125
Thanked 312 Times in 264 Posts

No problem
__________________
होता है जो होना है ... वक़्त ही शायद खुदा है ...
कौन कहता है आदमी अपनी किस्मत खुद लिखता है?
Steena is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Wär ich du ~Blümchen Dreams~ German lyrics translation 3 10-24-2009 02:12 PM
automatisch - TH Kaulitz_girl_483 German lyrics translation 2 08-13-2009 05:31 PM



All times are GMT -6. The time now is 06:44 AM.
Lyrics | Music & Video | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1