positiv / Was Würdest DU tun ?

here's another 2 songs of panik/nevada tan

1. POSITIV

Timo:

Ich weiß natürlich schon klar, alles ist scheisse!
Doch gib mal deiner Tränendrüse endlich eine Pause.
Mach dir nicht ins Hemd, denk an was Positives
und allmählich wird schon etwas besser
wirklich clever!
Meine Lebenseinstellung, doch wie dumm es auch klingt,
von ganz unten gehts nur nach oben also lehn dich zurück
und wisch die Tränen aus deinem Gesicht
denk nich drüber nach was dich plagt,
wag etwas neues
und bereue nichts!

Refrain:


Stell dich in den Wind und schau ganz weit nach vorn,
dann fühlst du dich so frei fast wie neugeboren.
Lass die Sorgen Sorgen sein und hör auf zu weinen,
schöpfe neuen Mut,
alles wird gut!

Stell dich in den Wind und schau ganz weit nach vorn,
dann fühlst du dich so frei fast wie neugeboren.
Lass die Sorgen Sorgen sein und hör auf zu weinen,
schöpfe neuen Mut,
alles wird gut!

Timo:


In der langen Vergangenheit ging nicht alles glatt,
doch auch wie abge****t und beknackt alles war
du musst es einfach weiter machen, aufwachen,
denn durch solche krassen lachhaften Sachen
wirst du sicherlich nicht dein Leben kaputt machen lassen!
Erwachen muss der neue Lebensgeist,
wie du weißt,
es ist dreist sie zu bemitleiden,
denn du hast zu entscheiden wie dein Leben weitergeht,
ob auch in Zukunft alles senkrecht steht,
leb dein Leben
und bleib nicht stehen- ja!

Refrain:


Stell dich in den Wind und schau ganz weit nach vorn,
dann fühlst du dich so frei fast wie neugeboren.
Lass die Sorgen Sorgen sein und hör auf zu weinen,
schöpfe neuen Mut,
alles wird gut!

Stell dich in den Wind und schau ganz weit nach vorn,
dann fühlst du dich so frei fast wie neugeboren.
Lass die Sorgen Sorgen sein und hör auf zu weinen,
schöpfe neuen Mut,
alles wird gut!

Timo:


und alles wird gut!!!
und alles wird gut!!!
und alles wird gut!!!

Refrain:


Stell dich in den Wind und schau ganz weit nach vorn,
dann fühlst du dich so frei fast wie neugeboren.
Lass die Sorgen Sorgen sein und hör auf zu weinen,
schöpfe neuen Mut,
alles wird gut!


2. WAS WüRDEST DU TUN?

Ich bin seit Jahren auf der Jagd
Jeden verdammten Tag such ich was, das ich nicht hab
Ich bin ein Licht, mitten im Nichts
Gefangen im Alltag auf der Suche nach Glück,
doch wenn jemand fragt,
"Was würdest du tun?!"
Gibt es keine Konsequenzen,
Muss ich daran denken, wie mein Leben mal war
"Was würdest du tun?!"
Würde Gott dieses Leben morgen beenden, würde ich all das machen, was ich nie tat

Chorus:

Was würdest du tun, wenn morgen Ende ist,
Wenn dein Leben dich vergisst?
Was würdest du tun, wenn morgen Ende ist,
Und dich niemand vermisst?
Was würdest du tun, wenn morgen Sense ist,
Wenn dein Leben dich vergisst?
Was würdest du tun, wenn morgen Ende ist,
Und dich niemand vermisst?

