Udo Jurgens--Argentina/Buenos Dias/

Please...I could not find lyrics of this song...And if this is possible English translation..

Thank You...

Buenos Dias Argentina!
Er war lang, mein Weg zu dir!
My way to you - it´s been long
Doch nun schwenk' ich den Sombrero:
but now I am waving my sombrero
Buenos Dias, ich bin hier!
Buenos Dias, now I am here

Buenos Dias Buenos Aires!
Wenn die rote Sonne glüht,
When the sun is glowing red (= synonym for going down)
rauscht von ferne der La Plata
I can here La Plata from far
und er singt mit mir ein Lied:
and he/it sings me a song:

Buenos Dias Argentina!
Guten Tag, du fremdes Land!
Good day, you foreign country
Buenos Dias Argentina!
Komm' wir reichen uns die Hand!
come, let´s join each others hands

Buenos Dias Argentina!
So heißt meine Melodie!
that´s the name of my melody
Und sie soll uns zwei verbinden
and it (the melody) should connect us
mit dem Band der Harmonie.
with the ribbon of harmony

Buenos Dias, ihr Gitarren!
Buenos Dias, all you guitars
Wenn der Abend niedersinkt,
when the evening is coming
sollt ihr leise mir erzählen,
you should tell me
wie das Lied der Pampas klingt:
about the song of the pampas

Buenos Dias, Senorita!
Und wenn du dann bei mir bist,
and when you are with me
wird die Zeit hier wie ein Traum sein,
the time will be like a dream
den man niemals mehr vergißt!
which you will never forget


Buenos Dias Argentina!
Guten Tag, du fremdes Land!
Buenos Dias Argentina!
Komm, wir reichen uns die Hand!

Buenos Dias Argentina!
So heißt meine Melodie!
Und sie soll uns zwei verbinden,
mit dem Band der Harmonie.



The song was composed by Udo Jürgens for a championship of soccer (german footbal); i think it was 1978 when the world champoinship was held in Argentina.

Maybe someone can have alook over it (Steena ?) sometimes my translation sounds "unround"

it was so fast...Thank You for beautiful translation, Tahira..Thank You...
mb58

You are always welcome!

I saw your inquiry just when it was uploaded here and it took only 1 minute to find the german lyrics. That´s why I was so quick.

Have a nice day,
Tahira