Πάνος Κιάμος - ευκολα- Ελληνικά - Αγγλικά

[yosis]

Γεια σε όλους, να με βοηθήσει πολύ αν κάποιος μπορούσε να μεταφράσει αυτό το υπέροχο τραγούδι από τα ελληνικά στα αγγλικά, Ευχαριστώ
Εβραϊκή εκδοχή του τραγουδιού βγήκε αγαπώ και τις δύο εκδόσεις

Πάνος Κιάμος - ευκολα - http://www.youtube.com/watch?v=IwRpU73T3As

Εβραϊκά έκδοση - http://www.youtube.com/watch?v=-9lYBUWZkYk
__________________________________________________ ___________________________
Στίχοι:

Χτες με κάποιον είχα τη κουβέντα σου
ρώταγε τι κάνει αυτή η ψυχή
και του εξηγούσα ένα απ΄τα ταλέντα σου
που όποιος πριν σ΄έχει λατρέψει, σε μισεί

Εύκολα η καρδιά σου αλλάζει χέρια
εύκολα η ευχή σου αλλάζει αστέρια
εύκολα κι όταν πάρεις ότι θέλεις
δε σε ξέρω δε με ξέρεις
Εύκολα το κορμί σου αλλάζει χάδι
εύκολα θα σε σκότωνα ένα βράδυ
εύκολα μα έχε χάρη που με πρόλαβες εσύ

Χτες περνούσα έξω απ΄το σπίτι σου
πέρσι τέτοια μέρα ήμουν εδώ
ποιος να΄ναι το θύμα απόψε μεσ΄το δίχτυ σου
πέρσι τέτοια μέρα ήμουν εγώ

[Poetic]

Ευκολα - Easy

Χτες με κάποιον είχα τη κουβέντα σου
I talked with some about you yesterday
ρώταγε τι κάνει αυτή η ψυχή
he asked how you are doing
και του εξηγούσα ένα απ΄τα ταλέντα σου
and I explained him one of your talents
που όποιος πριν σ΄έχει λατρέψει, σε μισεί
that everyone before they even manage it to adore you, they already hate you

Εύκολα η καρδιά σου αλλάζει χέρια
Easy, your heart changes hands
εύκολα η ευχή σου αλλάζει αστέρια
Easy, your wish changes stars
εύκολα κι όταν πάρεις ότι θέλεις
easy, and if you get what you want
δε σε ξέρω δε με ξέρεις
I don't know you and you don't know me
Εύκολα το κορμί σου αλλάζει χάδι
Easy, your body changes touchs
εύκολα θα σε σκότωνα ένα βράδυ
easy, I could have killed you one night
εύκολα μα έχε χάρη που με πρόλαβες εσύ
easy, but you was luckly that you killed me first

Χτες περνούσα έξω απ΄το σπίτι σου
I went along your house yesterday
πέρσι τέτοια μέρα ήμουν εδώ
last year at this time I was there
ποιος να΄ναι το θύμα απόψε μεσ΄το δίχτυ σου
who might be your victim this year
πέρσι τέτοια μέρα ήμουν εγώ
last year this day, it was me