Revolverheld - Unzertrennlich / Romeo

[TheNuttyOne]

Bist Du da wo ich auch bin
Bist du angekommen…
Wo die Zeit im Wind verrinnt
Wie Sand am Meer
Wie die Wellen die immer wieder kommen
Es ist eigentlich nicht schwer
Wir haben es uns einfach genommen

Der Augenblick schreibt unsere Geschichte

Refrain

Wir sind unzertrennlich
Sind unvergaenglich
Wir sind unzertrennlich
In unserer Welt verloren
Wir sind unzertrennlich
Sind unvergaenglich
Die Sekunde eingefroren

Endlich gefunden

Was laengst zusammen gehoert
Eine Welt aus Sekunden
Die uns alleine nur zerstoert
Wie Ebbe und Flut
und Traeume die immer wieder kommen
Sie Machen uns Mut
Wir haben sie uns einfach genommen

Der Augenblick schreibt unsere Geschichte

C-Part:

Wir…sind…hier
Leben den Moment
Sind…da
Wo die Zeit beginnt

Refrain

--------------------------------------------------------------------

1. Strophe:
Ich dreh langsam durch Deinetwegen
Doch was ist bloß mit mir passiert (Hoerst du mich)
Auf einmal warst Du in meinem Leben
Ich weiß, dass es Dich nicht interessiert

Bridge:
Jetzt fehlst Du mir
Und Du weißt nicht mal, wer ich bin
Jede Nacht steh ich vor Deiner Tür

Refrain:
Du fehlst mir so
Ich fühl mich wie Romeo in einer One Man Show
Du fehlst mir so
Und dieser Song läuft nur für Dich im Radio

2. Strophe
Ich sehe Dich mit geschloss’nen Augen
Die Bilder, die mich jetzt furchtbar quälen (Jede Nacht)
Wie viele Nächte willst Du mir rauben?
Wie viele Sekunden muss ich zählen?

Bridge:
Jetzt fehlst Du mir
Und Du weißt nicht mal wer ich bin
Jede Nacht steh ich vor Deiner Tür

Refrain:
Du fehlst mir so
Ich fühl mich wie Romeo in einer One Man Show
Du fehlst mir so
Und dieser Song läuft nur für Dich im Radio

[Steena]

Romeo

1. Strophe:
Ich dreh langsam durch Deinetwegen
Doch was ist bloß mit mir passiert (Hoerst du mich)
Auf einmal warst Du in meinem Leben
Ich weiß, dass es Dich nicht interessiert

I slowly go crazy because of you
What happened to me (do you hear me)
Suddenly you came into my life
I know that you are not interested in this

Bridge:
Jetzt fehlst Du mir
Und Du weißt nicht mal, wer ich bin
Jede Nacht steh ich vor Deiner Tür

Now I miss you
And you don't even know who I am
Every night I stand in front of your door

Refrain:
Du fehlst mir so
Ich fühl mich wie Romeo in einer One Man Show
Du fehlst mir so
Und dieser Song läuft nur für Dich im Radio

I miss you so much
I feel like Romeo in a one man show
I miss you so much
And this song plays on the radio only for you

2. Strophe
Ich sehe Dich mit geschloss’nen Augen
Die Bilder, die mich jetzt furchtbar quälen (Jede Nacht)
Wie viele Nächte willst Du mir rauben?
Wie viele Sekunden muss ich zählen?

I see you with my eyes closed
The pictures which torment me so much now (every night)
How many night do you want to take away from me?
How many seconds do I have to count?

Bridge:
Jetzt fehlst Du mir
Und Du weißt nicht mal wer ich bin
Jede Nacht steh ich vor Deiner Tür

Refrain:
Du fehlst mir so
Ich fühl mich wie Romeo in einer One Man Show
Du fehlst mir so
Und dieser Song läuft nur für Dich im Radio

[Steena]

Unzertrennlich
Inseparable

Bist Du da wo ich auch bin
Bist du angekommen…
Wo die Zeit im Wind verrinnt
Wie Sand am Meer
Wie die Wellen die immer wieder kommen
Es ist eigentlich nicht schwer
Wir haben es uns einfach genommen

Are you where I am too
Have you arrived
Where the time passes with the wind
Like sand at the sea
Like the waves which come again and again
It's actually not that hard
We simply took it

Der Augenblick schreibt unsere Geschichte

Refrain

Wir sind unzertrennlich
Sind unvergaenglich
Wir sind unzertrennlich
In unserer Welt verloren
Wir sind unzertrennlich
Sind unvergaenglich
Die Sekunde eingefroren

The moment writes our story

We are inseparable
We are immortal
We are inseparable
Lost in our world
We are inseparable
We are immortal
The seconds frozen

Endlich gefunden

Was laengst zusammen gehoert
Eine Welt aus Sekunden
Die uns alleine nur zerstoert
Wie Ebbe und Flut
und Traeume die immer wieder kommen
Sie Machen uns Mut
Wir haben sie uns einfach genommen

Finally found

What long since belongs together
A world made of seconds
Which destroys only us alone
Like ebb and flow
And dreams that come and again
They bolster us up
We simply took them


Der Augenblick schreibt unsere Geschichte

C-Part:

Wir…sind…hier
Leben den Moment
Sind…da
Wo die Zeit beginnt

We are here
Live for the momemt
We are
Where the time begins

[TheNuttyOne]

a HUGE thanks as always