Anna Vissi - De tha yparksei allo

Ολα συνεχιζουν στη ζωη μου
ολα ειναι παλι μια χαρα
ολα φαινονται ενταξει
σαν να μην εχει τιποτα ποτε αλλαξει
ολα λειτουργουν κανονικα
ομως σαν κι αυτο που υπηρχε μεταξυ μας
σαν κι αυτο που υπηρχε μεταξυ μας
το ξερουμε κι οι δυο
τι κριμα τι κριμα τι κριμα

Δεν θα υπαρξει αλλο
Δεν θα υπαρξει αλλο
Δεν θα υπαρξει αλλο ποτε

Μοιαζει με αερα η ζωη μας
που δεν σταματαει πουθενα
μια στρωνεις δυο ξεστρωνεις
οσα σχεδια κι αν καταστρωνεις
στο τελος παντοτε φυσαει
και στα χαλαει
ομως σαν κι αυτο που υπηρχε μεταξυ μας
σαν κι αυτο που υπηρχε μεταξυ μας
το ξερουμε κι οι δυο

τι κριμα τι κριμα τι κριμα

Δεν θα υπαρξει αλλο
Δεν θα υπαρξει αλλο
Δεν θα υπαρξει αλλο
ποτε ποτε ποτε...

Δεν θα υπαρξει αλλο
Δεν θα υπαρξει αλλο
Δεν θα υπαρξει αλλο
ποτε

Αυτο που υπηρχε μεταξυ μας
ηταν μαγικο ηταν αλανθαστο
δεν ειναι ψεμα
παντα ηξερε ο ενας
τι νιωθει ο αλλος
διαβαζες τη σκεψη μου
και εγω τη δικη σου
πριν με ρωτησεις
σου απαντουσα
μου εδινες οτι ηθελα
χωρις να στο ζητουσα

αυτο που υπηρχε μεταξυ μας
ηταν μαγικο ηταν αλανθαστο
δεν ειναι ψεμα
μα η ζωη δε σταματαει συνεχιζεται
καινουρια ονειρα καινουριες εκπληξεις
η ζωη δεν σε αφηνει ποτε να πληξεις
γιατι η ζωη οπως και να ΄ναι ειναι παντα ωραια

αυτο που υπηρχε μεταξυ μας ηταν μαγικο
μα τα μαγικα τελειωνουνε κι αυτα
οπως τελειωνουνε ολα
ετσι οπως τελειωνουνε ολα

τι κριμα τι κριμα τι κριμα

δεν θα υπαρξει αλλο
δεν θα υπαρξει αλλο
δεν θα υπαρξει αλλο ποτε
ποτε ποτε ποτε...

Όλα συνεχίζουν στην ζωή μου
everything goes on in my life
όλα είναι πάλι μια χαρά
everything is great again
όλα φαίνονται εντάξει
everythings seems to be ok
σαν να μην έχει τίποτα ποτέ αλλάξει
like nothing has ever changed
όλα λειτουργούν κανονικά
everything works normally
όμως σαν κι αυτό που υπήρχε μεταξύ μας (2χ)
like what existed between us
το ξέρουμε και οι δυο,
we both know it
τι κρίμα(3χ)
what a pitty

Δεν θα υπάρξει άλλο(3χ), ποτέ....
there will be no other, ever

Μοιάζει με αέρα η ζωή μας
our life is like the wind
που δεν σταματάει πουθενά
that stops nowhere
μια στρώνεις το ξεστρώνεις,
you change them, you undo them
όσα σχέδια και αν καταστρώνεις
no matter how many plans you conceive
στο τέλος πάντοτε φυσάει και στα χαλάει
in the end always it blows and vanishes
όμως σαν κι αυτό που υπήρχε μεταξύ μας(2χ)
like what existed between us
το ξέρουμε και οι δυο,
we both know it
τι κριμα(3χ)
what a pitty

Δεν θα υπάρξει άλλο(3χ), ποτέ....
there will be no other, ever

Αυτό που υπήρχε μεταξύ μας ήταν μαγικό
what existed between us was magical
ήταν αλάνθαστο,δεν είναι ψέμα
it was infallible, is not a lie
πάντα ήξερε ο ένας τι νιώθει ο άλλος
one always knew what the other feels
διάβαζες την σκέψη μου και εγώ την δική σου
you read my thought and i read yours
πριν με ρωτήσεις σου απαντούσα
i answered you before you asked me
μου έδινες ό,τι ήθελα χωρίς να στο ζητούσα
you gave me whatever i wanted without having to ask you
αυτό που υπήρχε μεταξύ μας ήταν μαγικό
what existed between us was magical
ήταν αλάνθαστο,δεν είναι ψέμα
it was infallible, is not a lie
μα η ζωή δεν σταματάει, συνεχίζεται
but life doesn't stop, goes on
καινούρια όνειρα, καινούριες εκπλήξεις
new dreams, new surprises
η ζωή δεν σε αφήνει ποτέ να πλήξεις
life never allows you to be hurt
γιατί η ζωή όπως και να 'ναι, είναι πάντα ωραία
because no matter how it is, life is always nice
αυτό που υπήρχε μεταξύ μας ήταν μαγικό
what existed between us was magical
μα τα μαγικά τελειώνουν κι αυτά
but the magic also ended
όπως τελειώνουνε όλα, έτσι όπως τελειώνουνε όλα
like ends everything, like this, like ends everything
τι κρίμα(3χ)
what a pitty