Ich würde alles wegschmeißen, wegreisen und für immer wegbleiben
Jedes Mal sag ich "Naja, das mach ich irgendwann mal, ich kann ja auch dann mal Fun haben"
Doch denk nach
"Was würdest du tun?!" Wenn dich morgen en Wagen erwischt?
Wärst du stolz auf dein Leben und stolz auf dich?
"Was würdest du tun?" Wenn in 24 Stunden dein Herz versagt? Das wär dein letzter Tag

Chorus:

Was würdest du tun, wenn morgen Ende ist,
Wenn dein Leben dich vergisst?
Was würdest du tun, wenn morgen Ende ist,
Und dich niemand vermisst?
Was würdest du tun, wenn morgen Sense ist,
Wenn dein Leben dich vergisst?
Was würdest du tun, wenn morgen Ende ist,
Und dich niemand vermisst?

Bridge:

Ich tauch aus dem Meer auf und schnappe nach Luft,
Denn ich seh' wo ich bin und wohin ich jetzt muss zu mir, zurück zu mir

Chorus:

Was würdest du tun, wenn morgen Ende ist,
Wenn dein Leben dich vergisst?
Was würdest du tun, wenn morgen Ende ist,
Und dich niemand vermisst?
Was würdest du tun, wenn morgen Sense ist,
Wenn dein Leben dich vergisst?
Was würdest du tun, wenn morgen Ende ist,
Und dich niemand vermisst?

Was würdest du tun?
Was würdest du tun?
Was würdest du tun?

1. POSITIV
Positive

Timo:

Ich weiß natürlich schon klar, alles ist scheisse!
Doch gib mal deiner Tränendrüse endlich eine Pause.
Mach dir nicht ins Hemd, denk an was Positives
und allmählich wird schon etwas besser
wirklich clever!
Meine Lebenseinstellung, doch wie dumm es auch klingt,
von ganz unten gehts nur nach oben also lehn dich zurück
und wisch die Tränen aus deinem Gesicht
denk nich drüber nach was dich plagt,
wag etwas neues
und bereue nichts!

Yeah I know, everything sucks!
But give your tear gland a break
Don't fear too much, think of something positive
And bit by bit it becomes better
Really clever!
My attitude - however stupid it may sound - is
When you're down at the bottom it can only get better, so relax
And wipe away the tears from your face
Don't think about the things which trouble you
Try something new
And regret nothing!

Refrain:


Stell dich in den Wind und schau ganz weit nach vorn,
dann fühlst du dich so frei fast wie neugeboren.
Lass die Sorgen Sorgen sein und hör auf zu weinen,
schöpfe neuen Mut,
alles wird gut!

Face the wind and look far ahead
Then you feel so free, nearly like newly born
Leave the sorrows behind and stop crying
Take new courage
Everything will be alright

Stell dich in den Wind und schau ganz weit nach vorn,
dann fühlst du dich so frei fast wie neugeboren.
Lass die Sorgen Sorgen sein und hör auf zu weinen,
schöpfe neuen Mut,
alles wird gut!

Timo:


In der langen Vergangenheit ging nicht alles glatt,
doch auch wie abge****t und beknackt alles war
du musst es einfach weiter machen, aufwachen,
denn durch solche krassen lachhaften Sachen
wirst du sicherlich nicht dein Leben kaputt machen lassen!
Erwachen muss der neue Lebensgeist,
wie du weißt,
es ist dreist sie zu bemitleiden,
denn du hast zu entscheiden wie dein Leben weitergeht,
ob auch in Zukunft alles senkrecht steht,
leb dein Leben
und bleib nicht stehen- ja!

In the past not everything went alright
But however bad and idiotic things might have been
You simply have to go on, have to wake up
Because of such strange laughable things
You will surely not let your life be destroyed
The new vital spirit has to wake up
As you know
It is bold to pity oneself
Because it's your decision how your life should go on
If everything is heading for the btterr in the future as well
Live your life
And don't stand still - yes!

Refrain:


Stell dich in den Wind und schau ganz weit nach vorn,
dann fühlst du dich so frei fast wie neugeboren.
Lass die Sorgen Sorgen sein und hör auf zu weinen,
schöpfe neuen Mut,
alles wird gut!

