Liza Li - Sterben

Thread: Liza Li - Sterben

Tags: None
  1. Macbard's Avatar

    Macbard said:

    Default Liza Li - Sterben

    Hello
    Posted for corrections Thanks Tahira
    To listen http://www.youtube.com/watch?v=6H_Jkyz4v58

    Liza Li - Sterben


    So wie du mich ansiehst
    So wie du mich ausziehst
    So wie du dich fest liebst
    Soll es sein
    So wie du mir Mut machst
    So wie du mich anlachst
    So wie du mich sein lässt
    Wie ich bin

    The way you regard me
    The way you undress me
    The way you yourself strongly love
    It should be
    The way you give me courage
    The way you smile at me
    The way you let me be
    like I am/myself



    Refr.
    Ist ein Wunder
    Ist ein Wunder
    Ist ein wunderbares Glück
    Ist ein Wunder
    Ist ein Wunderbarer Augenblick
    Zu sterben
    Denn schöner kann es gar nicht werden
    In deinen Armen zu sterben
    Denn schöner kann es gar nicht sein
    Zu sterben
    Denn schöner kann es gar nicht werden
    In deinen Armen zu sterben
    Denn schöner kann es gar nicht sein

    Is a miracle
    Is a miracle
    Is a wonderful happiness
    Is a miracle
    Is a wonderful moment
    to die
    because more beautiful it can never become
    To die in your arms
    because more beautiful it can never be
    To die
    because more beautiful it can never become
    To die in your arms
    because more beautiful it can never be



    So wie du mich wach küsst
    So wie du im schlaf bist
    So wie du mir einfach vertraust
    So wie du mir halt gibst
    So wie du was einsiehst
    So wie du mir sagst
    das du mich liebst

    The way you kiss me awake
    The way you are in sleep
    The way you simply trust me
    The way you just give to me
    The way you realize something
    The way you tell me
    that you love me



    Refr.
    Ist ein Wunder
    Ist ein Wunder
    Ist ein wunderbares Glück
    Ist ein Wunder
    Ist ein wunderbarer Augenblick
    Zu sterben
    Denn schöner kann es gar nicht werden
    In deinen Armen zu sterben
    Denn schöner kann es gar nicht sein
    Zu sterben
    Denn schöner kann es gar nicht werden
    In deinen Armen zu sterben
    Denn schöner kann es gar nicht sein
    Denn schöner kann es gar nicht sein
    Denn schöner kann es gar nicht sein
    Zu sterben
    Last edited by Macbard; 11-22-2009 at 12:16 AM.
    Wenn man dem Hass freien Lauf läßt, wird er die Seele von innen zerstören.
     
  2. Tahira's Avatar

    Tahira said:

    Default

    The way you draw me out

    HI Macbard, I am not sure if this is the correct english translation.
    "so wie Du mich ausziehst" means: the way you undress me.
     
  3. Macbard's Avatar

    Macbard said:

    Default

    Hi Tahira,

    I saw that definition but I wasn't 100 % sure if it applied here. Once burned twice shy.
    Wenn man dem Hass freien Lauf läßt, wird er die Seele von innen zerstören.