Clueso - LaLa

Lalalala
Lalalala
Hey hey, hey Baby
Lalalala
Lalalaa
Hey, hey Baby

Ich hätt nie gedacht, dass es vorkommt,
Ich konnt sie nicht hörn, die ganzen Lovesongs,
Doch läuft jetzt n Lied wie dieses sing ich laut (mit),
Dreh das Radio weit auf.

Früher sollten sich Freunde unterstehn
Liebesschnulzen aus der Videothek zu nehmen,
Doch läuft jetzt n guter Film mit Liebesszenen
Brauch ich Taschentücher, denn mir kommen die Tränen.

Und Baby, auch wenn meine Jungs meinen:
Ihr passt nicht zusammen, schau sie dochmal an, da kommst du nicht ran.
Ist mir doch egal, versuch ich’s noch einmal.

Auch wenn meine Jungs meinen:
Gib nicht soviel Gas, sie macht eh nur Spaß, nur ein Kuss das wars.

(yeah)

Lalalala
Lalalala
Ich bin verliebt, das geht so tief
Hey, hey Baby
Und jeder solls hörn
Lalalala
Lalalaa
Ich bin verliebt
Hey, hey Baby

Damals hatte ich auf Partys Heimweh
Und dachte all die Päärchen können doch heimgehen.
Müssen Menschen, die sich dafür entscheiden
Es gleich jedem unter die Nase reiben?

Doch inzwischen bin ich froh, denn in meinem
Kopf stell ich mir vor wie wird’s sein,
Wenn wir zusammn wär ich selbst
Unter 100 fremden Leuten nicht allein.

Auch wenn meine Jungs meinen:
Guck mal, die ist sweet, wie sie sich verbiegt auf der Box zum Lied.
Ist mir egal, ich sag’s euch noch einmal.

Auch wenn meine Jungs meinen:
Man, sie ist so schick, wie sie dich anblickt, los nimm sie mit!
Nein.

Lalalala
Lalalala
Ich bin verliebt, das geht so tief
Hey, hey Baby
Und jeder solls hören
Lalalala
Lalalaa
Ich bin verliebt
Hey, hey Baby
Lalalala
Lalalala
Ich bin verliebt, das geht so tief
Hey, hey Baby
Und jeder solls hören
Lalalala
Lalalaa
Ich bin verliebt
Hey, hey Baby

In all dem Wahnsinn und dem Chaos
Bist du die Ruhe, die ich brauche
Und auch, wenn ich an vielem zweifle,
An dir kommen keine Zweifel auf.
Du bist das Letzte an was ich denke, wenn ich einschlafe
Und das Erste, was ich denke wach ich auf.

LaLa

Lalalala
Lalalala
Hey hey, hey Baby
Lalalala
Lalalaa
Hey, hey Baby

Ich hätt nie gedacht, dass es vorkommt,
Ich konnt sie nicht hörn, die ganzen Lovesongs,
Doch läuft jetzt n Lied wie dieses sing ich laut (mit),
Dreh das Radio weit auf.

I would never have thought that it happens
I couldn't listen to them, all those love songs
But if a song like this is playing now I start singing along loudly
And turn up the volume of the radio

Früher sollten sich Freunde unterstehn
Liebesschnulzen aus der Videothek zu nehmen,
Doch läuft jetzt n guter Film mit Liebesszenen
Brauch ich Taschentücher, denn mir kommen die Tränen.

In the past my friends could not even dare
To bring along love storys from the video store
But if there's a good move with love scenes today
I need tissues because I start to cry

Und Baby, auch wenn meine Jungs meinen:
Ihr passt nicht zusammen, schau sie dochmal an, da kommst du nicht ran.
Ist mir doch egal, versuch ich’s noch einmal.

And Baby, even if my (male) friends say:
You don't fit together, look at her, you can't match this
I do not care, I'll try again

Auch wenn meine Jungs meinen:
Gib nicht soviel Gas, sie macht eh nur Spaß, nur ein Kuss das wars.

Even if my friends say:
Don't put so much energy in it, she nly fools you, just one kiss and that's it

(yeah)

Lalalala
Lalalala
Ich bin verliebt, das geht so tief
Hey, hey Baby
Und jeder solls hörn
Lalalala
Lalalaa
Ich bin verliebt
Hey, hey Baby

I'm in love, it goes so deep
And everyone should hear it
I'm in love

Damals hatte ich auf Partys Heimweh
Und dachte all die Päärchen können doch heimgehen.
Müssen Menschen, die sich dafür entscheiden
Es gleich jedem unter die Nase reiben?

Back then I got homesick on parties
And thought that all the couples should leave
Do people who decide to be together have
To rub everybody's nose in it?

Doch inzwischen bin ich froh, denn in meinem
Kopf stell ich mir vor wie wird’s sein,
Wenn wir zusammn wär ich selbst
Unter 100 fremden Leuten nicht allein.

But in the meantime I'm happy because in my head
I imagine how it will be
Would we be together, then I'd not even be alone
Among a thousand strangers

Auch wenn meine Jungs meinen:
Guck mal, die ist sweet, wie sie sich verbiegt auf der Box zum Lied.
Ist mir egal, ich sag’s euch noch einmal.

Even if my friends say:
Look at this girl, she's sweet the way she moves to this song
I don't care, I tell it to you one more time

Auch wenn meine Jungs meinen:
Man, sie ist so schick, wie sie dich anblickt, los nimm sie mit!
Nein.

Even if my friends say:
Man, she's so fashionable, how she looks at you, come take her home
No

Lalalala
Lalalala
Ich bin verliebt, das geht so tief
Hey, hey Baby
Und jeder solls hören
Lalalala
Lalalaa
Ich bin verliebt
Hey, hey Baby
Lalalala
Lalalala
Ich bin verliebt, das geht so tief
Hey, hey Baby
Und jeder solls hören
Lalalala
Lalalaa
Ich bin verliebt
Hey, hey Baby

In all dem Wahnsinn und dem Chaos
Bist du die Ruhe, die ich brauche
Und auch, wenn ich an vielem zweifle,
An dir kommen keine Zweifel auf.
Du bist das Letzte an was ich denke, wenn ich einschlafe
Und das Erste, was ich denke wach ich auf.

Among all the madness and choas
You are the rest which I need
And even if I grow desperate over many things
I do not doubt you at all
You are the last thing I think about when falling asleep
And then first when waking up