Stell dich in den Wind und schau ganz weit nach vorn,
dann fühlst du dich so frei fast wie neugeboren.
Lass die Sorgen Sorgen sein und hör auf zu weinen,
schöpfe neuen Mut,
alles wird gut!

Timo:


und alles wird gut!!!
und alles wird gut!!!
und alles wird gut!!!

Refrain:


Stell dich in den Wind und schau ganz weit nach vorn,
dann fühlst du dich so frei fast wie neugeboren.
Lass die Sorgen Sorgen sein und hör auf zu weinen,
schöpfe neuen Mut,
alles wird gut!

2. WAS WüRDEST DU TUN?
What would you do?

Ich bin seit Jahren auf der Jagd
Jeden verdammten Tag such ich was, das ich nicht hab
Ich bin ein Licht, mitten im Nichts
Gefangen im Alltag auf der Suche nach Glück,
doch wenn jemand fragt,
"Was würdest du tun?!"
Gibt es keine Konsequenzen,
Muss ich daran denken, wie mein Leben mal war
"Was würdest du tun?!"
Würde Gott dieses Leben morgen beenden, würde ich all das machen, was ich nie tat

I've been on the chase for years
Every d*mn day I search for something which I do not own
I am a light, in the middle of nothing
Caught in the routine searching for happiness
But when someone asks
"What would you do?"
There are no consequences
I have to think of what my life was like once
"What would you do?"
If God was to end this life tomorrow, I'd do everything I never did

Chorus:

Was würdest du tun, wenn morgen Ende ist,
Wenn dein Leben dich vergisst?
Was würdest du tun, wenn morgen Ende ist,
Und dich niemand vermisst?
Was würdest du tun, wenn morgen Sense ist,
Wenn dein Leben dich vergisst?
Was würdest du tun, wenn morgen Ende ist,
Und dich niemand vermisst?

What would you do when it ends tomorrow
When your life forgets about you?
What would you do when it ends tomorrow
And nobody misses you?
What would you do when it ends tomorrow
When your life forgets about you?
What would you do when it ends tomorrow
And nobody misses you?

[Sense sein = zu Ende sein, both share one meaning]

Ich würde alles wegschmeißen, wegreisen und für immer wegbleiben
Jedes Mal sag ich "Naja, das mach ich irgendwann mal, ich kann ja auch dann mal Fun haben"
Doch denk nach
"Was würdest du tun?!" Wenn dich morgen en Wagen erwischt?
Wärst du stolz auf dein Leben und stolz auf dich?
"Was würdest du tun?" Wenn in 24 Stunden dein Herz versagt? Das wär dein letzter Tag

I would throw everything away, make a journey and stay away forever
Every time I say "Well, I'll do it someday soon, I could then also have a bit of fun"
But think about it
"What would you do?" when tomorrow you're hit by a car?
Would you be proud about your life and about you?
"What would you do?" If you have a heart failure in 24 hours? This would be your last day

Chorus:

Was würdest du tun, wenn morgen Ende ist,
Wenn dein Leben dich vergisst?
Was würdest du tun, wenn morgen Ende ist,
Und dich niemand vermisst?
Was würdest du tun, wenn morgen Sense ist,
Wenn dein Leben dich vergisst?
Was würdest du tun, wenn morgen Ende ist,
Und dich niemand vermisst?

Bridge:

Ich tauch aus dem Meer auf und schnappe nach Luft,
Denn ich seh' wo ich bin und wohin ich jetzt muss zu mir, zurück zu mir

I emerge from the sea and gasp for air
Because I see where I am and where I have to go now, back to myself

Chorus:

Was würdest du tun, wenn morgen Ende ist,
Wenn dein Leben dich vergisst?
Was würdest du tun, wenn morgen Ende ist,
Und dich niemand vermisst?
Was würdest du tun, wenn morgen Sense ist,
Wenn dein Leben dich vergisst?
Was würdest du tun, wenn morgen Ende ist,
Und dich niemand vermisst?

Was würdest du tun?
Was würdest du tun?
Was würdest du tun?